Presented ia of % JStttersttg of ®ormtta H Dr. Norman S. Shenstone Digitized by the Internet Archive in 2008 with funding from Microsoft Corporation http://www.archive.org/details/faeriequeenenewe11spenuoft SPENSER^ s \ \ v FAERIE OUEENF, A NEW EDITION W I T H A GLOSSARY, And Notes explanatory and critical B Y JOHN UPTON Prebendary of Rochefter and Re&or of Great Riffington -in Glocefterfhire. IN TWO VOLUMES. VOLUME the FIRST. LONDON: Printed for J. and R. Ton son in the Strand, MDCCLVIIL v.l T O THE RIGHT HONOURABLE LADY TALBOT This Edition of Spenser's FAERIE QUEEN IS DEDICATED As a Teftimony of Gratitude b y Her Ladyship's Moft obliged and dutiful Servant JOHN UPTON [ v ] PREFACE. AS every original work, whether of the poet, philofopher, or hiftorian, reprefents, mirrour-like, the fentiments, ideas and opinions, of the writer; fo the knowledge of what relates to the life, family, and friendfhips of fuch an author, muft in many inftances illuftrate his writings ; and his writings again reflect the image of the inward man. What wonder there- fore, if our curioflty k excited to get fome kind of intimacy with thofe, whom from their writings we cannot but efteem, and that we liften to every tale told of them with any degree of pro- bability, or even fuffer ourfelves to be impofed on by invented ftories ? We have feveral traditionary tales of very uncertain autho- rity recorded of ancient authors ; becaufe commentators and critics, knowing the inquifitive di.fpofitions of the readers, and oftentimes not furnifhed with true materials, fet their inventions to work to impofe with mere conjectures. But while they are thus inventing, they often forget to attemper their tales with proper time and cir- cumftances ; and confequently the ill-fupported ftory falls to the ground ; and if not well invented is foon defpifed. There are various forts of traditionary tales told of Spenfer ; fome of which want chronology to fupport them, and others, better fupported, have gain'd credit. The following is one of thofe ill-timed ftories handed down to us, firft mentioned, I believe, by the editor of his works in Folio, anno 1679. " Mr. Sidney (after- " wards Sir Philip) then in full glory at Court was the perfon, " to whom Spenfer defigned the firft difcovery of himfejf ; and " to vi PREFACE. " to that purpofe took an occafion to go one morning to Lei- << cefter-houle, furniiht only with a modeft confidence, and the *« IXth canto of the ift Book of his Fairy Queen. He waited <( not long t're he found the lucky feafon for an addrefs of the fo in the Vlth Book, Canto X. where Calidore by his abrupt arrival drives away the rural Graces, and all fly the field, All fave the Shepheard, who for fell defpight Of that difpleafure broke his bag-pipe quightr The poet feems to allude to Sir Philip Sidney's forcing him to leave his rural retreats for the court, and his ruftic for the Epic Mufe: * See concerning him the notes of E. K. on the Xlth Eclogue, and likewife Tan- ner, Biblioth. Brit. & A. Wood, Faft. Oxon. pag. 128. ■f See Spenfer's Letter to Mr. Harvey, and fee likewife the note on B> iv. C. 11. St. 8. % See note on the Introduction, B. i. St. 1. pag. 331. xvi PREFACE. Mufe : For Colin Clout, there mentioned, is Spenfer. In the Xth Eclogue, entitled October, there are plain hints given of fome fcheme of an heroic poem ; and the hero was to have been the Earl of Leiceftcr, Abandon then the baft and viler clowne, Lift up thxfelfe out of the fowly duji ', And fng of bloody Mars, of warres, of giufts\ Turn thee to thofe, that weld the awful crowne, To doubted [read doughty] knights, whofe wotmdlejfe armour rufts, A?id helmes unbruzed wexen daily browne. There may thy Mufe difplay her flutteri?tg whig, And ft retch herfelf at large from Eaft to Weft ; Whether thou lift in fair e Eliza reft ; Or if thee pleafe in bigger notes to ftng, Advance the Worthy whom foe loveth beft, That firft the * white beare to the flake did bring. This great man patronized our poet ; f and in the year 1579, fent him upon fome employment into France. But Spenfer fell under his difpleafure for a while; and to make his peace, and fhow emblematically that with honeft intentions he erred, like Virgil's harmlefs Gnat, he fent him a hafty tranflation of that poem, which perhaps he never defigned mould have been publifhed, with a Sonnet prefixed by way of dedication, beginning thus, Wronged, yet not daring to exprefs my pain, To you, Great Lord, the caufer of my care, hi cloudy teares my cafe I thus complai?t Unto your J elf, that o?ily privy are If one may conjecture the occafion of this Great Lord's difplea- fure, it feems owing to fome kind of officious fedulity in Spenfer, who •f- The Earl of Leicefter's cognizance. * See Spenfer's Letter to Mr. Harvey ; with a Latin copy of verfes written in great hafte, and printed full of faults, firft in the edition 1679, and afterwards by Hughes. PREFACE. xvii who much clefired to fee his patron married to the Queen of England. The hiftorians are full of the Queen's particular attachments to the Earl of Leicefter : c She expreffed (fays { Cambden) fuch an inclination towards him, that fome have c imputed her regard to the influence of the Stars.' Melvil fays in his Memoirs, that Q^ Elizabeth freely ( declared that had fhe ' ever defigned to have married, her inclinations would have led 1 her to make choice of him for a hufband.' For onely worthy you > through prowefs priefe^ (Tf liv'mg man mote wort hie be) to be her liefe. B. i. C. 9. St. 17. According to my plan, with refpect to the hiftorical allufions in the Fairy Queen, * Prince Arthur means the Earl of Leicefter. This favourite Lord died in the year 1588, and two years before, Sir Philip Sidney was flain in the Low-countries ; whole death is fo feelingly lamented by Spenfer in many paflages of his poems. It may feem fomewhat ftrange at firft fight, that one of fuch acknowledged merit could procure from the patronage of his great friends no preferment or place of profit in England. But if it be confidered, that Places and Place-men were not quite fo numerous in the reign of (^Elizabeth, as in modern times that the Church, in her reign, was the proper place for learned Clerks to feek for preferments — that he had joined himfelf to the puritanical party, firft to Leicefter and Sidney, and after their deaths to the Earl of EfTex that he had abufed notoriously \ Bifhop Elmer, and praifed Archbifhop Grindal ; * See the notes in pag. 332. and pag. 401. •\ His name is varioufly written, as Ailemare, Aylmer, Elmer or Mlmer. See Sirypeh Life of Bifhop Aylmer : He was made Bifhop of London in the year 1576. The Courtiers would never forgive Spenfer for his vth and vnth Eclogues : in the former, Morel is a anagram of Bifhop Elmer ; fays the Glofiary to the Edition of 1679. Thefe were thofe former writs that brought him " into a mighty Peer's Vol. I. c " dif*. xviii PREFACE. Grindal : which was not altogether fo well received, neither by the Queen nor her courtiers, nor the Lord Treafurer, to whom he was always in opposition — Thefe reafons well weighed, I think the wonder is, that not only he got no preferment in England, hut that he ihould be able to obtain from the Queen a grant of any of the * forfeited lands in Ireland. Spenfer was appointed Secretary to Arthur Lord Grey of Wilton, Lord deputy of [reland in the year 1580, who refigned in the year 1582. This noble Lord is femblably mown in the character of Arthe- gal ; and Spenfer has addrefled a Sonnet to him, acknowledging 1 his bounty, and the patronage of his Mufe's pupillage.' 'Tis probable that through his good offices our poet had the grant above mentioned ; which was confirmed to him in the year 1586. But in his Colin Clout's come Home again, he fays that it was Sir W. Raleigh (for him he means by the Shepherd of the ocean) that First enha?iced him to the good Graces of Queen Elizabeth : and mentions the vifit that his honoured friend paid him, " as he fat keeping his fheep, Under the foot of Mok, that mountain horey — amongft the cooly Jhade Of the green alders by the Mullet % fliore. He celebrates this river in B. iv. C. xi. St. 41. And Mulla mme^ whofe waves I whilom, taught to weep. '* difpleafure," as he complains in B. iv. C. 12. St. 41. See note in pag. 6$y« There is nothing laid in the Ruins of Time, nor in the Tears of the Mufes ; nor even in Mother Hubbard's Tale, that the Lord Treafurer could; apply to himfelf. Befide the firft part of his Fairy Queen was printed before any of rhefe poems. However I once thought that Bufirane, the Enchanter, glanced ob- liquely at Burleigh, as Amoret did at the Q^of Scots. * The Earl of Defmond and his complices had forfeited a vaft eftatei amounting in all to 574628 acres of land part of this eftate being in Cork was difpofed of to Edmund Spenfer, viz. 3028 acres : rent per annum^ 17I. 7s. 6d. Cox's Hiftory of Ireland: He PREFACE. xix He calls it Mimy becaufe it ran through his own grounds. Again in B. vii. C. 6. he forgets not its praifes in the meta- morphofis of Molanna. His houfe was one of the caftles belonging to the Earl of Defmond, and named Kilcolmaiij fouated not far from Doneraile. I mentioned above his long fruitlefs purfuit of Rofalinde ; who I believe was married when he wrote his Colin Clouts come Home again : for he fays in the perfon of Colin ' Sitli her I may not love.' 'Tis very probable that in the year 1588 or 89, he had fome thoughts of a country lafs, as he calls her, * of low degree, who had the fame name with the Queen and his own Mother ; and whom he afterwards courted in earner!, and married on thef nth of June in the year 1592 or 1593 in the % 40th year of his age. Ye three Elizabeth" s for ever live, That three fuch graces did unto me give. Sonnet 74. This is " that fair one," celebrated by Spenfer in B. vi. C. 10. St, 15. and whom he calls " the fourth Grace," in St. 25. — She worthy was To be the fourth, with thofe three other placed : Yet was floe certes but a. country laffe, Yet foe all other country lajfes farre did pajfe. In the year 1596, he publimed a new edition, with the addi- tion of three other books of his Fairy Queen : and two years after, the Irifh rebels making an infurre&ion under Tyrone, plundered his houfe, and ruined his whole fortune: This brought him into England; where he foon after died: but how far his difappointments contributed to his death, or of what * See note on B. Hi. C. 7. St. 59. f See his Epithalamion. This day the fun is in his chief eft bight With Barnaby the bright. J Sonnet 60. c 2 diftenu xx PREFACE. diftemper he died, I have no hiftories to direct me to make any conjectures. J is not niy intention in this place to enter into a particular criticifm of 'any of our poet's writings, excepting the Fairy Queen ; which poem feems to have been hitherto very little underftood ; notwithstanding he has opened, in a great mea- fure, his defign and plan in a letter to his honoured friend Sir W. R. How readily has every one acquiefced in Dryden's opi- nion ? * That the aSiion of this poem is not one — f that there is no uniformity of defign ; and that he aims at the accomplijh- ment of no acJion. It might have been expected that Hughes, who printed Spenfer' s works, mould not have joined fo freely in the fame cenfure : and yet he tells us $ that the J ever al boohs appear rather like fo many fever al poems y than one entire fable : each of them having its peculiar knight, and being inde- pende?it of the refl. Tuft in the fame manner did the critics and commentators formerly abufe old Homer ; his Iliad, they faid, was nothing elfe, but a parcel of loofe fongs and rhapfodies concerning the Trojan war, which he fung at feftivals \ and thefe loofe ballads were iirft: collected, and l| ftitched, as it were, together by Pi- fiftratus ; being parts without any coherence, or relation to a whole, and unity of defign. As this fubject requires a particular, consideration ; I defire the reader will attend to the following vindication of Homer and Spenfer, as they have both fallen under one common cenfure. In every poem there ought to be fimplicity and unity ; and in the epic poem the unity of the action mould never be vi- olated by introducing any ill-joined or heterogeneous parts. This dTential rule Spenfer feems to me ftriclly to have followed : for what ftory can well be fhorter, or more fimple, than the fubjecl' * Dryden's dedication of the tranflation of Virgil's JEneid;. j See his dedication of the tranflation of Juvenal. t In the preface to his edition. || Hence called rhapfodies. of PREFACE. xxi of his poem?-— A Britifh Prince fees in a vifion the Fairy Queen; he falls in love, and goes in fearch after this unknown fair ; and at length finds her. — This fable has a beginning, a middle, and an end. The beginning is, the Britifh Prince law in a vifion the Fairy Queen, and fell in love with her : the middle, his fearch after her, with the adventures that he underwent : the end, his finding whom he fought. But here our curiolity is raifed, and we want a more circum- ftantial information of many things. — Who is this Britifh Prince ? what adventures did he undergo? who was the Fairy Queen ? where, when, and how did he find her ? Thus many queftions arife, that require many folutions. The action of this poem has not only fimplicity and unity,, but it is great and important. The hero is no lefs than the Britiiri Prince, Prince Arthur : (who knows not Prince Arthur ?) The time when this hero commenced his adventures is marked very exactly. In the reign of Uther Pendragon, father of Prince Ar- thur, Octa the fon of Hengift, and his kinfman Eofa, thinking themfelves not bound by the treaties which they had made with Aurelius Ambrofius, began to raife difturbances, and infeft his dominions. This is the hiftorical period of time, which Spen- fer has chofen. Ye fee that good King Uther now doth make Strong warre upon the paynim brethren ', hight OEla a7id Oza, whom hee lately brake Bejtde Cayr Verolame B. iii. C. 3. St. 52c Could any epic poet defire a better hiftorical foundation to build his poem on ? Hear likewife what he himfelf fays on this fubjecl, " I chofe the hiftory of K. Arthur, as moft fit for the excel- " lency of his per fon, being made famous by many mens for^ " mer works, and alfo fur theft from the danger of envy and fuf- " picion of prefent time." I much queftion if Virgil's iEneid is grounded on facts fo well fupported. Befide a poet is a Maker v. xxii P R E F A C E. Maker ; nor docs he compofe a poem for the fake of any one hero, but rather he makes a hero for the lake of his poem : and if he follows fame, whether from the more authentic rela- tion of * old chronicles, or from the legendary tales of old ro- mances, yet flail he is at liberty to add, or to diminifh : in fhort, to fpeak out, he is at liberty to //>, as much as he pleafes, pro- vided his lies are coniiftent, and he makes his tale hang well together. Prince Arthur few in a viiion, and feeing fell in love with the Fairy Queen, juft about the time that fhe held her annual fefti- val, when her knights had their various adventures afligned them. From either of thefe periods an hiftorian might begin his narration ; but a poet muft begin from neither : becaufe 'tis his province to carry you at once into the fcene of action ; and to complicate and perplex his ftory, in order to fhew his art in un- ravelling it. The poet therefore might have opened his poem either with Prince Arthur, now actually fet out on his queft, or with one of the knights fent from the Court of the Fairy Queen : by which means the reader is introduced into the midft of things; taking it for granted, that he either knows, or fome way or other will know, all that preceded. 'Tis from the latter of thefe periods, namely from one of the Fairy knights, who is already rode forth on his adventure, that Spenfer opens his poem ; and he keeps you in fufpenfe concerning his chief hero, Prince Arthur; 'till 'tis proper to introduce him with fuitable pomp and magnificence. Homer fings the anger of Achilles and its fatal confequences to the Grecians : nor can it be fairly objected to the unity of the Iliad, that when Achilles is removed from the fcene of action, * Our poet follows JefFry of Monmouth, the Britifh hiftorian ; and the old Ro- mance intitkd, The Hiftory of Prince Arthur and his Knights of the Round Table: or La Mort d* Arthure^ as intitled at the end, and fo cited by Afcham in his School-Mafter, pag. 87. who mentions it as a favourite author in his time, See the notes in pag. 656. you PREFACE. xxiii you fcarcely hear him mentioned in feveral bocks : one being taken up with the exploits of Agamemnon, another with Dio- med, another again with the fueceffes of Hector. For his ex- tent! ve plan required his different heroes to be mown in their dif- ferent characters and attitudes. What therefore you allow to the old Grecian, be not fo ungracious as to deny to your own coun- tryman. Again, 'tis obfervable that Homer's poem, though he fings- the anger of Achilles, is not called the Achilleid, but the Iliad ; becaufe the action was at Troy. So Spenfer does not call his poem by the name of his chief hero ; but becaufe his chief hero fought for the Fairy Queen in Fairy Land, and therein per- formed his various adventures, therefore he intitles his poem The Fairy ^ueen. Hence it appears that the adventures of Prince Arthur are neceffarily connected with the adventures of the knights of Fairy Land. This young Prince has been kept hitherto in defigned ignorance of what relates to his family and real dignity : his education, under old Timon and the magician Merlin, was to prepare him for future glory ; but as yet his vir- tues have not been called forth into action. The poet therefore by bringing you acquainted with fome of the heroes of Fairy Land, at the fame time that he is bringing you acquainted with his chief hero, acts agreeably to his extenfive plan, without de- ftroying the unity of the action. The only fear is, left the un- derplots, and the feemingly adfcititious members, mould grow too large for the body of the entire action : 'tis requisite therefore that the feveral incidental intrigues mould be unravelled, as we proceed in getting nearer and nearer to the main plot ; and that we at length gain an uninterrupted view at once of the whole. And herein I cannot help admiring the refemblance between the ancient father of poets, and Spenfer ; who clearing the way by the folution of intermediate plots and incidents, brings you nearer to his capital piece ; and then mows his hero at large : and when Achilles once enters the field, the other Greeks are loft; xxiv PREFACE. loft in his fplendor, as the ftars at the riling of the fun. So when Prince Arthur hid been perfected in heroic and moral virtues, .1 his fame thoroughly known and recognized in Fairy Land ; Him we fhould have feen not only diffolving the inchantment of the witch Duefla, (an adventure too hard for the fingle prowefs of St. George) but likewife binding in adamantine chains, or de- livering over to utter perdition that old wizard Archimago, the common enemy of Fairy Knights, whom no chains as yet could hold : in fhort, him fhould we have feen eclipfmg all the other heroes, and in the end accompanied with the Fairy Knights mak- ing his folemn entry into the prefence of Gloriana, the Fairy Queen : and thus his merits would have intitled him to that Glory, which by Magnificence, or Magnanimity, the perfection of all the reft of the virtues, he juftly had acquired. It feems, by fome hints given us by the poet, that he intended likewife an Heroic Poem, whofe title was to be Kin? Arthur ; and the chief fubjecl of the poem, the wars of the King and Queen of Fairy Land (now governed by Arthur and Glo- riana) againft the Paynim King: the chief Captains em- ployed were to be thofe Fairy Knights, whom already he had brought us acquainted with : and the hiftorical allufions un- doubtedly would point, in the allegorical view, at the wars that Q. Elizabeth waged with the K. of Spain; as the Fairy Knighu would typically reprefent her warlike Courtiers. This feems plain from what St. George fays to Una's parents, in B. i. C. 12. St. 1 8. i" bownden am jlr eight after this emprize — Backe to retourne to that great Faery £$ueeney A?td her to ferve fix e year es in warlike wize Gainfl that proud Paynim King that works her teene. And plainer ftill from what the poet lays in his own perfon, in B. i. C. ii. St. 7. Fayre PREFACE. xxv Fay re goddefe, lay that furious fitt ajyde. Till I of warres a?id bloody Mars doe fing ; A?id Brytou fieldes with Sarazm blood bedyde, Twixt that great Faery ^ueen and Pay?iim King. Dry den tells us in his preface to the translation of Juvenal, that he had fome thoughts of making choice for the fubject of an heroic poem, King Arthur's conquefts over the Saxons : And hinting at the fame delign in the preface to his Fables fays, " That it was not for this noble knight [meaning Sir R. Black- " more] that he drew the plan of an epic poem on King Arthur.' * Milton likewife had the fame intention, as he intimates in a Latin poem to Manfus. Si quando indigenas revocabo in carmina regesy Arturumque etiam fub tenuis bella movent em ; Aut die am inviElae fociali focdere menfae Magnanimos heroas; ety 0 modo fpiritus adfit^ Frangam Saxonicas Britonum fub Marte phalanges. We have mown that the action of the Fairy Queen is uniform, great and important ; but 'tis required that the fable mould be probable. A ftory will have probability, if it hangs well toge- ther, and is confident : And provided the tales are fpecioufly told, the probability of them will not be deltroyed, though they are tales of wizards or witches, monftrous men and monftrous women ; for who, but downright mifcreants, queftion wonder- ful tales ? and do you imagine that Homer, Virgil, Spenfer, and Milton, ever thought of writing an epic poem for unbelievers and infidels ? But if after all the reader cannot with unfufpecling credulity fwallow all thefe marvellous tales ; what mould hinder the poet, but want of art, from fo contriving his fable, that more might be meant, than meets the eye or ear ? cannot he fay one thing in proper numbers and harmony, and yet fecretly intend fomething elfe, or (to ufe a Greek expreffion) cannot he Vol. I. d make XXVI PREFACE. make the iable allegorical ? Thus Forms and Perfons might be introduced, fhadowing forth, and emblematically representing the myfterics of phyiical and moral fciences : Virtue and Truth may appear in their original ideas and lovely lorms ; and even Viec might be decked out in fome kind of drefs, refemblinpr beauty and truth ; left if feen without any difguife, fhe appear too loathfom for mortal eyes to behold her. It muff, be confeffed that the religion of Greece and Rome was particularly adapted to whatever figurative turn the poet intended to give it ; and even philofophers mixed mythology with the graveft fubjects of theology. Hefiod's Generation of the Gods, is properly the generation of the world, and a hiftory of natural philofophy : he gives life, energy, and form to all the viiible and inviiible parts of the univerfe, and almoft to all the powers and faculties of the imagination ; in a word his poem is " a continued allegory." When every part therefore of the univerfe was thought to be under the particular care of a tutelar deity \ when not only the fun, moon, and planets, but moun- tains, rivers, and groves ; nay even virtues, vices, accidents, qualities, &c. were the objects of veneration and of religious dread ; there was no violation given to public belief, if the poet changed his metaphor, or rather continued it, in an allegory. Hence Homer, inftead of faying that Achilles, had not wifclom checked him, would have flain Agamemnon, continues the me- taphor ; and confident with his religion, brings Minerva, the goddefs of wifdom, down from heaven, on purpofe to check the rage of the angry hero. On the fame fyftem is founded the well-known fable of Prodicus : and the picture of Cebes is a continued allegory, containing the moft interefting truths relating to human life. As 'tis necefTary that the poet mould give his work all that variety, which is confident with its nature and defign, fo his allegory might be enlarged and varied by his pointing at hiftori- cal events under concealed names ; and while his ftory is told confident, PREFACE. xxvii confident, emblematically and typically, fome hiftorical cha- racters and real tranfadtions might be fignifyed. Thus though in one fenfe you are in Fairy land, yet in another you may be in die Britifh dominions. And here methinks a fair opportunity offers of laying before the reader, at one view, fome of the hiftorical allufions, that lye concealed in this myftical poem. That there are hiftorical allufions in this poem, Spenfer himfelf tells us, " In that Faery " Queene (fays he in his letter to Sir W. R.) I mean Glory in " my general intention ; but in my particular I conceive the GLOSSARY, EXPLAINING THE Difficult WORDS and PHRASES IN SPENSERS FAIRY QUEEN °0s oiv t» ovopOLTX idy 'Iktbtxi rx Tr^ocypxrx, Plato, I1(>VTQV iu ic. which join ;, 1). J\ C. II. St. 4 -'. !, B. iv. C. 8. St. 59. Ch. in Troil. and Civil", v. 782. He nift [i. e.he knew not ; ne >ytifl ' her hert far to accoie, i. c. to quiet, (both, &c. He ufes to coy, to coak, to iboth : and fo does Shakefpeare. /, flood around, c tied up together : gathered tooether, Ital. accoglicrc: from ad and cclligcrc, B. ii. C. 9. St. 30. •;■./, increafed, united, Lat. accrcfco, accre-vi, Gall. arrr», B. iv.C. 6. St. 18. r, B. ii. C. 9. St. 31. So the 1 ft and 2d quar- to editions: the Folios, the cates, i. e. provifions, Gall. Achat, Acheter. ufed byCh. Prol. ver. 573, ar.d by Harrington in his tranflation of Oil. Fur. xliii. 139. Adaw, to daunt, B. iii. C 7. St. 13. B. iv. C. 6. St. 26. B. v. C. 5. St. 45. B. v. C. 7. St. 20. B. v. C. 9. St. 35, in the laft paffage, (viz. B. v. C. 9. St. 35. ) 'tis ufed for to extinguifh. ' Anglo-S. bpa?J\ Eelg. t>iHacs, ftupidus. bpas- J~Can, atipfefCan, extingu.cre. Inftead of Ad aw, I once read Abaw, which is Chaucer's word for to daunt, to abafh. See Junius in Abat- ed. In G. Douglafs Daw is ufed for a fluggard or idle fellow, pag. 452, 23, / will not be ane daw, / *voyi not jleep. Belg. dwacs, ftupidus. So to adaw is to make a dazv or a daffc of a man. See Daffe and Dazv in Junius. Skinner explains Ada-wed, expergefadlus : q. d. adazvned : from the dazvn of the day.' But this explanation feems of little avail here : and is to be referred to Chau- cer and Lydgate, who ufe it in this knk. Addeme, adjudge, deem, B. v. C. 3. St. 15. Addrefs, to drefs, prepare, order, make ready, Sec. Gall, adreffcr. Spenfer ufes it very often, full jolly knight he feemd and well addrefl, i. e. well prepared, or well accoutred, B. i. C. 2. St. n. addrefs him, make himfelf ready, St. 14. he addrefl, i. e. rightly ordered, B. i. C. 8. St. 6. his fpeare he did addrefs. order, fix, B. ii. C. I. St. 25, addrefl him unto the journey, prepared him- felf, B. ii. C. 3. St. 1. Addreffing herjbield, fet- ting in order, &c. B. iii. C. 4. St. 14, and in other places. With hisfcyth addrefl, i. e. with his fcyth in hand, B. iii. C. 6. St. 39. Admirance, Ital. ammiranxa, admiration, B. v. C. 10. St. 39- Adoe. Eufinefs, B. vi. C. 1. St. 10. Adorne, fuhftantively ; adorning, ornament, B. iii. C. 1 2. St. 20. , JJrad, E listened. [Anglo-S. AbjUsban, ti> be afraid, to dread, Somn. in B. i. C. 1. St. 2. dreaded.] B. iii. C. 1. St. 62. B. iv. C. 8. St. 47. Ii. v. C. 1. St. 22. Ch. Rom. of the R* 1228. Sheivoulde ben fore adraddc, P P. Fo!. cwii. 2. Adrad ivas be never. Advance a Jh , }, B. ii. C. 3. St. 34, to haften to fhoot a (haft, led. a'vanzare, Gall, avanccr, to haften, to fet forward, to put her fhaft in readinefs and forward nefs to fhoot. The fame exprefiion he had before, B. i. C. 3. St. 25, he forward gan ad- *vaunce his flced and charmed launce, i. e. he ad- vanced forward with his Meed and lance ; puflied on, &c. Ad-vaunft with haft, i. e. pulh'd for- ward, B. ii. C. I. St. 10, ad-vaunft his fhield, put forward, B. ii. C. 4. St. 46. Advifc, to confult, deliberate, confider. Advife. fubit. counfell. Ad-vizcmcnt, counfell, advice, circumfpe&ion, Ital. a-vizawnto. Advizing, con- fidering, B. Jy. C. 2. St. 22. Adzvard, award, judgment, fentence. So fpelt in the old quarto edition. In the Folios, award. See Spelman in Awardum. Spenfer in this fpel- ling might have brought it from ad and ward. B. iv. C. 10. St. 17. B. iv. C. 12. St. 30. Affect affettion, paffion, Ital. ajfetto, B. vi. C. 5. St. 24, ufed by Ch. Aft rap, ital. aft'rapare, Gall, fraper. Both readie to aft'rap, to encounter, B. ii. C. 1. St. 26, to af- frap the rider, to ilrike down, B. iii. C. 2. St. 6. Affray, terrour, tumult. To affray, to terrify, Lat. Barb. Affraia, an affray, a fray, a broil, B. i. C. 3. St. 12. B. ii. C. 10. St. 15. And in other places. Affrended, made friends, B. iv. C. 3. St. 50. Affret, with the terrour of their fierce affret, ren- counter, hally meeting, &c. hall, heat, &c. B. iii. C. 9. St. 16. B. iv. C. 2. St. 15. B. iv. C. 3. St. 6 Affret tare, to hailen, to be in a ffci, and haft. Orl. innam. L. ii. c. xiv. St. 5. E commincia afe- rir con tanta fretta. Affronting, oppofing front to front, B. iv. C. 3. St. 22. So the Ital. affront are. Shakefpeare in Hamlet, Affront Ophelia, i. e. meet her face to face. Affy, betroth, Afft.de, betrothed, affianced, B. iv. C.8. St. 53. B.v. C. 5. St. 53. B. vi.C. 3. St. 7. Aggrace, favour, kindnefs, B. ii. C. 8. St. 56. See the following. To Aggrate, to gratify, to pleafe, B. ii. C. 5. St. 33. Ital. aggradare, aggratiare. Gail, agreer ; d'adgra- tare. So again. B. ii. C. 9. bt. 37. B. 3. C. 8. St. 36, lightly did aggrate, i. e. did lightly thank him, B. 4. C. 2. St. 23, to aggrate his god, to pleafe his god, B.v. C. 11. St. 19. Aghaft, that him aghaft, that him agafted, fright- ened, B. i. C. 9. St. 21, fenfelefs and aghaft, frightened. — And in other pailages, 'tis ufed by Chaucer : and by Milton, ii. 6 1 6. with eyes o.gaft. Aglet A GLOSSARY, aiglet, Gall. aiguiUette, a tagged point, fors. ab cnyM : fo named from their mining : or rather from their being iharp pointed ; as thus, ab ay.]:, acus, aculus, aculettus', aigiulleite, aglet. A heed with aglets fpr ad, B. vi. C. 2. St. 5. He ufes the r reach word, B. ii. C. .3. St. 26. iw//; golden aignhts. Agrajle, did io much aggrace ; fhew'd him fo much grace and favour. B. 1. C. 10. St. 18, fo fpeit in the ill and 2d Quarto editions that the letters might anlv.er in the rimes : in the Folios. Agract. Ital. aggratiare, fee Aggrace. Agrife, " ajyilj-an, horrere: to dread and fear greatly: bine Chauce-.-i nglHSC et agrigen. ATjiirenlic, horribilis, gvtoig." Somn. ij»Ucb did them foule agrife, which did make them ap- pear grifly and horrible: B. ii. C. 6. St. 46, his foes agrije, terrify, B. iii. C; 2. St. 24. fo again B. v.. C. 10. St. 28, the conitruclion is, to fee it, it would agrife, i. e. terrify. Agryz'd, terri- i'yed, amazed, B. iv. C. 8. St. 12. Agidze with girlonds, fet oif after a new guife or manner : to drefs, adorn, B. ii. C. 6. bt. 7, well aguis'd, well adorned, after a good £#//h nvearie, notwithstanding, B. iii. C 1. St. 29. io all were he, B. v. C. 8. St. 36, all were they, ■ B. v. C. 8. St. 50 And in federal other place.-. All and f 07?n, B. iii. C. 12. St. 30, one and all every one. See the note. AUgates, by all means, every way, wholly. So ufed by Chaucer from all and gate, 111. gata, -viay Somn. algeaTr, all manner of wayes, alto- gether. Almner, almoner, a Iat. eleemofynarius, Gall. aumofnier, B. i. C. 10. St. 38. Alooje, at fome diltance, B.i. C. 11. St. .5. Alow, low, the a added, B. vi. C. 8. St. 1 3. Thus too Dryden, And now alow and now aloft they fly. Als, alfo, and . fo ufed by Chaucer, and our old poets : by Spenfer, B. i. C. 9. St. 18. B. ii. C. 1. St. 7.— St. 40. B. iv. C. 1. St. 28. B. iv. C. 4. St. 2. B. iv. C. 7. St. 35, and in other places, Als. Germ. a\%,nifi; particula excipiendi — adverb* temporis — adverb, comparandi — idem quod al to. Wachter. Amate, ufed in two different fenfes, I. to fubdew, to daunt &c. Ital. Matt are, Gall, mater. B. i. C. 9. St. 45. B. iii. C. 4. St. 27. B. iii. C. 7. St. 35. B. iii. C. j 1. St. 21. In the fame fenfe, B. i. C. 9. St. 12. myfelf now mated, i. e. quite difmaid, fubdewed, Sh. Com. of errours Aft. V. / think you are all mated or Jlark-mad. Macb. A£l IV. my mind Jhe has mated, and amazd my fight. Fairfax, X!, 12. amated and amazd. Arioil. of Orlando. I, 2. Che per amor 'venne in furore e matto. II. 'Tis ufed in a quite different fenfe, and from another original, B. ii. C. 9. St. 34, The which them did in mode/1 wife amate, i. e. affociate with them, keep them company : a verb formed from mate the particle a added, Belg. nuet, foeius. Ambrofial odours, B. ii. C. 3. St. 22. ambroflal . kifj'es, B. iii. C. 1. St. 36, Jntroduft. B. iv. St. 5. Ambrofiae odorem, Virg. G. iv. 415. JEn. 1. 407. Amenage, manage, carriage. Amenage, Vaclion de ■amener, B. ii. C. 4. St. n. Amenaunce, carriage, behaviour, a Gall, amener, Ital. ammannare. B. ii. C. 8. St. 17. B. ii. C. 9. St. 5. B. iii. C. 1. St. 41. B. iv. C. 3. St. 5. Amis thin, thin garment, a. Lat. amiclus, Gall. amit. Ital. ammitto, B. i. C. 4. St. 18. the poet plainly alludes to the religious habits of the monks ; the uppermoft garment of finen being called amiclus by ecclefiafhcal writers'. Amoves, moves, Ghaufcef ufes it: the particle a. added, B. i. C. 9. St. 18. Amoved, B. iii. C. 9. St. 24. B. iii. C. 11. St. 13. Annoyes, annoyances, B. ii. C. io. St. 16, the verb, To annoy, he ufes often, as B. i. C. 6. St. 17, B. ii. C. 10. St. 14. B. iii. C. 5. St. 24. Anticks, antique figures, odd figures of men, birds, hearts, &c. Gall, antique: tailie a antiques. B. ii. C. 3. St. 27. B. ii. C. 7. St. 4. B. iii. C. 11. St. 51. Apay, to pay, content, fatisfy, ri^bt well apay, B. v. C. 5. St. 33. pay? perils well apay, jucundi afti labores : Apayd, payed, fatisfied, contented. /// apayd, diffatisned : B. ii. C. 9. St. 37. B. 2. C.9. A GLOSSARY, ftrV. C. 12. St. 28. B. iii. C. 6. St. 21. B. iv. C 5. St. 42. B. v. C. 7. St. 18. B. v. C. n, St, 64. B. vi. C. 2. St. 1 3. well ap.iyd, contented, fatisfied, B. iii. C. 2. St. 47. Chan. Merch. Tale. 1 08 1. 1 pray you that ycu be not ill apaid, Milt. xii. 401. Jo on fly can high jujlice rejl apaid, fad. appagmrti to fatisfy, to pleufc, content. appagaio appaid. Spenferfays B. iii. C. 10. St. 25. declared, B. iii. C. 3. St. 20, — It occurs in other places ; but what is here obferved feems fuffi- cient. fee Read. Aret, fee Arrrfi. Arew, B. i. C. T2. St. 29. together, in a row. Ch. Houfe of Fame, III. 602. and gone to Jiandin on a rcw, i. e. in a row. In the wife of Bath's Pro!. 506. all by rew, i. e. all together. /// ypaii\ which I would not alter into apaid. Argument, matter of difcourfe, theme or fubjeft, C. 4. St. 15. armure, B. ii. a fine coat of for our poet loves variety, if any tolerable reafon can be afligned. So Gower Fol. CLXIV. 2. and God was eke well payd therefore, i. e. Satisfied. Appal/, difcourage, daunt Sec. [quaji pallorem a- licui incutere Gall. pdlir.~\ B. ii. C. 2. St, 32. IJ. iii. C. 2. St. 32. B. iii. C. 7. St. 9. B, iv. C. 6. St. 26. B. v. C. 8. St. 45. fpelt Apall, Armory, a coat of armour: arms, B B ii. C. 11. St. 39. B. iii. C. 1. St. 46. and in B. iii. C 3. St. 59. Gall. other palfages. Appeacb, impeach, accufe, cenfure, B. ii. C. II. St. to. B. iii. C. 10. St. 6. B. v. C. 9. St. 47. Appeacbcd. impeached, Gall, empecher. To appele, Gall, appcler, Ital. appellare, Their prayers to appele, to appeal to the deity by pray- er; or to call on as appealing to the deity by <»w*««i did reach,, feize on : a parlicula at prayers, to fay their prayers, B. iii. C. 2. St. 48. intenfiva;& Anglo-S.JXXCW. Germ, reichen, to B. ii. C. 10. St. 3. B. iii. C. 9. St. 1. Virg. vii. 791. Argument urn ir.gens, a noble fubjccl, Ital. argomento. fo Milton, i. 24. Arke, chert, or coffer, area, B. 4 Armor, a coat of armour, Gell. C. 11. St. 9. brave armours, armour, B. vi. C 5. St. 25 i. C. 1. St. 27. armories. See Menag. Milton ufes it, celeilial armory. Arras, B. i. C. 4. St. 6. B. i. C. 8. St. 35, B. iii. C. 1. St. 34, a city in the Netherlands famous for making tapertry : hence its name : as diaper from d' Iprcs; Cambrick from Cambray, &c. tor fucccur to appele, to ask for fuceour : B. iii. C 3. St. 19, to appele of crymes, to accufe ;. to make an appeal or accufation, B. v. C. 9. St. 39. Arayd, fee Array. Arboret, dim. from Arbor, a flowering fhrub, or lefler kind of tree, B. ii. C. 6. St. 12. Milton ufes it, thick woven arborets and flowers. Areare, B. iii. C. 7. St. 24. his pace gan wex areare, i. e. grew flack and lazy; went backward, Gall, arriere: d' ad et retro: en arriere, bacfett)arl>. So B. ii. C. 11. St. 36. leapd arear, i. e. back- ward. B. iii. C. 10. St. 23, fied arere, fled back, reele areare, back, B. vi. C. I. St. 5. Fairfax ufes it II. 40. To leave with /peed Atlanta reach, unde raught, B. ii. C. 10. St. 34. Array, order, apparel, drefs &c. To array, to order,, to drefs &c Gall, array, aroy. So fpelt in old French : and fpelt in Spenfer fometimes with a Angle r, fometimes with a double r. Ital. arredarc, Lat. Barb; arraiatas appointed, ordered, inftructed . battailous array, order of battle, B. i. C. 5. St. 2. fpelt at ay, B. iii. C. I. St. 32. B. iii. C. 12. St. 6. who hath ye thus arayd, who hath put you in this array, drefs, condition, them to array began, began to put them in battle- array : B. v. C. 4. St. 36. thus arrayd: hath put in fuch a condition or array, B. 6. C. 2. St 42. Arreare fee, Areare. fiuift arreare, i.e. to leave her behind, fpelt drrejl,. flop-, B. iv. C. 5. St. 43. Arrejling, flopping, arreare, B. vi. C. 8. St. 23. Ared, fee the following. Areed, [Wickliff, Areed thou Chriji to us who is he that fmcot thee, Luke, xxii. 64. So in the Bible printed in Q^ Elizabeth's reign, Arede &c. in the Gr. v^otp^rtvo-ov, prophecy. tl ajiasban, conjec- " tare, di-vinare, Jlceban, to read, to counfell, to " conjecture to interpret. ajUEO, appointed decreed." Somn. ] Me, too mean, the Mufe areeds, i. e. declares, pronounces, &c. Jntrod. B. i. St. i. right B. iv. C. 3. St. a, Germ, arrejiieren, GaH. arrejler, arreter, Ital. arrejlare, a rafi, rejl. what is an Arrejl or an Arret, but a decree of a court of Juftice to Jlop all further profecution 7 — Budasus fays Apf?cv fignifles, decretum piacitum ; which is to our prefent purpofe. The judges did arret her, i. e. did decree her: B. iv. C. 5. St. 21. The charge which God doth unto me arret, i. e. appoint, allot, B. ii- C. 8. St. 8. did aret, did allot: B. ii. C. 11. St. 7. a fpirit did aret, did appoint a fpirit, B. iii. C. 8. St. 7. aread, rightly interpret, B. i. C. 8. St. 31. Arret, fee Arrejl. Aread, declare, St. 33. Aread, Prince Arthur, AJkaunce, AJhe-w, Ital. rigardare afchiancio, to look declare, tell, B. i. C. 9. St. 6. areeds of tydings, tells us of news, St. 28. rightfully ared, told, declared, B. i. C. 10. St. 16. the way to heaven aread, fhew, declare, B. i. C. 10. St. 50. Jhe Jkould areed,interpret, B. iii.C. 7. St. 16. himaredd, told him, B. iii. C. 8. St. 17. ared to point, minutely and punctually declared, B. iii. C. 2. it. 16, which Merlin had ared, prophetically askance, envioufly, obliquely, fide-ways, with faring eyes fixed ajkaunce, B. ii. C. 7. St. 7. afikaunce her wanton eyes did roJl,B. iii. C. I. St. 41. looking afaaunce, B. iii. C. 9. St. 27. lookt fcom* fully of ew, B. iii. C. 10. St. 29. B iii C. 12. St. 10. B. 6. C. 7. St. 42. Milt. iv. 503. with jealous leer malign eye'd them ajkance, vi. 1 49, with fcornjul eye askance* Afpyde, A GLOSSARY, &c. Afpyde, B. I. C. 19. St. 24. B. iii. C. 11. St. 3. So {pelt in the two old quartos, but in the Folios ef pide. Spenfer follows the Latin, adfpicere : 'tis fo fpelt in Chaucer. In other places he fpells it efpyde. Afay, Gall, effai, proof, tryal, attempt. Effayer, to try, attempt, Ital. afaggiare, to try, to tafte. Af- fagio, a proof, effay, a fpecimen or tafte-- Of rich ajay,\. e. proof, B. i. C. 2. St. I 3, a knight of great afay, a well proved knight, B. ii. C. 4. St. 40, to take thereof afay, i. e. to take part of it, by way of ipecimen, B. ii. C. 7. St. 34. Sorrowful ajfay, tryal, afHiftion.B. 1. C. 7. St. zj.frong «^2y,attempt, af- fault, B. ii. C. 8, St. 36. AJJaid, made tryal, at- tempted, aflaulted,B. i. C. 2. St. 24, him durfi af- fay, put him to the proof, attempt or aflault him, -8. iii. C. I.St. 21, againe it to affay, to attempt, to try to get it again, B. iv. C. 8. St. io. Affile, to free, to quit, Lat. abfol'vere, Ital. affol- anmaile. #/j e.id on his hi /met fame. Perhaps Fairfax wrote auinan--, or awmaile* cU 'parted out of the chamber, B. iii. C. I. St. 5S. Gill, v:\ .-.;-, Baleful, Baiefulncfs, B. ii. C. 12. St. 83. Bale frequently occurs • 'tis ufed for evil, mif- chief, mifery, fdrrow, Sec. To baike, to difappoint, baffle, or fruflrate— to lay halkgs and beames, or Humbling blocks in a per- fon's way to difappoint, crofs or baffle him. Hence our poet might fay, in Jlryfeful termes with him to balke, to batiie with him, to deal with him in crofs purpofes, to fruftrate him, B. ni C. 2. St. 12. So agaiu, B. iv. C. 10. St. 25. Ne ever for rebuke or blame of any ballet, nor ever were of any balked, dilappointed of their true loves, for rebuke or blame. There is another ienih of Balks in agriculture, viz. a ridge of land between two furrows : in which fenfe 'tis ufed, B. yi. C. 11. St. 16, i\V leaving any balke, i.e. leaving no ridges, or furrows ; but making all even. Ba/i.'y crowns, B. vii. C. 6. St. 32. So in his view of Ireland, 1 And from one hand to another Jo bandy the fervice like a tennis-ball.' Banna, curfes, B. iii . C 7. St. 39, to ban, to curfe, B. iv. C. 9. St. 19. Band, did curfe, banned, B. v. C. 2. St. 18. B. v. C. 1 i.St. 12. ' Bann, in- ter di Hum, a banncu, interdicerc? Wachter. Barbes, . trappings ; the. knightes horfes. were armed with iron and leather, which covered in great meafure the head and Shoulders, B. ii. C. 2. St. 11. See Junius in Barbes. Barbican, an outwork or watch-tower, B.ii. C. 9, . St. 25. See jun. in Barbican. Bsifciomani, fo the 2d quarto edit., and the Folios :. the ill edit. Bafcimano, B. iii. C. I. St. 56. Gall. Baifemains, complements, refpecls, Itat Baeia- ?natw. Perhaps Spenfer wrote ' Bafciamavi. Bafe, unto the bale, below, Ital. bafc, bottom, B.v. C. 9. St. 16. Bafes, B. v. C. 5. St. 20. Infiead of curiets and bafes, Inftead of acuirafle [armour for the back andbreail] and bafes [armour for the legs] Gall. bas, flocking. Bafts, any covering for the legs, ocreee, greaves, Sec. ufed by Fairf. vii. 41. And ivith his f reaming blood his bafes dide. Sidney Ar- cad. p. 60, Bhalantus was all in white, having in his bafes and caparifon imbroidered a waving water. Bafes, B. vi. C. I o. St. 8. See the note. Bafenet, B. vi. C. I. St. 31. Ital bacinetta, a helmet. Bajhd, abafhed, B. ii. C. 4. St. 37. Bcf ard fear. B. i. C. 6. St. 24, i. e. bafe. So B. ii. C. 3. St. 42, bafiard art/is, bafe, not of true knighthood. See Skinner I would not alter it in- into dajlard. So the Ital. ufe baftardo, degenerate, as well as illegitimate. Sh. in Jul. Caef. Act v. Brut, yet, countrymen hold up your heads, Cato. What bafiard doth net ? Rich. III. Thcje bafiard Bratons whom our fathers have in their own land beaten, i, e. not true Britons : not Britons properly fo called. Bafed, A GLOSSARY, c. Bafled, /lightly fewed. See Junius, in Bajle. Bate, did bite, B. ii. C. 5. St. 7. To bathe, befides its obvious figniiication to wajhr has another very different from the Anglo-Sax. be Ol an, to dry, warm, comfort, cherifh, Somn. And hence is to be explained our old poet Chaucer, in the Nonnes Prieft's Tale, 1382. Faire in the fonde to bath htr merily Lieth Pertelot. Bath (fays the Gloffary) feems corrupted from Bajk. But you fee 'tis the Anglo-S. be&an, Germ, baehen. to bath her, to cherifh herfelf, &c. And hence Spenfer is to be explained, B. i. C. 7^ St. 4. And bathe in plefaunce of the joyous Jhade, i. e. and began to cherijh them/elves, enjoy them- f elves, &c. B. iv. C. 7. St. 7. heath'' 'd in fire, warmed in the fire, and thence hardened : Sudi- bufve praeujiis, Virgil. They heated the tops of their Haves in fire after they were iharpened, and thus they ferved (in ibme meafure) inltead of fteel-headed fpears— See Bay and Embay. Battailous, Itai. battagliofo, ufed by Chaucer in the Remedy of Love, 327, as a cocke batailous, i.e. prepared and eager for fight. And by Fairfax i. 37. The French cameforemojl battailous and bold. Bat tell order, in order of battle, in battle-array, B. v. C. 2. St. 51. To battil, or battle, is a word well known in the universities, for to take up provifions on the col- lege account : if originally as alms or allowance it might be brought from the Germ, bettelll men- dicare. But Skinner from the Belg. bctalen, J'oL ail, orare, B. i. C. 10. St. 36. Bead roll, properly a catalogue of prayers ; but. ufed for a catalogue in general, B. iv. C. 2. St. 32. Beard him, affront him to his face ; brave him : B. vi. C. 5. St. 12. Shakefpeare 1 K. Henry 1V^ Aft iv. / will beard him. 1 K. Henry VI. Aft i. 1 beard thee to thy /ace. Ben. Johnf. Sejan. Aft v. Teare off thy robe, play with thy beard and nojlrils, Gall, faire la bar be a auelouun, lldX.jar la barba ad uno. Beare, B. iii. C. 3. St. u. a bier, Anglo-S. bsejl, fortaffe a . '• me, name me, B. i. C. 10. St. 64. Ti . • promifed to undertake, B. ii. *-'. *,. St. 1. to bis charge be- \ traded to him, 15. ii. C. 8. St. 9. h.i.l /•••- , promifed, 1! ii. C. II. St. 4. btb'igb't Woft ', . lied, requefted, 15. ii. C. 1,1. . •.•, better fo called than thvfeif, B. iv. C. l. St. 44, thus bi hi obt, thus addrcfled her, 15- iv. C. -'• St. 23. bin ditid /•<- named bim a dead man, B. iv. C. 3. St. 51. toTrimmond bebigbtt adjudged, B.iv. C- <;. St. 7. Bihight, promifed, adjudged, B. v. C. 9. St, 13. /< bebigbt, gave him this anivver, 15. vi. C 2. St. 36. as jhe htm bebigbt, promifed, B. vi. C, 2. St. 39. Bebottj promifed, B. i. C. 2. St. 38. fpelt Bebott, B. iv. C. 4. St. 40. So Chaucer. .Bcboofe, what ii becoming, advantageous, Sec. du- ty, &C. a fubltant. from behofan, to become, B.iv. C. 7. St, 37. Milt, to jour beboofc, to your ad- vantage. Bd-accoylt, B. iv. C. 6. St. 25. kind falutations, and reception. In Ch. Rom. of the Rofe, 2984. And Bialacoil for/cot b bebigbt, where it is intro- duced as a perfon : and in the original French, from which Chaucer tranflated it, fpelt Bel-acueil. ure, B. ii. C. 6. St. 16. B. iii. C. 10. St. zi. a lover. Belamy, fair friend, Ital. belle amico, Gall, bel ami. Belay d, B. vi. C. 2. St. 5. laid over. Beldame, good lady, good dame, B. iii. C. 3. St. 17. Belgards, B. ii. C. 3. St. 25. B. iii. C. 9. St. 52. Gall, belles regardes, beautiful looks. Bent, the propenfity or inclination, B. i. C. 4. St. 24. Bents, B.vi. C. 4. St. 4. rufhes, bent-grafs, Fair- fax, vi. 8. the jpringing bent. So named becaufe eafily bent. Bereave, take away, Anglo-Sax. bejieafan, fp0. liare, cripere. Her fwollen heart her fpecd ' feemd to bereave, i. e. to take away, B. i. C. 1. St. 52. Bereavd the fight, i. e. took away, B. ii. C. 3. St. 23. See other inilances in Reave. So ufed by Chaucer in Troil. and CrerT. ii. 246. And lvjilton x. 918. Bereave me not (whereon I live J thy gentle looks, thy aid. Bejeek, the old Englifh ; befeech, B. iv. C. 3, St. 47. Befeem,\ifed frequently for to become, to grace, look feemly, &c. ne better doth befeem brave ebevalrie, i. e. grace, become, B. v. C. 2. St. 1. As be- feemed well, as well became him, B. i. C. 8. 8t. 32.. he r bej'cemed well, well became her, looked feem- ly and graceful on her, B.L C. 10. St. 14. See llkewife, B. i. C. 10. St. 59. B. iii. C. 1. St. 33. B. iii. C. 5. St. 5. B. iii. C. 7. St. 51. B. iii. G. 8. St. 45. B. iv. C. 9. St. 20. So likewife, Befeen. v.-ell, well-looking, graceful, becoming,. A R Y, ftPf. B. i. C. 12. St. 5. St. 8. B. iii. C. i. St. 4r, B. iii. C. 3. St. 58. B. v. C. 8. St. 29. B. vi, C. 5. St. 36. B. vii. C. 7. St. n. Our old poets ufe this expreflion often. Chaucer has royally bejine ; our poet rich befeen ; gay befeen ; "i. e. richly adorned, &c. B. v. C. 10. St. 28. B. vi. C. 5. St. 38. So Chaucer, To feeu ibe king f» royally befene. Court of Love, 121. So well befeen, well looking, of a good or beautiful appearance, Troil. and CreiT. i. 167. And Fair- tax iv. 46. Degree of knighthood as btfeemd him. -re.//, xvii. 10. His robes were fuch as beji be- Jamen might a king. Befm, B.ii.C. 7. St. 10. So printed in the ill and 2d quarto edit, but altered into Befits in other editt. See the note. Bejlead, a verb from be, and Jled, a place, flation, Sec. til bejlead, in an ill plight, condition, B. i. C. 1. St. 24. B. ii. C. 1. St. 30. St. 52. B. v. C. 12. St. 23. Ill of friends bejledd, ill accommo- dated, B. iv. C. I. St. 3. So Ji range lV befladd, i» fo ftrange a plight, B. iii. C. 10. St. 54. But b»th at once on both fides bim bejlad, befet, oppreiled, B. iii. C. 5. St. 22, fore bejlcdde, fore beiet, op- preiled, B. iv. C. 3. St. 25. ill beflad, in an ill plight, B. v. C. 1. St. 22. So tMbefad, fo ill be- let, opprefled, B. vi. C. 2. St. 45, B. vi. C. 6. St. 18. Chaucer has hard bejlad ; foule bejlad,. &C So in Our Bible, K. viii. 21. hardly be/lead and hungry. Bet, beaten, B. i. C 7. St. 28. Bet, did bear„ B. iii. C. 7. St. 34. B. iv. C. 3. St. 15. B. vi. C. 12. St. 29. Betake, took into his hand, bellow upon, B. i. C. 1 2, St. 25. B. vi. C. 1 1. St. 51. Betide, happen to, b'efal. Beteem, deliver, bellow, B. ii. C. 8. St. 19. Shakeip. Midf. Act i. which J could well beteem them from mine eyes. Bever, B. i. C. 7. St. 31. Ital. bavicra, the fight or vifor of a head- piece. A bew.e of faire ladies, B. iii. C. 9. St. 34. B. y. C. 9. St. 31. So named from goffipino-. jta]t Beva, Beveria. ufed by Shakefpeare and Milton. To bewray, to difcover, be and PJT^Tan, pro^ dere. Bickerment, contention, llrife, B. v. C. 4. St. 6. Bidding his beads, faying his prayers, B. i. C. r St. 30. B. i. C. 10. St. 3. fpelt for the rhimej to bed, lnlleadof bid, B. vi. C. 5. St. 35. Chaucer ufes bede, to pray. Beadj-men, prayer-men Anglo-S. bittoan, orare. they fay their prayers in popifh countries, numbering their beads. Ch. Rom. of theRofe, 7372. A pair e of bedis eke fhe here Upon a lace all of white thready On which that fhe her bedis bede. BiU've, Blive, a Norm. Saxon, bilive, pro! in us fiatim - de quo nihil certi habeo quod dicam. So the very learned editor of Junius, what if we bring it from A GLOSSARY, 'c. blioe ? for what we do blithly, we do fooa, immediately. Skinner's Etymol. a Teut. blick, niSius oculi, feems hardly allowable. Chaucer ufes ielive, blyue, bliit, blemifh, (lain, B. iv. C. 2. St. 36. To blend, not only to mix, but to fpoilwith mixing, to confound. Anglo-S. blenban, mi/cere, con- fundere. It has another fignification, viz. to blind. Germ, blenden, obcaecare, facere ut caecutiat. Hefych. fihxvoi;, 'tvQXuh/is, (=As»k*, Ta uabtvri. Plautus ufes blennus for a fool. Perhaps thefe La- tin and Greek words came originally from the Goths or Germans : for in Hefych. I have ob- ferved many Gothick and German words. — 1 will now add all the paffages where this word oc- curs in our poet, doth blend th' heroickeJpright,i. e. blind or confound, B. ii. C. 7. St. 10. that him Jo did blend, blind or confound, B. ii. C. 12. St. 80. with rageyblent, blinded, B. i. C. 2. St. 5. blent my name with guile, blended, mixed, confounded, B. i. C. vi. St. 42. their pride have blent, confound- ed, blinded, or extinguished, B. ii. C 4. St. 26. thine honour blent, confounded, B. ii. C. 5. St. 5. fouly blent, blended, mixed, B. ii. C. 12. St. 7. thy praifes being blent, confounded, B. iii. C. 9. St. 33. which did him blend, confound, B. iv. C. 3. St. 3-5. It occurs again, B. iv. C. 5. St. 34. B. v. C. 6. St. 18: 'tis ufed by Chaucer. Blefs. And burning blades about their heads do blefs, i. e. do make to" blaze, do brandifli, B. i. C. 5. St. 6. The Dutch word comes near, bluffe, co- ru/care. Germ, blitzen, fulgurare. Anglo-Sax. blare, fax. He has it again, B. i. C. 8. St. 22. His fparkling blade about his head he lief, i. e. he made to blaze ; he brandifhed. In Hughes' edit, 'tis fpelt blefd. Faiif. likewife who is a great imi- tator of Spenfer ufes this expreffion, ix. 67. His armed head with his Jharpe blade he biff, i.e. he brandifhed his blade, Sec. Taffo, rota il ferr*. Virgil, rotat enfem. Bleji, i. e, kept him from harm, as if by a peculiar blefling, B. i. C. 2. St. 18. See the note. The fame expreffion is in B. iv. C. 6. St. 13. Bleji for brandifhed. See above in Blefs. Blin, ceafe, give over, B. iii. C. 5. St. 22. Ang- lo-S. blinnan, cejjare, blan, ablan, ceffatio. Ch. ufes it. Blijl for blefl, blelTed, B. iv. C. 7. St. 46. But in B. vi. C. 8. St. 13. all about foblif, i. e. injured, wounded ; from the Fr. blef'er. Blood-guiltinejfe, B. ii. C. 2. St. 4. St. 30. B. ii. C. 7. St. 19. Pf. Ii. 14. deliver me from blood-guilti- neffe, O God. Blood-Jhed, fhedding of blood, murder. i?/coyW,blofTom,pronounce it bloom,B. iv. C. 8. St. 2. Blubbred face, B^i. C. 6. St. 9. fwollen with weep- » ing* • Bode, did abide, B. v. C. 1 1 . St. 60. Chaucer ufes it. Bolt, an arrow, Germ, bolz, Gr. /2oAk. Bond, bound, kept as bond-flaves, B. iv. C. 8. St. 21. Boone, favour, requefi, petition, Anglo- S. bene. Boot, advantage, help, to boot, to help, profit, &c. what booteth it? rl @oy$e? Goth, botan. Him booteth not, it not at all avails him : ufed in many paffages. Bootlejfe pains, fruitleife, to no pur- pofe, B. i. c. 2. St. 2. Anglo-S. boar-leap To lord, to accort, Ital. abbordare, Gall, aborder, to draw near one, to accoft him, B. ii. C. 2. St. 5. B. ii. C. 4 St. 24. B. ii. C. 9. St. 2. B. ii C. 1 2. St. 16. Fairf. xix. 77. And with fome courtly terms the wench he bords. Bord. 1. a jeft, B. iii. C. 3. St. 19. B. iv. C. 4. St. 13. Chaucer in the Pardoners Tale, 229^. Brethren, quoth he, take kepe of what I fay, My wit is grete although I horde or play. i. e. I jeft, [take kepe is an expreffion likewife which Spenfer ufes. See Kepe.] 2. a fhore, Gall. lord, faire le lord, to make the fhore : to fteer one's courfe to the more, B. vi. C. 12. St. I. making many a lord and many a bay. Bordragings, B.ii. C. 10. St. 63. ravagings orinenr- fions on the borders. A borderer is one who live* on the borders, or fartheft bounds of a place, and Bordraging is an incurfion on the borders or marches of a country. See Spelm. in Bordarii. Boje, a protuberance in the middle of the fhield, B. v. C. 11. St. 53. for in the middle of the fhield there jutted outan iron-bolTe; inGr. h^.tpa.^. in Lat. umlo. This they ufed often in war, by preffing on the enemy, and driving all befora them. Hence that expreflion, cunHos umlone re- ptile ns. A bought, B. i. C. i.St. 15. B.i. C. 1 1. St. n. a circular fold, or winding, Germ. buc\jt,curvatura littoris : a bllgcn, cur-uare, flecltre. Boulted, fifted, B. ii. C. 4. St. 24. See the note. Bourn, a brook or river, B. ii. C. 6. St. 10. *b 2 Bbu. A GLOSSARY, &c. Bouzing can, a large drinking pot, B. i. C 4. St. 2 2. Bower, often ufed for an inner chamber, or private apartment. Anglo S. buji, emelmve. Sec Somn- BvgM», 5«r,u*. Kcfych. Hence appears Dr. H's miitake. (So fortatf tbty ; f£* rt^f/ "/ to betiton from the thickejhade, tutd J dam to his bowr) ' Hi is 4 is a flip of forgetful:, ef> : all that converfatic-n • was in the bour.' but Bour is an inner apart- ment in our old writers, aiul chiefly a woman's apartment. So 'tis to be underftood, in B. i. C. ». St. 56. B. i. C. 4. St. 4. B. i. C. S. St. 5. — Sr. 29 St. 37. B. i. C 10. St. 17. B. ii. C. 2. St. 15. B. iii. C. I.St. 60. B.iii. C. 4. St. 6}. B. v. C. 6. St. 23. and in other places. So Ch. Millers Tale, 259. hear e thou not Ahfolon, That chauntith thus under our bouris avail? i. e. under the wall where our bed-chamber is. Mrawmtd Bours, B. i. C. 8. St. 41. well-finewed arms. Chaucer ufes Brawnis finews. Bour, a bu^en, curvare, bug, armus, curvatura, An- glo-S. eajim-boje, the elbow, the bought, or bowing of the arm. Belg. armboghe. Brakes, bufhes, brambles, fern, B. ii. C. 1. St. 10. thus ufed in the weitern parts of England, barren brakes, buihes which grow in barren places ; or which bear no fruit, B. iv. C, 1. St. 20. a belt of twfted brake, i. e. fern, B. ii. C II. St. 22. Brame, B. iii. C. 2. St. 52. vexation. Quid ft a |3g»- p»», frcmere. Angb-S. bjieman, b/iemenb, angry, Germ, bremen, pungere, bram, fpina, I tab Brama, eagernefs. The adjedl. Breem he has, B. vii. C. 7. St. 40. Sharp and breem. In his paftorels, breem winter, fharp. Bra>,dT afword. ' Brand lamina enfts. 111. brandur, apud Verel. in lndic. inde Italorum Brando, enfts ; quod Ferrarius a vi-brando,\. e; a micando derivat.* Wacht. In the Teflam. of Cre/T. ver i90.Mars is defcribed, Jhaking his brande, i. e. brandifhing his fword. Milton ufes it, xii. 641. Wavd ever by that faming brand. And fo does Dryden in his tranflation of Virgil, x. 581. Around Ins head he tefsd his gli tiring brand. As the Anglo S. write bponb and bjianb, fo Spenfer ufes the like variety of fpelling, even where his rhime does not require it. \t~ the reader likes not the Etymol. a vi-brando : it might be fo named from a burn- ing piece of wood, or f re-brand, which a drawa S* ord refembles when brandi/bed. • Spenfer ufes the word frequently. Iron-brand, B. i. C. 3. St. 42. or as he fpells it elfewhere, yron brond, B. iv. C. 3. St. 25. brond-iron, B. iv. C. 4. St. 32. B. vi. C. 8. St. 10. Inchanted brand, B. ii. C. 8. St. zz. fatall brand, B. ii. C. 8. St. 37. hart-thrilling brond, B. ii. C. 8. St. 41. Steely brond, B. iv. C. 8. St. 4j. B. v. C. 1. St. 8. B. v. e. 9. st, 30. Branched with gold and pearle, i. e. the" trainjof her robe was wrought with branches of gold and pearl,. B. ii. G. 9. St- 19. Branjla-,; B. iii. C. ia St. &. Brawls, a kind of dancing and finging together, Gall, braule. See the note. Braft, burft, Anglo-S. bjiaf tlian, to break or built afunder, B. i. C. 8. St. 4. B. i. C. 9. St. 21. B. iii. C. 1. St. 48. B. iv. C. 3. St. 12. B. v. C. 2. St. 14. B. v. C. 8. St. 8. B. v. C. 1 2. St 17. ufed bvPhaer. [Virg ii. 481.] And now the barres afun- der br of. And by Fairf. xiii. 7 1 . Bra ujling forth, B. iii. C. 3. St. 9. But later editions, burft, burfting. 'Tis. fometimes burft in all the editt. as in B. v. C. 12. St. 2. Spenfer, I believe, kept the old fpelling. Germ, bruft, frailura, breften, rumpi. 'Tis ib fpelt in the old Bibles. Brutenefs, fottifhnefs, ftupidity of a brute, brutifh- nefs, B. ii.C. 8. St. 12. Bryfes, B.fvi. C. I. St. 24. Anglo-S. bjliof a, a breeze, or gad fly. To Buckle, to prepare for battle ; properly to buckle on armour, &c. Gall, boucler. Buckled him t« fight, B. 1. C. 8. St. 7. B. v. C. 1 1. St. 57. B. v, C.i 2. St. 1.6. hint buckled to the fteld, B. i. C. 6. Su. A GLOSSARY, fife. St. 41. buckled to his geare, B. v. C. ir. St. IO. And buckling foon him/elf, B. vi. C. 8. St. 12. Buffi, Gall, buff, Ital. buffetto, a blow, buffet, B. i. C 1 r. St. 24. B. ii. C. 2. St. 23. B. ii. C. 5. St. 6. Bug, a bug-bear, B. ii. C. 3. St. 20. B. ii. C. 12. St. 25. ufed by Chaucer, and Shakefpeare, in Winter's Tale, Act in. and Phaer [Virg. iv. 471.] Oreftes bay ted '• C. 9. St. 54. B. ii. C. 7. St. 43. B. ii. C. 1 1. St. 10. St. 33. B, 4. C. 5. St. 44. Ch. Prol. 547. a J! 1 to call in ones mind, to think, to contrive. to caftt to contrive : Ca/les, contrivances. So Milton. Butfvfl be cads to change his proper ; i it in above an hundred places. Eta B. i.C. 2. St. 2. B.i. C. 2. St. 37. £. 6. St. 3. B. i. C 9. St. 1 C. He caji him, he call in his mind, B. i. C. 10. St. 68, &c. &c. 4 cajl of faulcons, 8. vi. C.7. St. 9. a fetof faul- cons : a term oi' art : So Syd. Arcad. p. 108. A cap of Merlins. Cast is ufed for a throw, or time,' B. vi. C. 8. St. 51. • , L.at. Cajhreum, an oil made of the liquor contained in the fmall bags near the beaver's "groin, B. ii.C. 9. St. 41. Cavd made hollow, Gall, caver, a Lat. cavare. B.iv.C. 5. St. 33. : , Caitivt, a Lat. capti-vus, Ital. cattivo ; a word frequent in the Italian romances and poets. Captive, Have; hence wretched, fiavilh ; mean, vile, &c. a caitive thrall, a wretched Have, B.i. C. 7. St. 19. B. i. C. 8. St. 32. Cayti-ve neck, cap- tive, enflaved, B.i. C. 9. St. II. Caitive hand, B. ii. C- I. St. 1. vile cayti-ve, vile, flave, B. ii. C, 3. St. 7. Caitive hands, B. ii. C. 3. St. 35. that caytives thrall, a flave of that captive Furor, B. ii. C. 4. St. 16. the caiti-ve fpoil, B. ii. C. 8. St. 12. cayti-ve bands, B. ii. C. II. St. 33. cay- ti-ve thought, B. iii. C. 7. St. 16. cayti-ve carl, B. v. C. 9. St. 9. caythues, flaves, wretches, villains, B. v. C. 11. St. 49. Certes, certainly. Cejfe, ceafe, Gall, cejfer, B. iv, C. 9. St. 2. ufed by CJiaucer. Cefure, Lat. caefura, a cutting off. •nt^r.oirri, B. ii. C. 10. St. 68. Chpffar words, fo fpelt in the ill and 2d quarto editions, in the Folio of 1609. Chaffer, B. ii. C. 5. St. 3- Fairf. xvi. 43. Sworne foes Jome- times tuill talke. and chaffer words. To chaffer, to bargain, to traffick, to change, &c. Chamelot, Gall, came/ole, fluff mix'd with camels hair, camlet, B iv. C. u.t. 45. To chaufe, Gall, chauffer, to heat, or grow warm, hot or ana;ry : a Lat. calefacere, Gall, echauffer, chauffed fide, B. i. C. 3. chaufed cheji, St. 42. to chaufe her chin, for face, pars pro toto ; rub- bine and warming with his hand her face, B. i. C. 7. St. 21. chauffed bore, hot, angry, B. i.C. 1 1 St. 15. Chaufe, fubft. anger, wrath, B. v. C. 2. St. 15. Chaji, chaced ; fo fpelt perhaps, that the letters mi^ht anfwer in the rhyme : Folio chac't, B. v. C.1>. St. 4. B. vii. C. 6. St. 52. fpelt chafe, with- out fuch reafon,B. vi. C. 3. St. 3 1, the folios, chac't. Chayre, charily ; with great care and caution, B. iii. C. 5. St. 51. Chaunticlere, B. i. C. 2. St. 1. fo named from chaunt- ing or linging with a clear and fdver voice. Child, the infant, the young prince : ufed fo by Chaucer and the old poets, B. v. C. 1 1. St. 8.— St. 13. B.vi. C. 2. St. 36. B. vi. C. 8. St. 15. cnihr, knight in Saxon, fignifies likewife a child. Chylded, brought forth, B. vi. C. 12. St. 17. To pray thilke image, which the goddefs of childing is, Gower, Fol. 12. Ch. of the Virgin Mary, pag. 539. childyng by miracle. Checklaton. B. vi. C. 7. St. 43. a kind of chequered or motley iluff, Ch. of Sir T hopas, His robe was of Chekelatotin, page 145. Cheere, Gall, chere, countenance, air, rneeu, B.L C. 1. St. 2. Che-vah-ie, B. i. C. 8. St. 26. flowre of chevalrie. Chivalrous emfirize, B i. C. 9. St. 1. Chevalrous defire, B. ii. C. 10. St. 22. Chevalrous uray, B. iii. C. 4. St. 5. Chevalrie, knighthood, knightly exploits, &c. Che-valrous, knightly, warlike, &c. Chevifaunce, B. iii. C. 7, St. 45 . B. J. C. II. St. 24. atchievement, enterprife, performance, Fairf. iv. Si. Jo faire a chevijance, PP. Fol. cxi. 2. and can no better chevifance, Gall. Cheviffance. Clemence, clemency, B. v. C. 7. St. 22. Cleped, B. ii. C. 9. St, 58. B. iii. C, i.St. 31. B.v. C. 1. St. 20. called, named, Germ, kleiben, vocare, Anglo-S. clypian, to call, to call upon, Somn. Clouch, B. iii. C. 10. St. 20. fpelt fo in the ill and 2d quarto editions; and in the Folios 1609, 161 1, 1 61 7. But in the Folio, 1679. cloutcht Somner, geclihr collettus, gathered together: hanb Teclihtr, nanus colleila vel contratla, i. t. pugnus a fill : unde noftratium clutch, eopfe fenfu. A cloud of gnattes. B. i.C. i.St. 23. So Milt xii. 385. A cloud of locujls. nubes loaf arum, Liv. xii. 2. vi acr.^uv, Ael. Hillor. Animal, iii. 12. Colled, embraced, B. iii. C. 2. St. 34. Gall, accoler, to clip and coll. Lat. collum. Commen, commune, difcourfe together, B. v. C. 9. St. 4. fpelt fo that the letters might anfwer in the rhymes, Commen, come, B. v. C. 9. St. 21. Compare, B. i. C. 4. St. 28 riches to compare, to get : a Lat. comparare. Company, companions, B. iv. C. I. St. 37 fo ufed by Shake fpeare. Compaf creaff, his creil com palled around, or well- rounded, proportioned, or framed, Gall, com- paffe, B. iv. C. 4. St. 30. Complot, Gall, complot, a plot, combination or con- trivance, B. v. C. 8. St. 25. Comport ancc, Gail, comport ement, behaviour, car- riage, B. ii. C. i. St. 2:9. Compylde, brought together, B. iv. C. 9. St. 17. Co/t- A GLOSSARY, &c. Conceipt, imagination, fancy, B. ii. C. 3. St. 39. Concent, B. iii. C. 12. St. 5. conceit. Lat. ccncentus. Concerned, in conccrt.or agreement,!}, iv. C. 2. St. 2. Concre-iv, to grow together, concrefco concrevi, con- crew, as accrue, juft before, B. iv. C. 7. St. 40. Condigne, worthy, B. vii. C. 6. St. xi. Congee, bow, reverence, B. ii. C. 3. St. 2. B. ii. C. n. St. 17. B. iii. C. 1. St. 1. B. iii. C. 4. St. 4. B.iv. C. 6. St. 42. Confiraint, conftrained, forced, conjlriftus, B. i. c. 7. St. 34. m Contecke contention, B. iii. C. 1. St. 64. G. Douglas and Chaucer 2006. Coniek vuith bloody knife. Contraire, B. vii C. 6. St. 7. contradict. Gall, con- trarier. Contrive, fpend, confume, a Lat. confer ere aetatem. Contrive*-^/, B. ii. C. 9. St. 48. Controverfe, B. iv C. 5. St. 2. Gall, controverfe, controverfy, debate. Convince, conquer, a Lat. convincere, B. iii. C. 1 2. St. 21. Shakefpeare ufes it fo frequently. Coo/en pajfions, kindred pafiions, B. iii. C. 4. St. 2. Coportion, a portion or ihare with you, B. vi. C. 2. St. 47. Corage, is ufed in our old poets, and in Chaucer particularly, for heart, mind, Cor. Coragium, Gall, courage ; and in Spenfer frequently, as co-ward corage, B. v. C. 5. St. 5, and in other paf- fages. Ccrbcs, B. iv. C. 10. St. 6. ornaments in building, Gall, corbeau, a corbel in architecture. Ch. Houfe of Fame, iii. 214. fpeaking of the ornaments and mafonry of the gates As corbeftis & imageries. drdvvayne, B. ii. C. 3. St. 27. B. vi. C. 2. St. 6. of Spaniih leather, corium cordubcnfe, Belg. kordcvoaen. ■ Ch. of Sir Thopas, p. 145' His Jhone of Corde~ nvane. Cormonants, Gall, cormoran, B. ii. C. 12. St. 8. Ital. corvo marine, q. d. corpus tnarinus. Cott, B. ii. C. 6. St. 9. floating cottage. Couched fo neare, fo clofely couched and placed to- gether, B.i. C. 11. St. 9. Couch his fpeare, B. i. C. 11. St. 16. B. vi. C. 1. St. 33. place his fpear in its reft ; from eolheare. colcare, coucher, couch, Gall, coucher la lance. Could, knew, that he could befi, B. vi. C. 5. St. 36. Could his good to all, B. vi, C. 5. St. 36. See the note. Somn. Clio, notus, cyoan, no- tumfacere. See Ch: Troil. and Crefs. i. 661. and ii. 1 178. She thought he coude his gode. Coulter, Lat. culter, a plough-fhare, B. vi. C. 9. St. 1. Count, account, reckoning, B.iv. C. 12. St. 2. Counter-cajl of fight, a counter contrivance or call of Height and cunning, B. vi. C. 3. St. 16. Counter change, mutual exchange, B. iii. C. 9. St. 16. Counterfefaunce, counterfeiting, Ital. contrafacimen- to, contrafare, to counterfeit: quajt contrafacere i. e. facere contra qua?n fieri oportet, B. i. C. 8. St. 49. B. iii. C. 8. St. 8. B. iv. C. 4. St. 27. Count er-froke, an oppofite ftroke, B, v, C. 11. St. 7. Couplement, Union, Marriage, coupling together., B.iv. C. 3. St. 52. Cour'd, B. ii. C. 8. St. 9. fee the note. Court, courteoufnefs, B. ii. C. 9. St. 2. Crakes, boaftings, B. ii. C. 11. St. 10. Crake, boaft, B. vii. C. 7. St. 50. Cranks, B. vii. C. 7. St. 52, the fame as creriklei i. e. windings, turnings : to crankle, is to run winding in and out. Craples, claws B. v. C. 8. St. 40. fpelt fo in the old Quarto, and in the Folios, 1609. 1611, and1- not grapples, Germ. Krappen, ampere. Krav, unguis. Craven crefi, B.i. C. 2. St. II. craven knigl'i, B. vi. C. 6. St. 26. craven bodie, B. vi. C. 6 St. 36. Anglo-S. CJiafian, to ask fiibirliffively, or meanly, to crave : hence thole who meanly ask'd their lives, were called craven or craven , cowards, recreants: a cock that runs away feems to crave: hence by cock-fighters the term, a craven cock. Cremofin, Ital. cremifmo, crimfon, criinfon colour, B. ii. C. 11. St. 3. Cruddy b!ood,K. 3. C. 3. St. 47. B. 3. C. 4. St. 34. crudled, coagulated. Crudled cold, B. i. C. 7. St. 6. cold that curdles the blood, gelidusque coit fcrmidine fanguis, Virg. Culverin, Gall, couleuvrinc, a piece of ordnance, fo named from its long ihape like a fnake, a cohtbra, B. v. C. 10. St. 34. Cunning, knowing, skilful, artificial, Sec. B. iii. C. 1. St. 34. B. 5. C. 7. St. 6. and in other places, cunningh, skilfully. Curat, B. 5. C. 8. St. 34, Curiets, B. 5. C 5. St. 20. Curat s, B. 6. C. 5. St. 8. Tis fpelt thus differently. An armour for the back and breaft " Kurafs, lorica. tegumentum peilorale, Box- hor. curas, lorica. Gall, cuiraffe. uude " niji a kur corium, ficut lorica a loro ? l 1 Wacht. To curry favour, B. 5. C. 5. St. 35, to get in favour by infinuation and flattery, graiidms. et Favorem Quterere blanditii vraliam-. D. * J~\aedalc hand, Introd. to B. iii. Sf. 2. man «*-' dedala. Taflb, xii. 94. Daedale Earth, B. iv, C. 10. St. 45. ddsdala tcllus, Lucretius. Dame Venus, B. i. C. 6. St. 16. Dame Nature. B. ii. C. 2. St. 6. B. ii. C. 12. St. 23. Domina. Damnifyde, injured, B. ii. C. 6. St. 43. Fairf. X. 37. true virtue damnifies. Dan Jeolus,B. iii. C. 8. St. 21. B. iv. C. 9. St. 23. Dan Chaucer, B. iv. C. 2. St. 32. Dan Faunus B. ii. C 2. St. 7. Dan Pbcebus, B. vii. G. & St. 35. Dan GeJ'ry [Chaucer,] B. vii. C. 7. St. 9. Dan Jove, B. 7. C. 7. St. 41. Dan Cupid, B. vii. C. 7. 46. Chaucer and our old poets ufe it frequently. Dan, Don, adominus : as Sir, Sire, Ktp-tu? To darrayue battle, to hazard, venture, attempt, 01 prepare to fight. Spenfer ufes this phrafe very often as, B.i. C. 4. St. 40. B.i. C. 7. St. it. B.. ii. C, ■%. St. 26. B. iii. C. 1. St. 2c. B.vu, A GLOSSARY, &c. B. Jv. C. 5. St 26. B.v. C. 2 St. 24. B.v. C. 2. St. 15. B. v. C. 12. St. 9. B. vi. C. 7. St. 41. durrayne that entc>p>ize, i. c. attempt, hazard, &c. B. iv. C. 9. St. 3. G. Douglas dereny, dtrejni and derenr, to fight, contend, decide the con- troverfy, Virg. certaie, decernere ferro. * Arramir ■ pre met tie, de adrhamire, jurr.re, Jelon les confii- * tut ions de cbmrltmttgnt.* Menage. VideSpclman. in Adrhamire. Hi mum DARAMARE [to darrayne «u ar\ i. e dniur.dart, profit cri. ufed frequently by Chaucer. DarreJ Urkt, B. vii. C. 6. St. 47. alluding to catching of larks by what they call a daring glafs. t)ayts-tmmm, umpire, arbitrator, B. ii. C. 8. St. 28. fee note on B. i. C. 7. St. 26. Vr.ynt, dainty, delicate, Introd. B. iii. St. 2. Daxrhonfe, B. vii. t.6. St. 48. dairie houft. Dealth, dealeth, gives, B. iv. C. 1. St. 6. Dcamly, B. ii. C. I. St. 35. fpelt Dernly, B. 3. C. 1. St. 14. B. iii. C. 12. St. 39. eagerly, earn- elily. Deaths dote, B. i. C. 8. St 27. a fcriptural ex- preflion, kaji thou feen the doors of the Jbado-w of death? Job. xxxviii. 17. To debate, not only to difpute, but to contend, fight &:c. fo the fubft. debate, contell, ftrife, &c. as the French ufe debat and debattre ; and the Italians dibatto, fo Chaucer frequently, and G. Douglas. Debate in lifts, i. e. fight, B. ii. C. I. St. 6. In bloudie arms they did debate, B. ii. C. 8. St. II. the --whole debate, the whole fight, B. ii. C. 8. St. 54. In darknefs to debate, B. iii. C. 9. St. 14. Subft. as, lovers dear debate, ftrife, quarrel, which cofts fo dear, or dear e for deadly, as Shake- ipear often ufes it. Introd. to B. iv. St. I. daun- gerous debate, B. vi. C. 3. St. 22. this new debate, B. vi. C. 8. St. 13. Debatement, conteft, fight, B. ii. C. 6. St. 39. fee above Debate. Debonaire, fprightly, courteous, &C Gall, debonnaire, B. ii. C. 6. St. 28. B. iii. C. I. St 26. Decre-wed, decreafed, decrefco, decre-vi, B. iv. C. 6. St. 18. Gall, decroitre, decru. Defend, defe-nd the funny beams, to keep of, as defen- dere h ufed in Latin authors: B. ii C. 12. St. 63. danger to dfiend, to keep off*, guard againft, B. iv. C- 3. St. 32. ' Defendere, prohibere, a Gall. • defendre, LL, Ed . confefs. ca. 37 . ufurarios defendit * rex Ed-war dut, tie remanerent in regno. Sic Chaucer us *• nojiras, Where can you fay in any manner age That ever God defended mariage.Frol. Wif.Bath. Spelm. in Defendere. Milt. xi. 86. that defended fruit, I. e. forbidden. Dffitie, to end, B. iv. C. 3. St. 3. Gall, hefinir, to determine or decide. Defould, B. i. C. 10. St. 42. defiled, or brought "to fhame; from de andfoule, to foul, to make filthy, Chaucer ufes, dejoule, defoulid, and G. Douglafs defcul, to defile. Dcgcndered, Introduction, B. v. St. 2. fee the note. Delicts [taX, Delia*. leal, delizia, Gall, delices, delight, pleafure.] B. ii. C. 5. St. 28. B. iv. C. 10. St 6. Lh. Flower delucc. Gall. Fleur delis, B. ii. C. 6. St. 16. B. iv. C. i. St. 31. Delve, a pit or hollow place, B. ii. C. 8. St. 4. B. iii. C. 3. St. 7.B. iv. C. 1. St. 20. Dcmear.e her, did demeane himfelf, behave himfe.'f to her. Ga\\. Je demener, B. vi. C. 7. St. 39. Demayne, Demeane, demeanour, carriage, behavi- our, B. ii. C. 8. St. 23. B. ii. C. 9. St. 40. B. v. C. 5. St. 51. B.vi. C. 6. St. 18. Chaucer. Demeafnure, fo the iftand2d quarto editions : the Folios, Demeanure, i. e. demeanour, as above in Demayne, B. iii. C. 9. St. 27. Dempt, deemed, B. ii. C. 7. St. 55. B. iii. C. II. St. 23. Anglo S. deman, to judge, to deem. Denay, B. iii. C. II. St. II. Denayd, 8, iv. C. 12. St". 28. Depart, divide, Gall, dipartir, B. i. C. 2. St. 14. Depart, departure, B. iii. C. 7. St. 20. Dernly. See Dearnly. Derring doe, daring exploits or doings, B.ii.C. 4. St. 42. B. vi. C. 5. St. 37. Derdoing arms, chival- rous arms,B. ii. C. 7. St. 10. Derring doers, daring and bold doers, B. iv, C. 2. St. 38. Ch. Troii. and Creff. v. 837. He fays Troilus was fecond to none In datingdo. Anglo-S. dyjljl-ari, to dare, q. d. daring doings, or dejlian, to injure, to der'e, q. d. deering doings. Defcrive, defcribe, B. ii. C, 3. St. 25, ufed by Ch. Defigne, B. iv. C. 3. St. 37. fo fpelt that the letters might anfwer in the rhyme, Defign, So again, Defining, B. v. C. 7. St. 8. defigning, marking. Dejpiteous, fpiteful, malicious, &c. B. ii. C. 7, St. 62. B. vi. C. 2. St. 40. ufed by Chaucer and G. Douglas, Ital. difpettofo, Gall defpiteux. See difpiteous. Deffe, B. iv. C. 10. St. 50. [Gall, dais] a feat, ufed by Chaucer and G. Douglas. Detaine, detainment, confinement, B. v. C. 6. St. 15, De-vijeful, full of rare devices, B. v. C. 3. St. 3. To dtght, to order, prepare, drefs, adorn, &c. Anglo-S. dihtan, to dight, AbihtTob, decked, dreffed, dighted, others dight their attyre, drefs out, fetin order, B. i. C. 4. St. 14, on him dighte put on him, get ready, prepare, B. i. C. 7. St, 8. fo-wly dight, fowly bewrayed, B. i. C. 8. St. 48. B. ii. C. 5. St. 4. goodly dight, adorned, B. i. C- 9. St. 13. rudely dight, out of order, B. i. C. XI. St. 9. to battaile dight, prepare, B.i. C. 1 1. St. 52 dight to fin, ready prepared, B. ii. C. 12. St. 77. In the fame manner Bedight, decked out, prepared, got ready, or in order, B. i. C. 12; St. 21. B. ii C. 7. St. 3. Introd. to B. v. St. 10. B. vi. C. 5. St. 7. Dilate, enlarge upon, B. ii. C. 5. St. 37. B.iii. C. J. St. 62. B.v. C. 6. St. 17. B.vi, C. 10. St. 21. ufed by Shakefpeare. Dif A GLOSSARY, c. Di/ad'vaunce, to withdraw, to flop. Ital. difavan zare, B. iv. C. 3. St. 8. B. iv. C. 4. St. 7. Ch. Troil. and Creff. ii. 5 1 1. Difa-venturous ; fpelt in fome editions, difadventu- rous, B. i. C. 7. St. 48. B. i. C. 9. St. 1 1. B. iv. C. 8. St. 51.B. v. C. 11. St. 55. ill-adventurous, unhappy, unlucky, wretched. Ital. difa renced, deareft dread, Introduft B. 1. St. 4 and aaain, B. iv. C. 8. St. 17. hit deare dried, V. 1. Cf 6 St 2i So Chaucer ufes Dread, Dreed, fox reverence" and refpeft. Dread is ufed likewife, to be feared without reverence, mine onely deadly dread, i. e. mv onely deadly terrour, B. i. C. 7. St co and ufed for dreadful, the tempejl dred, i e the dreadful tempeft, B, i. C. i.St.8. the other editions excepting the lit and 2d m quarto, read tempefts dred, zs if dred was a lubflantive. So darknep dnd, B. i| C I, St. 38. dreda 'dragon B. i. C. 11. St. 47. danger dnd, B. 111. L. ». BreaJefey.mthout, dread : perhaps 'tis to be iater- nrned Douhtlefs : So Chaucer, Withoutin dude, i e without doubt. And Dreadlefs, for aoubt- lefs, he ufes in Troil. and Creff. 1. 1035 For &eSte&m*v*i*l*tirJ» &• This latter inter- pretation I like beft ; for Chaucer is the. bell inter- preter of Spenfer, B. ii. . C £• St. 17. ■Dreed B. i. C 6. St. 2. See Dread. Dreni, [Chaucer dreint, drench't or drowned] B. ,1. C.6^St. 49- B.ii. C'12- St' t B'V- C' 7' St. 39. Anglo-Sax. abnencan, abnenr.. Dreri,DreJe, forrow, fadnefs. g haft ly dreare : de- (piteous dreare, B. iv. C. 8. St. 42. *«# *««. B.v. C. 10. St. 35. B. v. C. 12. St. 20. fad drears, B. vi. C. 2. St. 46. ui'vi d' intaglio con favor divino Havea Merlino imagini ritratte. Oil. Fur. xx vi, 30. Enter deale, mediation, B. v, C. 8. St. 21. the dealing or tranfaftion between two parties. Enterprise, Him at the threfbold met and well did enter- prise: and well did take him in hand, managed him well. Gall. Enterprendrs, B 2. C. 2. St. 14. Entertain, entertainment, treatment, B. c. C. 9. St. 37. To entertaine terme, to make terms, or conditions, B. v. C. \\. St. 56. which any were beft to entertaine, to undertake, B. 6. C. 4. St. 24. Eniertake, entertain, B. v. C. 9. St. 35. Entraile, without entrail, B. i. C-. I. St. 16. iee the note. Entrailed intermingled, interlaced, interwoven, Enirailed the ends of the knots, the ends of the knots were therein interlaced, or twiited one within another, B. 2. C. 3. St. 27. entrayld with rofes, intermingled, B. 2. C. 5. St. 29. entrayld athwart, twilled together, B. iii. C. 6. S. 44. a border -was entrayld, wrought as in knot- work,. B. iii. C. II. St. 46, entrayld in lovely lore, intermingled together with lovely inftruttion, B. iv. C. 3. St. 42. Ital. lntralciare, Jntralciatc, Gall, entrelaffer, entrelaffe. Entreat, pleafures to entreat, to entertain, or ufe, en and traiter, B. ii. C. 7. St. 53. Enure, accuftom to, make ufe of", prattife, put in ure or pradlife, praclifed by her, B. c. C. 9. St. S9> Ermilin, dimin. of Ermine. Ermine in heraldry is wken the field is argent, and the powdering fable,. or A GLOSSARY, &c. or white interfpeifed with black fpots, B. iii. C. 2. St. 25. Erne, fee Earn e. Errant Knights, who travel about the world feek- ing adventures. Errant fprightt, wandering, B. iii. C. 8. St. 6. Cavallieri erranti, Orl. Fur. xviii. St. 99. un Cawlliero errante, Orl. Inn L. ii. C. 2. St. 42. Erf, fee Earft. Efchewd, avoided, B. ii. C. 10. St. 13. efchew, avoid, B. iii. C. 1. St. 66. Efloyne, withdraw, feperate himfelf, B. 1. C. 4. St. 20. from longus, longinars, exlonginare, efloigner efloyne, Ital. elongazione, a removal. Hence in Chaucer, Elenge, ftrange, £/*/>gy;«€/Ht.rangenefs. Efpial, Sight, fpying; fo ufed By Chaucer. B. 4. C. 10. St. 17. Effcyne, excufe for not appearing : Lat. Barb. Effo- nium: Gall, exoine. B. i. C. 4. St. 20. E-vangely, Gofpel, evangelium: B. 2. C. IO. St. 53. Ewftes, B. 5. C. 10. St. 23. efts, newts or evets. Ewghen bow, a bow of yew, B. 1. C. 1 1. St. 19. Exanimate, livelefs, dead, B. 2. C. 12. St. 7. Excheat, is bad excheat is a bad kind of accident, forfeit &C. accidere, excidere; ef choir, e/cheata, an efcheat, an eft-ate &c. which falleth cafually to a perfonasLord of the manor; B. i. C. 5. St. 25. to leave that lady for excheat, as an efcheat as a forfeit ; what belonged to him as lord of the manor: ludicroufly exprefled : B. iii. C. 8. St. 16. fee Spelm. in E/chaeta. Exprefl, preiTed out, fqueefed out, expreffusx B. 2. C. u. St. 42. Expyred, B. iv. C. 1. St. 54. fee the note. Extent, extended, B. 2. C. 7. St. 61. Extirpe, to extirpate, Gall extlrper, cxtirparc.^ He fpells it near the French idiom. B. i. C. 10. St. 25. Extort, extorted, wrefted, B. v. C. 10. St. 25. Extorted power, power unjuftly wrefted, and forced from the civil power, fuch as the papal tyranny : B. i. C. 7. St. 18. Extreat, extraction, a drawing out, B. v. C. 10 St. 1. Eyas hawke, B. i. C. 11. St. 34. an hawk juit taken full fledged and fumm'd from the neft. Eyne, Introd. B. i. St. 4. So Chaucer, and G. Dou- glas, page 122. vers. 45. er.e, eyes. F. TpJCE, fo fet a bold face on a bad matter, 10 face ■*• down, B. v. C- 9- St. 5. Fade, vanilh, B, 1. C. 5. St. 15. to bring it nearer to its original vadere, he fpells it with V .their vapour waded, B. iii. C. 9. St. 20. B, v. C. i.St. 40. Shakefpeare of the ghoft in Hamlet, Aft. i. // faded on the crowing 0/ the cock : i. e. it vanifhed-Spenferof afountain,«. Fayld, falfified, deceived, B. ii. C. 5 - St. 11. B. iii. C. 11. St. 46. Fayne, fee Faine. Faytor, B. i. C. 4. St. 47. B. i. C. 12. St. 35. B. ii. C. 1. St. 30. B. ii. C. 4. St. 30. B. iii. C. 2. St. 13. B. iv. C. 1. St. 44. B. v. C. 8. St. 8. fome epithet is generally added, as falfe faytor, infamous faytor — but in B. v. C. 8. St. 8. the other faytor without any epithet. Chaucer ufl faytors, for deceivers, cheats &c. and P. !', Fol. xxxii. 2. Tho were faytors aferd. And Fol. lxxx. 2. Fye on faytors and in fautores fuGs, Hiftorie of Prince Arthur, B. i. C. xxxv. this fayter -with his prophecie hath mocked me. It figni- fies fimply, a doer ; but ufed as an ill-doer. Fealty, B. i. C. 3. St. 1. fidelity or homage. He feems to ufe it, as we fay, to hold by fealty ; per fidelitatem tenere. So he fays, to held in Fee, B. ii. C. 3. St. 8. i. e. by perpetual right fo again- B. vi. C. 4. St. 30. Fee, he ufes for reward, or wages, B. vi. C 3. St. 19* B. vi. C. 10. St. 11, Fear* A GLOSS Fear*, fpelt To for the letters to anfwer in the rime B. iv. C. io. St. 27. B. vi. C. S. St. 25. fee Fere. Feme, frighten, terrify. B vii. C. 7. St. 3. ' m, Gall. Faits forraedan, male confix le>-e. done, fordone, i. e. undone, pr"ntedyWc»^ in other editions, B.i. C. v. St. 41. B. i. C. 10. St. 60. Fortaught mifmterpreted, B. i. C. 7. St. 18, which is wrongly printed foretaught, forthinke, grieve in thought, B. vi. C. 4. St. 22. fo I read Forfpenf, and not forefpent, B. i. C. 9. S. 43. fo forbeare, B. ii, C. I. St. 53. j. e, ill fupport. Forgone, loft, B. ii. C 3 . St. 1 2 Forwent, forfook, B. 5. C. 8. St. 40. fee Somner in forfwaman. and Hicks Gram. Anglo-S. page 85. For fept dat compofito figr.ificationem, cm? fimplici fiignificati - cnem peffundat & in malum Sen/urn //,t)gogp;.- . -'Tis ufed in another fenfe, to frett, to adorn ; fretted, adorned : Anglo-S. pjiserpan, to adorn, Ital: freggiato, adorned ; freggio, ornament, embroidery, as with a golden fret, i. e. ornament, B. iv. C. 11. St. 27. So fretted with gold , a phrafe he often ufes, from the Ital. freggiato d'oro, B. ii. C. 9. St. 37. B. iii. C. 2. St. 25. B iii. C. 2. St. 25. B. iii. C. 3. St. 58. 'Tis ufed by Chaucer and Milton, by Ariofto frequently. Cha-vea d'oro fregiata Yarmatura. Orl. Fur. xxv. 97. Ricche di gicie, e ben fregiate d'oro. Orl. Fur. xxwiii. 78. Frize, freeze, B. vi. C. 10. St, 33. Frize, a coarie and warm kind of cloathing, made originally in Friefland, B. 7. C. 7. St. 31. Frory, frore, frozen, B. iii. C. 8. St. 35. Frounce, curl, crifp, Gall, fro-ncer, B. i. C. 4. St. 14. Frowy, frowzy, mofTy, mufty, B. iii. C. 8. St. 50. Fry of children, B. i. C. 1 2. St. 7. Gall, /ray, fpawn. Furniment, Ital. fornimento, furnifhing, furniture, B.iv.C. 3. St. 38. Furfl, firft, that the letters might anfwer in the rhyme, Introd. B. v. St. 3. Fylde. feeled. fpelt in the Folio 1609. fled. For the rhyme, B. vi. C. 12. St. 21. G. f^AGEy pledge, pawn, fecurity, B. i. C. 4. ^ St. 39. B. i. C. 11. St. 41. B. iv. C. 3. St. 4. Game, B. i. C. 12. St. 8. t'wixt earneft and game,- betwixt earneft and jeft. Gower and Chaucer ufe this phrafe. Garre. See the note on B. ii. C. 5. St. 19. Gate, a way, B. i. C. 8. St. 30. Gearo A GLOSSARY, &c. Geare, fluff", attire, Sec. eafie geare, eafy matter, B.vi. C. 3. St. 6. Gea/on, uncommon, B. vi. C. 4. St. 37. Moth. Hub. Tale. Strange andgeafon, Anglo-S. gaepie, cams. ' geazon, hard to come by.' Ray. Gelt, a gelding, Belg. gelte, Anglo-S. 3'ilr, B. iv. C. 7. St 21 GentlefJ'e, Gall, gentilleffe, the behaviour of a gentle- man, B. vi. C. 4. St. 3. Chaucer. German, brother, B. ii. C 8. St. 4. C,< -r/ir, yawn, Anglo-S. geonian, B. v. C. 12. St. 15. Geft, Gefts, aftion, anions, feats of arms, res gejltt, ltal. gefiss exploits, atchievements. Gheft, B. i. C. 8. St. 34. So fpelt in the old quartos and Folios, in Hughes, gueft. Spenfer follows the Belgick, GbijTen. See Skinner. Giambeaux, B. ii. C, 6. St. 29. armour for the legs, boots, greaves, Gall, jambiere, ltal. gambiera. Tn Chaucer jamb tux. See Menage in Jambe, Gib: attdgean, joke and jeer, B. ii. C. 6, St. 21. jtfi an J i'tbe, B. v. C. 3. St. 39. Gin, begin. Gan, began. Gin, engin, contrivance, B. 2. C 3. St. 13. B. iii. C 7. St. 7. Ginjis, Jufls, or tournaments, B. i. C. i. St. 1. to ^iujl, to run in tilt or tournament, B. iii. C. 10. St. 35. B. iv. C. i.St. 11. B. v. C. 3. St. 6. fpelt from the ltal. giofra, gioftrare. See Menage in Joufte. Glade, a paffage : ufed generally for a paffage cut through a wood, B. iii. C. 4. St. 21. from the Anglo-S. jliban, GJave, B. iv. C. 7. St. 28. B. iv. C. 10. St. 19. Gall, glaive, corrupted from the Lat. gladius, a fword, fpelt Glayves, B.v. C. 11. St. 58. Glee, mirth. Glen, (Anglo-S.) a valley, B. iii. C. 7. St. 6. Glib, B. iv. C. 8. St. 12. They [the Irifh] have an other cujlom from the Scythians, that in wearing of mantles and long Glibbs, which is a thick curled bujh of hair hanging down over their eyes, and monjlrcujly dijguifing them. Vox Hibern. Glitterand light, B. i. C. 4. St. 16. Glitterand ar- n.our, B. i. C. 7. St. 29. Glitterand armes, B. ii. C. ii'. St. 17. Chaucer in PI. Tale. 2102. Glit- terand gold. G. Douglas. rp. 130, 20. Skalis glitterand bright. G'od , id g'ide, glance, or fwiftly pafs. ufed by Ch. fc (3 Douglas ures glade. The Anglo-S. pranerit, from jllbail, B. iv. C. 4. St. 23. Gleaming light. See the note on B.i. C. 1. St. 14. gloaming eaft, B. i. C, 12. St. 2. dozing fptedbes, flattering, deceitful, B. iii. C. 8. St. 14. Milt, glazing lies. So glozd the tempter. Seejunius in Glofe. Gnarre, B. i. C. 5. St. 33. gnarle or fnarle, vex per onomat. a Utt. canind r. Gondelay. properly a Venetian wherry. B. ii. C. 6. St. 2. Goodlyhead, goodlinefs, B. ii. C. 3. St. 37. B. iii. C. 2. St. 38. Gore, pierce, B. ii. C. 12. St. 52. Gorge, throat, B. i. C. I.St, 19. B. i. C. if. St. 13. what was gorged, or fwallowed down the throat, B. i. C.4. St. 21. Gorget, B. iv. C. 3. St. 12. armour defending the throat, Gall, gorgette, Gojpbs, fpelt in the 2d quarto Gojips : but he fol- lows the Anglo-Sax. jobpbbe, B.i. C. 12. St. 1 1 . Grange, B. vii. C. 7. St. 21. a granary, barn, farm, &c. Granges were fo named a grana gerende: being farms belonging to religious houfes ; the overfeer of the grange was commonly called the Prior of the Grange. Grayle [Grele, from gracilis. See Menage.] Some particles, or gravel, B. i. C. 7. St 6. B. v. C. 9. St. 19. But ufed for the facred difli in the laft fupper of our Saviour : in B. ii. C. 10. St. 53. See the note. Grearve, B. iii. C 10. St. 42. See the note : Per- haps the fame as Grove ; as in B. vi. C. 2. St. 43. Chaucer in the Knight's Tale. 14. 97. In the greves. Somner, JJlJEie, a grove : Lancaftren- fibus, a GREAVE. Gree, in greatejl gree, B. ii. C 3. St. 5. well in gree, B. v. C. 6. St. 21. liking, pleafure, &c. Gall. Gree. Fairf. x. 10. accept in gree, Taflb, Prendi in grado. Gride, gryde, B. ii. C. 8. St. 36. B. iii. C. I. St 62". B. iii. C. 2. St. 37. B. iii. C. 9. St. 20. B. iv. C. 6. St. 1. to pierce, or cut through. Lydgate of the warres of T. B. ii. C. 14. To fee her hufband with large vjoundes depe gryde through the body. Milt. VI. 329. the gritting fword. Ch. Knightes T. 1012. Through grit, i. e. grided, pierced through. I take gride to be per tneta- thefin for Gird: Anglo-S. 3eJ*b, virga. and ufed by Chaucer for to ftrike, wound or pierce, See G. Douglas, in Gird. P. P. Fol. xi. has girde of; for to fmite off. Griple, fee note on B. i. C. 4. St. 31. B. 6. C. 4, St. 6. G.oynd, B. vi C. 12. St. 27. grunted, gjiennian. Guarijh, to garifh, to drefs out gorgeoufly, B. iii. C. 5. St. 6. B. iv. C. 3. St. 29. Mirr. for Magiftrates, part lid. Fol. 34. with gar ijh grace they fmile. Shakefpear, Rom. and Jul. Aft. 3. The garijh Sun, Gueld. aguildhald, B. ii. C 7. St. 43. Anglo-Sax. 31 !d, Germ. Gilde. Guerdon, (Gall.) reward, recompence. Guilers, cheats, B. iii. C. 10. St. 37. Guife, Guize, way, fafoon, manner. Gall, guife, ltal, A GLOSSARY, &c. Guife, Guixe, way, fafhion, manner, Gall, gtdfe, Ital.gwfa, Anglo-S. flip. Gyre, Lat. gyrus, Ital. giro, circling, turning round, &c. warlike gyre, B. ii. C. 5. St. 8. compared gyre, their clofe circle, comparing &c. B. iii. C. 1. St. 23. H. TTAberjeon, armour covering the neck and breaft, «*-* fee Junius. Habiliments, apparel, cloathing. Hable, (Gall. Habile, Lat. Habilis) fit, ready, able. Hacqueton, B. ii, C. 8. St. 38. In Chaucer, Urry's edit, page 146. Haketon: and explained in the Gloflary, a jacket 'without fieeves. Gall. Hoque- ton, q. d, 0 x}twv. See Menage: Buc the true etymology is from the Germ. Hak, and the Anglo-S. hoce, hamus, uncus: for coats of mail were made from thefe hooks : Lorica conferta hamis: Virgil. Hafe7ideale, B. iii. C. 9. St. 53. half, Ufed by Chaucer. Hardy, brave, bold, Hardiment, courage, boldnefs, Hardyhood, Hardy bead, a brave ftate of mind, bravery. Harrow, B. ii. C. 6. St. 43. 'tis ufed frequently by our poet, and by Chaucer: an interjection and exclamation fhewing diftrcfs. Hauberg, B. ii. C. 8. St. 44. fpelt Hauberque, B. iii. C. 4. St. 16. Hauberques, B. iii. C. II. St. 52. Hauberk, B. iv. C. 3. St. 30. Hawberks, B. iv. C. 9. St. 27. The fame as Haberjeon, Belg. hahberg. hals, collum, et bergen, tegere. Haugbt corage, high mind, B. i. C. 7. St. 29. Haugbtie helmet, B. i. C. 7, St. 31, haughty cref, B. ii. C. 5. St. 12. Hauljl, B- iv, C. 3. St. 49. embraced : Chaucer's expreflion. from the Germ, hah collum, halftan, amplecli. Heafi, Anglo-S. haq~e, a command, heft, or be- heft. Heben bow, a bow made of the Heben tree, Nigrum Ebenum, Virg. G. II. 1 1 6, Speare of heben wood, B. i. C. 7. St. 37. hebene Jpeare, B. iv. C. 5. St. 8. Hell, cover, B. iv. C. 10. St. 35. fee the note, Hend, to take hold of, Hent, feized: ufed very often. Herbars, herbs, plants, belonging to herbs, Herbaria, B, ii. C 9. St 46. Herried, Heried, B. ii. C. 12. St. 1 3. B. iii, C. I. St. 43. Anglo-S. hejlian, to praife, to cele- brate. Hrrfall, reherfal, B, iii. C. 11. St. 18. Hie, haften, Hide, hied, haftened, B. ii. C. II. St. z6. Higbt, named, called. Hi Id, covered, B. iv- C. II. St- 17, fee the note. Hold, B, ii. C, 2, St. 44, the hold of the caftle is put for the caflle itfelf. Hole, fpek fo in the ift and 2d quarto editions, in VouI. the Folios whole, B. iii, C, 12, St. 38, Hood, State, condition, B. v, C. 7, St, 21, fee Somner in Had. 'Tis frequently ufed as a termi- nation marking quality or ftate, as knighthood, &c. io in Spenfer, Lujlyhed, Droufybed, Hardyhed, Maydenhed, Wotnanbed, &C. Hore, hoar, hoary. Horrore, horrour, B. iii, C, 6. St. 36. Hot, was named, B. i. C. 11. St. 29. and fo in B, iv. C. 4. St. 40. Anglo-S. haTan, nomin. nare,*>, Germ, kekennen, bekant, notus. Kond, B. v. C. 6. St. 35. Kifarsy Kecfars Emperors, Ca:fars, Czars, B. ii. C. 7. St. 5. B. iii. C. II. St. 29. B. iv. C. 7. St 1. B. v. C 9. St. 29. B. vi. C. 3. St. 5. B. vi. C. 12. St. 28. The oldeft poet that ufes this phrafe is P. P. Fol. lxiv. 2. Kynges and knightts cayfers and cherles, and Fol. cvi. To be cayjer or kynge : and Fol. cxiii. Kynges and Keyfars, knightes and popes. Kef, cad, B. i. C. 11. St. 31. B. ii. C. 1 1. St. 42. So ufedby Chaucer, Phaer, and G. Douglas. Kejlrcll, B. 2. C. 3. St. 4. a bailard kind of hawk. See Skinner. Kight, a kite, B. vi. C. 8. St. 28. Spelt fo that the letters might anfwer in the rhyme. Kirtle, B. i. C. 4. St. 31. cyjTCel, a woman's gown or kirtle, Somner. Kond, fee Kend. Kynd, nature, Kyndly, natural. Kynded, begotten, B. v. C 5. St. 40. ' Acenned or * Akentied, fignify brought forth or born : we fay ' of certain beads that they have kcnled,' Verftegan. Kyne, cows or herds, B. v. C. 10. St, 9. L. J AD, led, did lead, B. i. C. 1. St. 4. Chaucer. From the Anglo-S. la£t)an, ]at). Lament, lamentation, B. ii. C. 2. St. 1. Milton. Lamping fy, B. iii. C. 3. St. I. Ital. lampante. Lare, B.iv. C. 8. St. 29. fpelt Laire, B. iv. C. 8. St. 51. See Junius edit, by Lye. Laire of a deer ; and the Gloflary to G. Douglas. Milton ufes it vii. 437. Launce [Ital. lance, a Lat. Lanx~\ balance, B. iii, C. 7. St. 4. Lay, a fong. Layes, fongs, poems. Chaucer R. R. 715. Layes of lo-ve. Lay, the earth, or ground, [Anglo-S. ley, leag. See Somner. So Fairfax, vii. 17. Sleeping en the lay. See Skinner in v. a Lay or Lea of land.} B. iii. C. 10. St. 23. B.'iii. C. 8. St. 15. Lay fall, a place to lay dung or rubbilh, B, i. C. 5. St. 53. Lazars, leprous perfons, B. i. C. 5. St. 3. Ch. Lea, ivatry lea, B. iv. C. 2. St. 16. downs the lea, B.iv. C. II. St. 41. along the Lee, B. v. C. 2. St. 19. a Gall. I'ea/i : vel Anglo-S. Lea, campus, sequor. Leach-craft, B. iii. C. 3. St. 17. B. iii. C. 4. St. 41. ufed by Chaucer in the Knightes Tale, 2747. Anglo-S. lasce, a furgeon or phyiician ; and crafty. art, knowledge. Leare, Leares, Leres, learning, fcience j leflbns or arts. Anglo-S. Jsejie Leafing, lying : ufed in the tranflation of the Pfalms. Lca-v'd, levied, raifed, Gall. lever, B. ii. C. 10- St. 31. Ledden, language, dialed. B.iv. C. 11. St. 19. ufed by Chaucer, G. Douglas and Fairfax. See Junius in Leden, Legierdemayne, Height of hand, B. v. C. 9. St. 13. Leman, a fweetheart, concubine, B. i. C. 1. St. 6. and 48. B. i. C.7. St. ix. B. ii. C. 5. St. 28. B. A GLOSSARY, STC. B. iii. C. 6. St. 41. See Junius. Lenger, longer. So Chaucer whom Spenfer gene- rally follows. And fo the Anglo S. Left, Men, B. vi. C. 1. St. 17. Lever, rather, B. iii. C. 2. St. 6. B. iii, C. 5.S. 7. B.iv. C. i.St. 6. Levin, lightening, B. iii. C. 5. St. 48. B. v. C. 6. St. 40. Levin- Brond, thunderbolt, B. 7. C. 6. St. 30. Lydgate of the Trojan wars, C. 1 . with fyry levin, G. Douglas. Levin, lightening. Fyry levin, ftafhes of lightning. From the Germ. Leuchten, cor uf care. Lewdly, ignorantly, B. v. C. 7. St. 32. B. vi. C. 2. St. 31. B. vi. C. 6. St. 17. Lewd poems, idle, unlearned B. v. C. 9. St. 25. Lewd and ill fool- ifh and wicked, B. vi. C. 1. St. 13. a lewd foci, B. vi. C 6. St. 17. lewd companions, ignorant, foolilh: B. vi, C. 8. St. 22. Spenfer ufes the word in its antique fignification ; as Chaucer and the old poets ; and fo does Milton. See Junius and Spelman. Liefe, dear, Leifer, Lever: dearer : Licfejl, deareft. Anglo-S. leop, leofpe, leofap:. Leife or loth. See the note on B. iii. C. 9 St. 13. So again, B. vi. C. 1. St. 44. my liefe, my dear, B. 1. C. 3. St. 28. where fome books read My hfe, which is wrong. My liefeft liefe, my deareft dear, B. iii. C. 2. St. 33. more lief, more dear, B. iii. C. 8. St. 42. Liege-lord, B. i. C. 1. St. 51. fovereign lord : pro- perly lord of the fee, as explained, in B. ii. C. 3. . St. 8. LiegC'man, who owes allegiance to the liege-lord, B. ii. C. 8. St. 5 1 . P. iii. C. 1 . St. 44. Lig. B. vi. C. 4. St. 40. lie, Germ, hgen, Belg. lig- gen. Anglo-S. IlCjan. Gr. X-nyat. Lignage, . B. i. C. 9. St. 3. So fpelt in the ift and 2d quarto editions. Gall, lignage, Ital. lig- naggio. Lilled, lolled, B. i. C. 5. St. 33. See Skinner in Li 11 and Loll. Lime-hound, B. v. C. 2. St. 25. a blood-hound. Gall. lunier. See Menage. To Lin [alinnan, to ceafe, to linne, Somner. It.iww. ccfijare. Blinnan, cefiare; ablan, cefiatio]. B. i. C. 1. St. 24. B. iii. C. 3. St. 22 and 30. B. iii. C. 8. St. 24. Chaucer ufes blin in the fame fenfe : and likevvife G. Douglas. Lincolne green, of green cloth, fuch as is ufually made at Lincoln, B. vi. C. 2. St. 5. Liquid ayre, B. i. C. I. St. 45. liquido aire, Virg. Georg. i. 404. Liquid firmament, B. iii. C. 4. St. 49. Lip, B. i. C. 3. St. 38. B. iv. C. 3. St, 4. Equal lifts, aequo certamine, B-i, C. 4. St. 40. what he calls a paled green, B. i. C. 5. St. 5. i. e. a parcel of ground inclofed for combats, or tilts and tour- naments. Lice, lieu, ferme de barriers, fervant aux tournois. See Menage. Lite, alight, get off her horfe. Anglo-S. lihran, B. vi. C. 7. St. 40. Liielod, livelihood, maintenance, B. v.C. 4. St. 9. B. vi. C. 3. St. 7. Livelyhed, liveliness, life, B. ii. C. 9. St. 3. Livery and fei fin, B. vi. C.4. St. 37. Law phrafes. Lone, a thing lent, a loan, B. iv. C. 9. St. 30. lone of arms, borrowed arms, B. v. C. 6. St. 37. Long, belong, B. vi. C. 2. St. 8. Lcord, B. iii. C. 7. St. 12. See the note. Lordings, firs, matters, a dim : of Lord, B. 3. C. 9. St. 3. Lore, Anglo-S. Isejie, learning, inftruclion. Loring, a dim : of Lore. Lore, left, loft. Ch. Plowman's T. 2671. wonne or lore. For Lorn, which he ufes in B. i. C. 4. St. 2. Anglo-S. lopen. Fojiloren, per dims.'] B. iii. C. 12. St. 44. B. vi. C. 7. St. 14. Lofell, an idle fellow, [ufed by Ch. in the Plowman's Tale, 3206. See Skinner and Junius.] B. ii C 3. St. 4. B. iii. C. 5. St. 20. B. v. C. 6. St. 38. Lover, B. vi. C. 10. St. 42. See the note. Lout, to bow fervilely, to crouch. Ufed frequent- ly by Spenfer and Chaucer, and P. P. Fed. lxiv. lowe he lowted. i aloTene, groveling : hence Ch. loute.' Somner. hlutran, ft incurvare. Lugs, perches, B. ii. C. 12. St. 11. Lujh, Lufkifh, Lujkijhneffe, a lazy difpofition, B. vi. C. I.St. 35. LufilefiJ'e limbs, B. i. C. 4. St. 20. in luftkjje wife, lifiiefly, B. vi. C. 1. St 35. He ufes Lift for will, defire, as in B. v. C. 3. St. 23. Lyte, light on, fettle, fall on, B. iii' C 2. St. 3. M. 7\/TdGE, Gall, mage, Ital. tnctgo, Lat. magus. -*^* Archimagc, q. d. the chief magician. Magncs ftone, Lat. the loadilone, B. ii. C. 12. St. 4. Make, ' maca, a peer, equal, companion, confort; ' a mate.' Somner. Ufed very often by Spenfer : and in fome editions frequently printed mat*. Malicing, bearing of malice, B. vi. C. 9. St. 39. Maligr.e, malicioufly abufe, B. iv. C. 1. St. 30. makts, malignus, malignare, maligne. Maltalent, B. iii. C. 4. St. 61. Gall, maltalent, ill- will, fpite. See Ch. in the Rom. of the Rofe ; and G. Douglas, the Gloflary in Matalent. Matid, manned, furnifhed, filled ; as we fay a fhip is manned, B. vi. C. 1 1 . St. 46. Maner, B. i. C. 6. St. 30. So fpelt in the old books, in the Fol. manner. Chaucer in the cha- radter of the PriorefTe 150, favs ihe was not (lately of manere,'\. e. behaviour, carriage, Gall. maniere. Mantleth, difplayeth his wings, a term in falconry, B. vi. C. 2. St. 32. Milton applies this term to the fwan, with arched neck between her white wings mantling, i. e. fpreading her wings, and covering herfclf as with a mantle. In B. ii. C. 12. St. 20. Mantled with green, i. e. covered with green as with a mantle. Many, company, B. iii- C. 9. St. II. B. iv. C. 19. St. 18. B. v. C. 11. St. 3. B. v. C. 11. St. 59. *dz and A GLOSSARY, ftrV. and in other places. m^niTeo, multitude, meny, or many, the rout or rabble, Somner. Germ. manige, multitude. Marge, Lat. margo, Gall, marge, margin, brim, B.iv. C. S.St. 61. Mark-white, the white mark, alba meta, B. v. C. 5. St- 33- Martelled, hammered, B. Hi. C. 7. St. 42. From Ar. Oil. F. xlvi. 131. c j'opra gli martella. Mas, ufed for divine fervice ; fpelt with a fingle s, to anftver the letters in the rhyme, B. v. C. 7. St 1 -. To Mate, to fubdue, mated, fubdued. See Jmate. re, Gall, malgre, Ita!. malgrado, in fpite of, dnft one's will, notwithftanding. 'Tis ufed by Spenfer adverbially, ex. gr. But /toward fortune, and too for 'ward night, Such happineffe did "maulgre to nejpigbt, i. e. did fpight tome much againft my will, B. iii. C. ;. St. 7. On the cold t»d maugre I rew for fell dejpight, i. e. much againft his will he threw himfelfv viz. for fell defpight, B.vi. C. 4. St. 40. 2dly. As a kind of imprecation, maugre her fpight, B. ii. C. 5. St. 12. i. e. curfe on her fpight. Male fit ill: cum. fua malevolent ia, male grate fit: The conduction is, impute it not entirely, merely to THY force, that hath by the unjujl doom of fortune ( curfe on her fpight ! ) thus laid me low in dufi : read thy with an einphafis. 3dly. As a prepo- pontion governing an accufative cafe, B. iii. C. 4. St. 3 1 . / mean not thee intreat to paffe, but maugre thee will pafs or die . i. e. in fpight of thee, againft thy will : ' without leave alked of thee,' as Milton paraphrafes it, B. ii. Ver. 684. Through them I mean to pafs, That be ajfured, without have afk'd of thee. Mayle, a coat of mail, Gall, cotte de mailles, Ital. maglia, a Lat. macula, properly the mefhes of a net, and applied to a coat of armour compacted with hooks and rings of iron with little mefhes, Virg. iii. 467. Loricam confertam hamis : thus Spenfer, B. iii. C. 5. St. 19. linked mayles, iron hooks and rings linked together: Hence ljkewife is to be explained, B. iii. C. 4. St. 16. B.iii.C 5. St. 31. Mazed, ftunned, B. iv. C. 6. St. 37, a word fre- quent in the weft. Mazer bowle, properly a bowl of maple, B. 11: C. 12. St. 49. Chaucer calls it a mazeline. Meane, means, conditions, occafion, B. iii. C. 12. St. 40. Meare, (o fpelt that the letters might anfwer, B. ii. C. 11. St. 34. bis mere manhood. Meare, a meer, limit or boundary, Anglo-Sax. mcETie, a Gr. pfyo, divido, B. iii. C. 9. St. 46. Medawart, B. ii. C 8. St. 20. from Medica and wort. Meed, reward. Medling, mingling, B. ii. C. 1. St. 61. Chaucer. Mell, to meddle, B. 1. C. 1. St. 30. B. v. Co. St. 1. B. vii. C 7. St. 9. ufed by Chaucer and G. Douglas. See Junius. Melling, meddling, B. v. C. 12. St. 35. Mene, means, B. vi. C. 6. St. 9. Mene, did mean, intended, B. vi. C 7. St. 29. Ment, mingled, B. i. C 2. St. 5. B. vi. C. 6*. St. 27. fpelt meynt, B. iii. C 11. St. 36. ufed by Chaucer. Mercifyde, pitied, B. vi. C 7. St. 32. Merintake, merriment, B. ii. C 6. St. 21. B. vi. C 10. St. 16. Mefprife, neglect or contempt. Gall, mefprife, B. ii. C. 7. St. 39. B. ii. C 12. St. 9. B. iii. C 9. St. 9. B. iv. C. 4. St. 11. B. iv. C. 9. St. 35. fpelt mi/prize, B. v. C. 5. St. 48. Met, meet, B. vi. C 8. St. 45. Mew, Gall, mue, a place to mue hawks : any place (hut up. To mew, to fhut up. Gr. ^Cu, B. iv. C 7. S.. 34. Mieve, B. iv. C. 12. St. 26. move: for the rhyme. Chaucer ufes meve for move. A mincing minion, a finical affected darling, a. Gall. mince and mignon, B. ii. C z. St. 37. Mini me, B. vi. C 10. St. 28. a minim in mufick, Ital. minima. Mini ment s, toys, trifles, B. iv. C. 8. St. 6. Mirkfome air, obfeure, foul. B. i. C. 5. St. 2S. Milton x. 280. Murky air. See juniu-:. Mis in compofition gives an ill meaning to the word it is joined with. See Wacht Prol. Seel. v. in Mifs, and Somner in Mir. And likewife Ju- nius. Mifaymed, wrongly aimed, B. i. C 8. St. '8. Mifa-vifed, ill-advifed, B. iii. C 2. St. 9. Mifcreated, ill- made, ill-formed, B. i. C. 2. St. 3. B. ii. C 7. St. 42. Milton has the fame word, ii. 683- Mifdone, when fhe lift to mifdoe, to act amifs; Anglo-S. mir and bonne, to do, B. iii. C. 9. St. 7. Mifdeem, to judge wrong, mi/deem- ing night, that canfes us to judge wrongly, B. i. C 2. St. 3. Mifdempt, ill thought on, B. iii. C. 10. St. 29. Mifdiet, bad diet, B. i. C. 4- St. 23. Mifdight, ill decked out, B. v. C. 7. St. 37. Misfare, misfortune, ill-fare, Anglo-S, mirfanan. to go wrong, B. iv. C. 5. St. 30. B. iv. C. 6. St. 2. B. iv. C 8. St. 5. B. v. C. 11. St. 48. B. vi. C. 3. St. 24. and in other places. Misfell, unluckily fell out, or happen- ed, ufed by Chaucer, B. v. C 5. St. 10. Mif- guide, wickedly direft, B. vi. C. 3. St. 47. Mif- feeming, unbecoming. Miffeme, mif-become. Mifleeke, diflike, B. v. C 2. St. 49. Mifter, manner, fort, art, rnyftery, Sec. What mifter wight, what kind of creature, B. iv. C. 0. St. 23. So again, B. iii. C. 7. St. 14. B. 1. C 7. St. 10. B. iv. C 8. St. 13. B. v. C 2. St. 5. What mijler malady, what kind of difea'fe, B.iv. C 12. St. 22. It mifreth not,it fig- nines not, it needs not, Ital. mediere, need, occa- fion, B. iii. C 7. St. 51. So Fairfax, iv. what mijler wight /he was. Chaucer's Knighte's Tale, 17 1 2. what mijler men ye ben. Gall, metier, Ital. mejliere, a Lat. minijlerium. Mifirajned} A GLOSSARY, &c. Mifirayned, wrongly trained, inflrufled amifs : or rather milled, drawn aiide, mis and trainer, B. v. C. 1 1. St. 54. Mijweeniug, weening or imagining amifs, wrongly interpreting, B. i. C. 4. St. 1. Mifweene, wrongly judge, introd. B. 2. St. 3. Mijweened, wrongly imagined, B.v. C. 8. St. 46. Mijwent, gone aftray, B. iv. C. 5, St. 30. Ch. Mo, moe, more, Anglo-S. ma. ufed by the tranf- 1 tors of the Bible. Meme., B. vii. C. 6 St. 49. a ftupid fellow- Ufed by Sh. Com. of Err. Act iii. Sc. 1. See Menage in Mammon, Mommerie. Wacht: in Mumme, larva. Mold. Mould, treen m uld, trees : to the form and fhape of trees ; fo fornix deorum, Jorma luporum, i. e. gods, wolves, B. i. C. 2. St. 39. B.I. C. 7. St. 26. earthly mold, earth, B. i. C. 7. St. 2 2. mif created mold, ill-formed fhape, B. ii. C. 7. St. 42. antique mold, call or faihion, B. iii. C. 2. St. 25. fiejhly mold, flefh, B. iii. C. 2. St. 39. yron mold, iron, B. 5. C. 1. St. 12. A mould is a fcrm wherein a thing is call, Gall, mode, a Lat< nudu- lus: or from the Anglo-S. molde, i. e, dull or earth in which they make forms for calling. Monaftere, (Gall.) amonallery, B. vi. C. 12. St. 23. Mone, forrow, B. i. C. 10. St. 53. B. vi. C. 7. St. 18. Mores, B. vii. C 7. St. 10. Anglo-S. mojian, acini, bacca, femina. Somner. We ufe the word in the well of England. Morion, B. vii. C. 7. St. 28. Ital. morione, a fort of a ileel-cap or head- piece ; fuch as ufed by the Moors. More, greater, as in other places, fo in B. v. C. 2. St. 34. and 39. B. v. C. 8. St. 34. Mojl is ufed by our old writers for chiefeji, greateji, Anglo- Sax. masfC, the chiefell, the principal, the greatell. Somner. mferT "3 lasrtT, tnojl and leajl, i. e. greatell and leafl, B. iv. C. 11. St. 9. B. v. C. 2. St. 37. B.vi. C. 6. St. 12. B. vi. C. 12. St. 24. And in other places, Ch. Knight's Tale 2200. The grete gefts alfo to the moil and lelle. Mote, mull, might, Belg. meet, oportet, Anglo-S. moT, may be. Somner. Chaucer ufes it fre- quently, and fo does Spenfer. Moulds, grows mouldy, B. ii. C. 3. St. 41, Mountenance, a furlongs mount enance, the dillance of a furlong, B. iii. C. 8. St. 18. the m. of a pot, the dillance, &c. B. iii. C. 6. St. 20. the mountenance of a flight, a bow-lhot, B. v. C. 6. St.. 36. This phrafe he feems to have borrowed from Chaucer, who ufes mountenance for quantity, value, amount, fpace. &c. Gall, montance, the mountenance of a tare, i. e. the value, Knight's tale 1572. So again, in the Pardoner's Tale, 2381. the mountenance of a come, Rom. of the Rofe, 1562. The mountenance of two fingers hight, \. e. the dillance. Troil. and CrelT. L. ii. ver. 1707. the mountenance of an hour, the fpace. And Gower Folio clxxxvii. Not full the mtuntenance of a mile. i. e. the dillance or fpace, Mowes, making of mouths, B. vi. C. 7. St. 49. ufed in thePfalms. See Junius. Muchdl, much, B. i. C. 6. St. 20. Anglo-S. mi- chel, many, much, great, Chaucero mi/cell. Somn. Mucky pelf, B. iii. C. 9. St. 4. B. v. C. 2. St. 27. )nnffie,mucke, B. iii. C. 10. St. 3 I. Anglo-S. meox. dung, muck. Somner. Mum, B. iv. C. 7. St. 44. Sh. K. Ric. IIJ. The citizens are mum. like maskers in dumb ihowe. Dani, Mumme, larva. Munificence, fublidies, aid, benevolence. See note on B. ii. C. 10. St. 15. Mured, inciofed, B. vi. C. 12. St. 34. Ital. murare. Muzd, mufed, B. iii. C. u. St. 54. B. iv. C. 5. St. 43. N. Nathemore, Nathemoe, never the more. Nathlefs, Nathelefs, fometimes of two, fometimes of three fyllables, ufed by Chaucer and Milton. Anglo-S. nd.'Sctey, neverthelefs. Somn. Ne, Anglo-S. ne, neither, not. Neibor, fo fpelt, B. i. C. 4. St. 30. Anglo-S. nehbuji. Nempt, named, B. iii. C. 10. St. 29. Ch. Nett, neat, clean, Ital. netto, Gall. ?iet, a nitidus. B. iii. C. 12. St. 20. net, neatly drefled or pre- pared, B. vi. C. 8. St. 45. New-f angle neffe, B. i. C. 4. St. 25. a love of no- velty and new falhions a changing, unfettled dif- pofition. ufed by Chaucer, fee Junius. Nill, will not: contracted from ne will; will or nil! (nolens volens) B. i. C. 3. St. 43. willed or nilled, B. iv. C. 7. St. 16. yet nill, yet I will not B. i. C. 9. St. 15, 1 nill, I will not have, B. ii. C. 7. St. 33. who nill, who will not, B. iii. C. 1 1. St. 14. P. P. Fol. xxxiii. will thou or nilt thou, we wyll have our wyl. P. P. Fol. cxii. wyl be nyll he. ' our anceilors ufed fundry negative abbre- « viations as, nil, to be unwilling, nift, wilt not, * nold, would not, ' Verllegan. niilan, nolle, to nill or be unwilling, Chaucer hath nil for ne -will or will not: Somn. Nimbleffe, nimblenelle, B. v. C. 9. St. 29. Nobleffe, Gall. Nobleffe, nobility, B. i. C. 8. St. 26. B. v. C. 2. St. 1. Nobilejfe, in three fyllables, B. ii. C. 8. St. 18. So the hal. Nobilezza. Nonce, For the nonce, for the occafion, B. 5. C. 11. St. 14. Not, Note, Know not, contracted from ne wot. Anglo-S, ne pat.", I know not. See Hickes Grammat, Anglo-S. page 73. B. L C. 12. St. 17. that no'te, that I know not, introd. B. ii. St. 4. fhe no'te walk, B ii. C. 4. Sc. 4. Jhe note fiirre, St. 1 3. yet note he chufe, he knew not to chute, B. ii. C, 7. St. 39. yet note dijeoure, yet knew not how to discover, B. iii. C. 3. St. 50. net* A GLOSSARY, &c. note Jhefind, yet fhe knew not how to find, B. iii. C. 6- St. 40. B. iv. C. 3. St. 9. and in other places. L'led by the old Engliih writers. Noule, B. vii. C. 7. St- 39. Germ. nol. nal. caput, hnol, the crown or top or" the head, the noddle, oftr- ntban, to read over or through, Somn. Over-weening, felf-conceited, over and above opini- ated, B. vi. C. 7. St. 42. Oper-penan, to prefume, to overween, to ftand much in his opinion and conceit, Somn. of nol in jobbemol or gabbernol, Somn. cnolle Ought, B. i. C. 4. St. 39. But tlS Elfin knight which , tbe {ct ought that warlike wage, i. e. which owed, or Novice, lntrod. B. i. St. 2. leal. nvtzio. NoulJ, contracted from ne would, would not, B. i. C. 6. St. 17. B. ii. C. 4. St. 12. B. ii. L. S. St. JO. B. iii. C. ic. St. JJ. Ii. iii. C. II. St. 55. B. v. C. S. St. 4.1. B. \i". C. ~ St. 36. Anglo-S. nolbe, not, he tefufed ' Somn. uri, B. i. C. o- St. J* the manner of buogiag my tutor, Gall, nourriture, nurture, education was owner of, polTciTed that warlike pledge, As he it ought, i. e. as he who owned it, B. ii. C. 8. St. 40^ Knights ferviee ought, did owe, B. iii. C. 1. St. 44. ought, was owner of, B. vi. C. 3. St. .2. which .halfe it ought,- who is owner of half, B. vi. C. 7. St. 16. Anglo-S. agan, to own or pofi'efs. ;nvtutor,u.ui,;..^;^«,.Kulu,,>u^uJun. Q h f h n, B. 11. C. 3. St. 2, and fpelt there n , „ -^ . . . r .5 ? the ill and 2d editions In quarto. .°«"\ a^ ™th> "ton, joined often with th, \ to nourfe, educate, B. vi. C. 4. St. 35. 1!. i. C. ic. St. 24. B. i. C. 11. St 45. I, vexed, hurt, a noxa, Ital. noia. t, 13. i. C. 5. St. 45. B. i. C. 11. St. 50. B. i. C. S. St. 40. noyous injuries, B. ii. C. o. St. 16. noyous cloud, B. iii. C. 1 St. 4.2 aueAa noiafa -vita, this irkibme life. Orl. u"*-w> «• iv. C. 1. St. 20, get out, win the way the interjection Harrow, which fee above, out alas I B. vi. C. 11. St. 29, ufed by Ch. Out-fond, found out, B. i. C. 12. St. 3. Out of hand, out of hand, forthwith, B. i. C. 12. St. 3. Out-well, B. 1. C. 1. St. 21. difcharge, fee well. fur. x.\i. 33, O. 0^/f« ;•<•.••.//, introd. B. i. St. I. Oaten pipe, B. i. C. 2. St. 28. Averia,Vitg. Obfequy, obfequium, Gall, obfeques funeral rites, B. ii C. i. St. 60. Ods, ftrife, B. vi. C. 11. St. 30. B. vii. C. 6. St. 23. Offal, refufe, drofs, &C. B. ii. C. 3. St. 8. of a, .'/a, offal. Ola old man, B. ii. C. 9. St. 55. Ital. un fene vecchio, fenex vetulus. yi^uv wa?k«»o$. This ex- preffion I have heard in the weft. Oppreffcd, ravifhed, B. iv, C. 2. St. 45. Chaucer thus ufej it frequently. Or dele, B. v. C. 1. St. 25. particular ways for perfons accufed to vindicate themfelves were call- ed, ordeal by fire, ordeal by water, ordeal by combat, &c. fee Verftegan pag. 69. and Wacht. in V. Ordalium. Somn. in Ort)£el. Spelm. in ordalium. Origane. tgiyavor, origanum, organy, B. i. C. 2. St. 40. Over-came, i. e. came over it, B. iii. C. 7. St. 4. Shakefpeare ufes it fo in Macbeth, as I formerly mentioned. Overcraw, to crow over, to infult, B. 1. C. 9. St. 50. Overheat, overtook, B. ii. C. 10. St. 18. B. iii. C. 5. St. 25. B. iii. C. 7. St. 19. B. v. C. 8. St. 4. B. v. C. 10. St. 36. See Hent. Overkefi, overcaft her, B. iii. C. 6. St. 10. Over-raught, reaching over them, B. v. C. 12. St- 3°- p Over-red, did read it over, *». iii. C. 11. St. 57. 4 out. Owches, B. i. C. 2. St. 13. B. i. C. 10. St. 31. B. iii. C. iv. St. 23. oucUs of gold, Ex. 28. 11. Owre, B. ii. C. 7% St. 5. fo fpelt in the ift and 2d quarto editions; in the folios of 1609, 161 1, 161 7. Ower, Anglo-S. Ojia. Belg. oer. perhaps a Gr. P. Pace, go, B. ii. C. 1. St. 26. pace, pais or way, B. iii. C. 1. St. 19. Pain, Payne, pains, endeavour, Ital. pena, Gall. peine, Gr. ttoi/o;. with faigned paine, with pretend- ed pains, or feignedly, B. i. C. 2. St. 39. ufed as a verb, did payne, did endeavour, B. i. C. 4. St. 15. B. iv. C. 6. St. 40. With bufie paine, i. e. bufily, B, i. C. 6. St. 21. bufie paine, is an ex- preifion our poet frequently ufes, ex. gr. B. i. C. 6. St. 21. B. i. C. 7. St. 24. B. ii. C. 7. St. 35. B. iii. C. 5. St. 31. B. v. C. 12. St. 26. B. vi. C. 3. St. 28. B. vi. C. 6 St. 38. B. vii. C, 11. St. 4. And this expreflion he feems to have borrowed from his favourite Chaucer, fee the note on B. i. C. 6. St. 21. io likewife, with. careful paine, B. i. C. 6. St. 33. B. ii. C. 1, St. 46. i. e. carefully, the practice paine, the praftife and endeavour, B. i. C. 12. St. 34. fie her paynd, fhe endeavoured, B. 4. C. 6. St. 40. did fo well him paine, did his endeavours fo well acted fo well, B. v. C. 12. St. 10. enforfi with paine with labour and difficulty, Ital. a gran pena, Gall, a grand peine. B. vi. C. 2. St. 2. his former payne, adventure, B. vi C. 2. St. 38. vr, happy pain, unfortunate endeavours, B. vi. C. 4. St. 31. 'with paine, with difficulty, B. vi. C. 8. St. 9, Painim, Pagan, infidel, fo Ch and Milt. Painim chivalry, Paire, A GLOSSARY, c. Paire, empaire, diminifh, B. i. C. 7. St. 41, Ch. Paled part per part. This expreffion is taken from heraldry ; a pale is a reprefentation of a pale or flake fet upright: a coat is paid when equally charged with pales of metal or colour : part per part, is what in heraldry is called party or parted, denoting it divided or marked out into partitions. •—Pinckt upon gold, wrought in gold in. pink work, in round holes or eyes, — B. vi. C. 2. St. 6. PaVidhew, B. iii. C. 2. St. 28. B. vi. C. 8. St. 40- Pallid death, [Horat. pallida mors, ,] B. v. C. 11. St. 45. Fanachaea, B. iii. C. 5. St. 32. wavuKiuc, a uni- verfal medicine. Paardkell, B. iii. C. 5. St. 23. the brain-pan, the the skull, the crown of the head, Ital. pannicula, Gail, pannicule. Faragyi, B. iii. C. 2. St. 13. B. iii. C. 3. St. 54. B. iii. C. 6. St. 52. B. iv. C. 1. St. 33. B. 5. C. 3. St. 24. B. vi C. 1. St. 1. an example, pattern; companion or fellow. Paramour, a lover, Paramours, lovers. Paravaunt, B iii. C- 2. St. 16. B. vi. C. 10. St. J 5. par adventure, peradventure, Ital. per au- •ventura. Parbreake, vomit, B. i. C. 1, St. 20. to parbreak, ie, peacock; an Italian word: B. iii, C. 11. St. 47. G. Douglas ponne : po-ivne : for Peacock. Paunce, B. iii. C. n. St. 37. A pancy, or violet. Payne fee paine. Pays' d poized, equipoized, for the rhyme, B. ii. C. 10. St. 5. Peece, a fort, a ftrong place, citadel &c. Ital. piazza, B. i. C. 10. St. 59. B. ii. C. 11. St. 14. B. iii. C. 10. St. 10. B. v. C. 2. St. 21. 'tis fo ufed in Nehem. Ill, ii. Malchijah repaired the other peece, Fairfax ufes it often as in book VII. 29. VII. 90. Peife, poife, Vet. Angl. B. v. C. 2. St. 46. ■ Pelmell [Gall, pele mele, confufedly.] B. v. C. 7, St. 35, Penon, B. ii. C. 3. St. 30. fo fpelt in the old quarto editions, and Folios of 1609. 161 1, Gall, pennon, a banner, or ftreamer born on the top of a launce Ital. pennone. perhaps from pendere, or from pan- mis. ' parce que ces etendards ou enfeignes etoient • faits de riches etoffes,' Perdie, Gall, par dieu. B. iii. C. 2. St. 27. Ch. frequently ufes it thus expletively. Pen, B. iii. C. 1. St. 26. B. iii. C. 10. St. 24. fpelt peare, B. iii. C. 12. St. 7. Peers, compa- nions, equals, pares, B. i. C. 5. St. 37. fpelt peres, ill and 2d quarto edit, in B. ii. C. 3. St. 39. and peares, B. iii. C. 9. St. 4, Perforce, Gall, par force, Ital, per forza, by force. Perling, purling, trickling down, B. v. C, 0 St. 50. y Perlous, perilous, dangerous, B. ii. C. 6. St. 38. fee B. iii, C. 4. St. 21. where perhaps the poet wrote per'' bus. Per/aunt, B. i. C. 10. St. 47. piercing, fo ufed by Ch. R. R. 2089. from the Fr. Per/on, B. i. C. 2. St. 11. the per/on to put on, to put on the character, to perfonate : perfonam induere. Perfue, B. iii. C. 5. St. 28. perfuing, perfute, or chafe. Phocas, B. iii. C. 8. St. 30, Virgil of Proteus, G. IV, 395. turpes paj'cit fub gurgite Puoc as, Ital. /oca, a fea-calf. Fhyfnomy, B. vii. C. 7. St. 5. Phyfiognomy. Piclurals, paintings, B. ii. C. 9. St. 53. Pight, placed, pitched, fixed, B. i. C. 2. St. 42 B. i. C. 8. St. 37. B. i. C. 10. St. 25. B. i. C. 12. St. 25. E. ii. C. 7. St. 35. Introd. B. v. St. 4. B. v. C. 7. St. 26. B. v. C. 8. St. 8. Tpight, B. i. C. 9. St. 33, fo printed in the 2d quarto edition and folio of 1609, printed wrong in the ift edition, yplight. Pdl, B. 6. C. 10. St. 5. rob. Gall, filler, a Lat. pilare, compilare. Pine, B. ii. C. 9. St. 35. a pining away: the verb ufed as a fubftant. the Greek happily ac- cords TTEiva fames. — be done to pine, be put to death, B. 6. C. 5. St. 28. pir.cd ghcft, B iii. C. 2. St. 52. B. iv. C. 7. St. 41. Chaucer in the Nonnes prieft tale, 1047. pale as a forpyned ghofi. for increafes the fignirication of the verb or parti- ciple with which it is joined. See Forpined. Plaine, complain, B. iii. C. 1 1 . St. 17. B. 4. C. 3. St. 1. B. vii. C. 6. St. 14. B. vii. C. 7. St. 13. Plaft, fpelt in the Folio, 1609. plact, placed. B. vi. C. 9. St. 19. Plate and mail, he frequently ufes : So Mil- ten, vi. 368. Mangled iuith ghajlly wounds through plate and mail. Chaucer ufes Plates plates of armour, Knightes T. 2123. and Lydgate has this expreffion, in the Troj. Warret B. ii. C. 26. He hent a fpeare and thought he ne would fayl Fo fight Heelor through Jhclde, plate and mayle. — coperto a piaftra e amaglia. Arioft. Orl. Fur. xxxviii: 74. Plejh, for the rhyme, a plafti, B. ii. C. 8. St. 36. Point, B. i. C. 2. St. I 2. cared not for God or man a point, not at all, not a tittle : ne punftum qui- dem, Ital. punto. Gall, point. Fo point ared, de- clared punctually and minutely Ital. punto. di punto in punto, B. iii. C. 2. St. 16. Armed to poin A GLOSSARY, ©V. point, compleatly armed, armed at all points, luil. armate di tutto punts, B. i. C. I. St. 16. B. i. C. z. St. 12. B.iv. C. 3. St. 6. B.v. C. 5. St. 5. B. v. C 10. St. 34. B. vi. C. 5. St. u. . weight, B. i. C. 11, St. 5 1. Polaxe, pole-ax or battle a.\, ufed or invented by . Polanders, B. v. C. 12. St. 14. Pols a>:A Pils, plunders and pillages, B. v. C. 2. St. 6. Polygeny, B. iii. C. 5. St. 32. Sec the note. Port, behaviour, carriage, B. iii. C. II. St. 46. Gall. /or/. Chaucer. Port anna B. ii. C. iii. St. 5. fpelt portaice, St. 21. Ital. portamento, comportment, carriage. Portcullis [from /or/* a gate and cottier to fall down : a falling gate hung over the entrance of a forti- fied cattle, to let down or draw up at pleafure; imaging the nofe in. B. ii. C. 9. St. 24. Porte//?. B. i. G. 4. St. 19. Afcham's fchoolm after- pa^. 179. If be could turn his porte/s and pie rea- dily. Hanington tranflates (Arioft. 27. 37.) i bre-viali. the porteffes. Chaucer in the Shipman's Tale, 2639. on my porthoje I tnakin an otbe. i. e. breviary, or prayer-book ; fo named from porter and bo/e : becaufe carried about with them in their pockets, or hoje. Puuidred, reduced to powder, pouldre, B. i. C. 7. St. 12. In a different fenfe, Pouldred jkin, i. e. as it were powdered with fpots, G. Douglas, pag. 257, 47. P alias febeild with ferpent falls poudderit in go/din field, i.e. powdered, fpotted : Held is the ground or area. Poudred with pearle and fione, B. iv. C. 10. St. 3 1, i.e. diverfified or fpotted : a metaphor borrowed from heraldry. The Gloiiary to Chaucer fays, ' Powdiring, em- broidery, or rather ermine-fpots. See the Af- fembly of Ladies, Verf. 530. In Urry's editt. page 544. Verf 63. the green ground powdrid with da fie. and Milton vii. 579. the milky way pow- dred with Jiars. Po-tuunt fpeare [Gall, poignant, pungente in Ari- oito's epithet.] B. ii. C.8. St. 36. Praclick paine, the cunning practice, plot, and en- deivour, B. i. C. 12. St. 34. ufed as the Ital, pratica, not only for pra&ice and defign, but for plot, fecret cunning and intrigue, and (o pratico praftafed, intriguing, defigning, &c. Praclick wit, B. ii. C. I. St. 3. Praclick knavery, B. ii. C. 3. St. 9. experienced, plotting, &c. juft as in Orl. Fur. iii. 70. £c\uefio Brunei Ji pratico e Ji aftuto, i. e. plotting, defigning. In a different fenfe, prailicke ufe in arms, B. v. C. 7. St. 29. Prank, B. i. C. 4. St. 14. Some prancke their ruffes, i. e, exhibit forth, and proudly fhew. Germ. prangen, fuperb re, ornatum arrogant ius ojlendere, gepnenge, oflentatio, pompa. Belg. pranken. So again, B. ii. C. 2. St. 36. In fumptuous tirejhe joyd herfelf to p'-anck, i. e. proudly to (hew and exhibit forth. And B. ii. C. 3. St. 6. his plumes dothpranck. Milton in his Mafk, fays very elegantly/a^ rulers prankt in reaforis garb, i. e. pompoufly fet forth, arrogantly tricked out, &c. Prcace, fpelt Pteafe in the 2d edit, and Folios of 1609, 161 1. In Hughes Praife which is an error ; Fa? from all peoples preace, i. e. refort, com- pany, &e. Gall, fre/'e, ltal. prefja. Ke I again the fame can jufily preace, B. I. C. 3. St. 3, nor can I prefs you, urge you, &c B. i. C. 1 2. St. 19. Preaced to draw near, fo the firft and 2d quartos and Folios of 1609, 161 1, 1617, in Hughes Preffed, B. 2. C. 7. St. 44. "The learned preace, the learned fociety, company, &c. B. ii. C. 10. St. 25. round about him preace, prefs, throng, B. v. C, 6. St. 29. Prejudice, Lat. praejudicium, preconjedture, fore- judging, B. ii. C. 9. St. 49. Propenfe, weigh, coniider, premeditate, B. iii. C. 1 1. St. 14. from pra> before-hand and pendo, to weigh. Prefence, B. i. C. 4. St. 7. to the prefence mount, St. 13. in prefence came : and again, B. ii. C. 12. St. 24. we fay the prefence, fpeaking of a prince's court, Gall, chambre de prefence. Pretended, fhewn forth, B. vi. C. 4. St. IO. held out, B. vi. C. 11. St. \Q. a. Lat. pretender e. Prejl, prepared, ready at hand, ufed fo by Ch. Lat. prajlo. Gall, prefi. Ital. prejlo. vengeance prejl. B. ii. C. 8. St. 28. in Hughes edit, prefs1 d; which is an error. Again, B. iv. C. 5. St. 36. B.iv. C. 8. St. 48. B. v. C. 7. St. 27. B v. B. v, C. 8. St. 9. B. vi. C 6. St. 9. B. vi. C. 6. St, 44. B. vi. C. 7. St. 19. Prejl, fometime, for pre/Ted, as in B. iv. C. 4. S.. 21. Price, Jhall with his own blood price that he hatb fpilt, B. i. C. 5. St. 26. So again, B. i. C. 9. St. 37, with thine own blood to price his blood, i. e pay the price or value. Ital. prezzare, to prize or value, Gall, prifer. Priefe, proof. B. ii. C. I. St. 48. B. v. C. 7. St. 44. fpelt fo in G. Douglas. To prick, to prick with fpurs, as fully exprefTed, B. ii. C. I. St. ^.g.gayfieede with fpurs did pricke: In the fame fenfe as the Italian authors ufe^.-o- nare. Berni, L. i. C 15. St. 5. II re h vide, e'n- contro ancb* egli Sprona. Pricking on the plain?, B. i. C. I. St. I. B. iii. C. 8. St. 44. Pricking to- wards him with bafiie heat, B. i. C 3. St. 33. So fierce to prick, B. ii. C. 1. St. 26. He pricked 'forth, B. ii. C. 1. St. 50. B. iv. C. 4. St. 19. B. 8. C. 10. St. 31. Milton has borrowed this expref- fion from Spenfer, B. ii. 539. before each van Prick forth the aery knights, and couch their fpeares. Again, on the plain fafi pricking, B. ii. C. 5. St. 2. Prickt fo fiers, St. 3. So proudly pricked on his courfer ftrong, B. ii. C. 5. St. 38. to pricke with eager fpeede, B.iv. C. 6. St. 2. Prickt with all his might, B. v. C 8. St. 5. B. vi C. 1. St. 32. be pricked over yonder plaine, B. v. C. I. St. 19. Prickt forth with jollitie, i. e. pufhed on, fpur- red on, B. i. C. 9. St. 12. So B. ii. C. i. St. 27. Prickt with courage. See the GlofTary to Chaucer, and G. Douglas in Prekand and Prick. Prime, is ufed in different fignifications ; that day is every prime, B. i. C. 2. St. 40. i. e. the fpring, or A GLOSSARY, •■or beginning of the year: It may mean the prime of the moon, at the firft appearing of the new moon, called the prime : and thisexplanation has refe- rence to Hecate, who is the fame as the -moon, and who prefides over witchcraft. As fre/h as Flora in her prime, i. e. in her fpring, B. i. C. 4. St. 1 7. fo again, glad as birds of joyous prime, B. i. C. 6. St. 13. the vjanton prime, B. iii. C. 6. St. 42. Primavera, Gall. Pri/itemp* the pride of hafiing, or haftening, prime, B. vii. C. 7. St. 43. Prime, is ufed for the morning as, At even- ing and at prime, i. e. morning: primomane: B. ii. C. 9. St. 25. fo Milton ivhile day arijes, that fiveet hour of prime. Pri/e, fcuffle, fight : 'tis a French word. Prife, en venir aux prifes, to fight, to engage. So the Ital. prefa. venire alle prefe, B. vi. C. 8. St. 25. Prive, prove, B. vi. C. 12. St. 18. fo Chaucer. Procur d, follicited, intreated ; a procurando, from iblliciting in another perfon's bufinefs, B. iii. C. 1. St. 1. Protenfe, B. iii. C. 3. St. 4, extenfxon, drawing out. See the note. Prove, brave ; proiver, braver ; proviefi, braveft. Prcwefs, comes from probitas, and Prow, from frobus, fee Menage in Prou and Prouejj'e. Prove valiance, Gall, preux vaillance ; Ital. prode valor e\ hardy courage or prowefs, B. iii. C. 3. St. 28. Proavefi occurs frequently, as, B. ii. C. 3 St. 15. B. ii. C. 5. St. 36. B. iii. C. 3. St. 24. B. 4. C. 2. St. 31. Prune her feathers, B. iii. C. 3. St. 37. fee the Gloff. to Ch. in Proinith, and Junius. Puiffance, valour. Purchafe, B. i. C. 3. St. 1 5. fee the note. Purfied vjith gold and pearle, B. i. C. 2. St. 1 3. See likewife, B. ii. C. 3. St. 26. embroidered, or decorated as with embroidery, Ital. proffilato. Skin. ' Bordure pourflee, i. e. fimbria acuplSia: pourfilee oritur a pro et filum q. d. profilata' Milton in his mask, the purfied Scarf of Iris. See the GlofT. of Ch. But I believe Spenfer had in view P. P. Fol. viii. which the reader may confult at his leifure. Purpofe, Ital. Propofito, Gall. Propos, difcourfe, talk, words, B. i. C. 2. St. 30. B. i. C. 7. St. 38. B. i. C 7. St. 1. B. i. C. 12. St. 13. B. ii. C. 2. St. 45. B. ii. C. 4. St. 39. B. ii. C. 6. St. 6. B. ii. C. 8. St. 56. B. iii. C. 2. St. 4. B. hi. C. 8. St. 14. B. iii. C. 9. St. 32. B. iv. C. 6. St. 45. B. 6. C. 5. St. 32. B. vi. C. 11. St. 39. ufed as a verb, B. ii. C. 12. St. 16. gan to purpofe, to difcourfe, Gall, propofer, as likewife B. ii. C. 4. St. 39. ufed by Chaucer and Milton. Purvay, provide, B. iii. C. 3. St. 58. B. v. C. 12. St. 10. B. 6. C. 2. St. 48. Gall, pouri)oir. Pur- veyance, B. i. C. 12. St. 13. B. vii. C. 6. St. 43. Puttocke, B. ii. C. u. St. ii. B. v. C. 5. St. 15. Vol. I. B. v. C. 12. St. 30. the GlofT. of Ch. explain it, puttocks, Bitterns, kites, Pyned ghojl, fee Pine. Pyonings, B. ii. C. 10. St. 63. works of pioneers, military works raifed by pioneers. CL Vadrate, a fquare, Ital. quadrate, B. ii. C. 9. j St. 22. Quar'le, B. ii. C. 11. St. 33. contracted from quarrell, fhaft, arrow, B. ii. C. 11. St. 24. Ital. Quadrello : a forma quadrata : fquare darts fhot from a crofs bow, Gall, quarreau. Quaile, to fubdew, to quell, B. i. C. 9. St. 49, never quaile, flinch, yield, B. ii. C. 8. 35. did quaile, grow faint, languifh, B. iii. C. 8. St. 27. quayld, fubdewed, B. iii. C. 8. St. 24. manly heart to quayle : to grow faint : or freeze with fear, as the Ital. ufe quagliare, to quail or curdle as milk. Belg. quelen, to grow faint and languifh. Anglo-S. cpellan, Subigere. Quarrey, prey. Quart, the weftern divifion : the fourth part, Gall. quart, Ital. quarta, B. ii. C. 10. St. 14. Quafd, quailed. Somner, aqualb, flain, quelled, B. i. C. 8. St. 14. fee Quaile. Queint eleft, quaintly or odly chofen, B. iii. C. 7. St. 22. in queynt difguife, in a ftrange difguife> B. iv. C. 4. St. 39. Queint, quenched, B. ii. C. 5. St. u. Anglo-S. acpencan, extinguere, acpentj extindus, ufed by Chaucer. Queft% adventure, exploit. Quick, B. v. C. 9. St. 33. Anglo-S. cucian, to quicken, to flir. Quip, taunt, flout, B. vi. C. 7. St. 44. R. 73 Ace, fee Ras't. «**• Rad, [praeterit, from Jiaeban. See Areed,] interpreted, declared, B. iii. C 9. St, 2. B. iv. C. 7. St. 24. B. v. C. 6. St. 10. B. vi. C. 1. St. 4. Raft, praeterit, from Reave, bereft, bereaved, B. i. C. i . St. 24. fpelt reft in the Folio, 1 609. Raid, fee Ray, Raile, B. i. C. 6. St. 43. adoune their fides did raile, i. e. flow, or run along. So again B. ii. C. 8. St. 37. B. iii. C. 11. St. 46. B. iv. C. 2. St. 18. rayling tears, gufhing forth, B. iii. C. 4. St. 57. Chaucer ufes this word, ex: gr : The purple blode doune railid right fafi, i. e. trickled down. Lament, of Mary M. ver. 181. and fo ver. 119. And Dougl. Virg. page 390. ver. 43. * e Quhil A GLOSS f>uhilaltht blonde halcundanily furth rclis. A R Y, ©V. Maine of the nv.de ayrf, i. e. region, E. iii. C. 4. St. 49. in his ownrayne, rule, or kingdom, B. iv. C V St. 27. this nvocd/e raine, B. vi. C >. St. 9. Chancer Knightes talc 1640. in the reign of Th'ace, i. c. realm or region. Pluto's rayne, B. ii. C. 7. St. 21. Mr- Pope has this expreffion in the beeinning of his tranflation of Homer Rank, in order, B. ii. C. 3. St. 6. B. iv. C. 5. St. J3. Ra>:/ackt, plundered, rifled, violated, B. 1. C. 6. St. 5- Rap.-, "in a rapture: Ital, rapito, B. iv. C 9. St. 6. Berni, L. i. C. 25. St. 42. ra/>//o in paradifo. Rajh, rnaiUi did rajh, B. 4. C. 2. St. 1 7. r*/6/"«£ off helms, B. v. C. 3. St. 8, Ital. rafchiare ; Gr. ^xaam. u^aujuy, fcindere. G. Douglas, Rafchand, breaking, lhivering in pieces. Hawaii routes, B. i. C. 7. St 35. B. ii. C. 9. St. 15. tbe rafcall many, B. i. C. 1 2. St. 9. B. v. C. 11. St. 59. oiffo^ou Rafcall fiockes, B. ii. C. 11. St. 19. Rafcall rablcment, B. iii. C. II. St. 46. Rafcal cre-zv, B. v. C. 2. St. $z.Sce!efa Plebs, Hor. L i. Od. 4. ver. 17. la baffa plcbe, Orl; Fur. xxvi. 32. « Rafcall being the name of lean « and worthlefs deer is applied to men of no « worth.' Verftegan. Gall, racaille. ufed by Ch. Rafi, razed, erafed, effaced, B. ii. C. 12. St. 80. B. iv. C.i. St. 21. their buildings race, B. ii.C. 1 2. St. S3, overturn. Raught, reached, from Reacb, B. i. C. 6. St. 29. B. i. C.7. St. 18. B. i. C.9. St. 51. B. ii. C. 3. St. 2. B. ii. C. 8. St. 40. B. ii. C. 9. St. 19. B. ii. C. 10. St. 20. B.v. C. 8. St. 48. Chaucer ufes it, feeProl. 136. Ravin, rapine, fpoil, ravening, &C. Gall, ravir, Ital. rapina, B. i. C. 1 1. St. 12. To Ray, difcolour, beray, B. ii. C, 1. St. 40. B. vi. C. 4. St. 23. raid, difcoloured, B. iii. C. 8. St. 32. the Greek £*tw, corrumpo, comes very near. Ray, ufed for array, ornament, furniture, &c. B. v. C. 2. St. 54. tbe goodly ray of a fhip. Sq Ch.. ufes rayid, for arayed, adorned. .Ray, in ray, in array, in order and rank, B. v. C. 11. St. 34. Gall, arroy. Rayling teares, fee Raile. Rayne, fee Raine. Read, fpelt fometimes Reed; to advife, warn, pro- nounce, declare, interpret, guefs, divine. Like- wife counfel, advice, prophecy. See Areaa. Germ. rede, Belg. rede, Jermo, ratio. Anglo-Sax. Rsebe, Rsebej'-men, counfellors. Readifye, rebuild, readificare, Gall, reedifer, Ital reedificare, B. ii. C. 10. St. 46. Reallie, B. vii. C. 6. St. 23. rally. Reave. To reave bis life, to take away, Anglo-S. bejieafan, fjwliare. So B. ii. C. 3. St. 23. that quite bereaved / he r a jh beholder 's fight, i. e. Co** away, B. v. C. 4. St. 10. to have her grief by death bereaved, i. e. taken away, B. v. C. 5. St. ^7. his life, bereave, take away, bereave him of life. 1 hat did her twive, that did take her away ; bereave you of her, as we now fay, B. iv. C. 6. St. ;8. nvbofi v.its are reaved, taken away, B. iv. C. 7. St. 21. Chaucer ufes reve, to take away, or fpoil. See above Bereave. Reck, care, reckon. Anglo-S. JiecC, care, JICC- can, to care for, to efeem, to make account or reckoning of. Lane, to recke. Chaucer hath tec keth for careth. Somn. Reclayme, call back, B. v. C. 12. St. 9. Recoyle to your bo-zvers, go back to your chambers, Gall, reculer, B. i. C. 10. St. 17. might her back recoyle. i. e. might caufe her to recoyle or come back, B. ii. C. 12. St. 19. G. Douglas, pag. 306. 54. reculis haknvart, recoyls, goes back or gives ground, Gall, reader, Ital. riculare. Recoure, recover, B. iv. C. 9. St. 25. Re cure, re- cover from their fatigue, B. i. C. v. St. 44. B. i. C. 11. St. 30. B. iii. C. 12. St. 34. B. v. C. 13, St. 26. Recured, recovered, B. i. C. 9. St. 9. B. i. C. io. St. 52. B. ii. C. 10. St. 23. B. iii. C. 5. St. 34. B. iv. C. 4. St. 37. Recover, B. iv. G. 3. St. 20. ufed by Chaucer. Recreant, B. ii. C 6. St. 28. a title moll ignomi- nious in romances. See Skinner. Recule, Recuile, recoil, B.v. C- 11. St. 47. B. vi. C. 1 . St. 20. Gal. reculer. Reed, fee Read. Red, B. i. C. 6. St. 36. to tell the fad fight which mine eyes have red : So B. i. C. 8. St. 21. ht had redd his end. In the 2d edit, in quarto 'tis fpelt read, which is wrong : from read comes red. ' 'Tis ufed for interpreted, declared, &c. B. i. C. 7. St. 46. B. i. C. 10. St. 17, B. i. C. 11. St. 46.. B. ii. C. 1. St. 30. B.v. C. 8. St. 13. B. vi,C. 2. St. 30. richeft red, named, declared, called the richeit, B. v. C. 9. St. 28. See Aread, Read. Redisbourfe, Gall, deboufer, B. iv. C y. St. 27. Redoubted knight, Itall. ridottabile. ridottato, Gall. redoutable : redoate.. reverenced, honoured* feared: B. i. C. 7. St. 46- B. i. C. 12. St. 29. B. ii. C. 4. St. 38; B. ii. C. 8, St. 25. and in other places. Ufed by Chaucer. Redounding tears, abounding and flowing over and above, Lat.. redundant 'es, Ital. ridondante, B. i. C, 3. St. 8. Reft, taken away, bereft, bereaved, deprived, B. i. C. 9. St. 31. B. i. C. 10. St. 65. B. iii. C. 4. St. 52. B. v. C. 7. St. 41. B.v. C. 12. St. 23. B.vi. C. 3. St. 18. Regard, Gall, regard, not. only a look or glaunce of the eve> but a countenance and afpedl : ufed in this fenfe, B. ii. C. 12. St. 79. a fvjeet regard, otherwife B* v' C' 9- St- 43- high regards, things „fl. , „rCount and confideration. of high ace R(_ A GLOSSARY, csrr. Retrate, retreat, B. iv. C. 9. St. 34. B. v. C. 7, S, 35. B. v. C. 12. St. 9. Ital. ritmtta, Gall. /•<•-. train. Retyrd, drawn out, Gall, retire, Ital. ritirato, B. i. C. 11. St. 53. Reverfe, did re, ■ic.i, /bent, Chaucer hath Jhcnden in the fame fenie, viz. to blame, to fpoile, to marre, hurt,' ' Somn. Sbn-c, pare, clear, Anglo-S. J^'J1* Germ. Sbier. B. iv. C. 6. St. 20. Sberes the liquid Jkye, B. ii. C. 6. St. 5. doth Jheare the fubtle ay re, B. iii. C. 7. St. 39. ' Scheren, radere, tondere, Gr. Ketgny, radere? litterai- ly from Virg. V, Radit iter liquidum : which G. Douglas tranflates, Sherand the lownyt are. Shew of living avigbt, an appearance or fight of living creature. B. i. C. 3. St. 10. Shine, for /been ; as the rhime requires : B. iv. C. 3. St. 3. See Sheen. Should, for would, B. i. C. 4. St. 34. B. ii. C. 3. St. 16. B. ii. C. .4 St. 26. B. ii. C. 10. St. 43. B. ii. C. 10. St. 74. B. iii. C. 1. St. 32. B. iii. C. 4. St. 35. B. iii. C. 12. St. 34. B. iv. C. 2. St. 17. B. vi. C. 2. St. 37. and in other places. To Shrieve, B. iv. C. 12. St. 26. i. e. to a£t the part of a confefTor : to hear his confeflion and give him absolution. Shngbt, fhrieked, B. iii. c. 8. St. 32. Sbrigbtes, fhriekings, B. ii. C. 7. St. 57. Sbrigbt, fhriek, B. vi. C. 4. St 2- To Shrill, to found fhrilly: the adj. ufed for a verb. B. v. c. 7. St. 27. B. vi. C. 8. St. 46. Shrilling, flirill. To Shronvdi to Ihelter themfelves, B. i. C. 1. St. 6. Shrouded in Jleep, covered, fheltered, B. i. C. 3. St. 15. Virg. G. IV, 414. tegeret cum lumina fomno. ■ Sbyne, mining, brightnefs, B. i. C. 10. St. 6j. Germ. S be-in, fplendor. Milton thus uksjbeen, as xelejlial Jheen ; /pang led Jheen. Pfal. g-j, 4, hit lightnings gave mine unto the world. Sib, related, of kin, B. iii. C. 3. St. 26. Germ. Sippe, cognatio, ajfnitas, Anglo S. J"yt>, kindred, affinity, quo fenfu, fib utitur Chaucerus. Somn. Sickerneje, B. iii. C. 7. St. 25. B. iii. C. II. St. 55. fafety. Chaucer Troil. and Crefs. ii, 843. Jlone of ' Sikirne/fe, rock of fecurity. Securus, fecure, &'<■&/-; fee uritas, Sickerneffe, Germ, fie her, tut us. Siege, Gall. Siege, feat, bench, throne, &c. E. ii, <-'. 2. St. 39. from lofty Siege, litterally from Virg. Acn. II. 2. toro ab alio. A /lately Sirgr, B. ii. C. 7. St. 44. Si,-;,- J, befieged. Stela1, feeted as a room, B. v. C. 5. St. 21. Stent, Gall. Scion, a graff, fprig or young (hoof, B. v. C. 1. St. 1. fo fpelt in the old quarto and folio 1609. in Hughes, cyen. Sight, fighed, B. vi. c. 8." St. 20. B. vi. C. 10. St. 40. Sin, fince; B. vi. C. 11. St. 44. G. Douglas, fyne, afterwards, thereafter, then. Teat, Sinf, Belg. Sind, pop?, po/lca. In Swedifh, /inn, fince. Singul/es, Jobbings, B. iii. C. II St 12. B. v. C. 6. St. 13. the old books read Singul/es ; the Folios, fingults, which is the better reading, a Lat. Singultus-, Ital. Singulto. Sit, B. i. C. 1. St. 30. fits net, fuits not, [fee the note on] B. i. C. 8. St. 33. ill it fits, it agrees ill, becomes ill. Sith, fince, Anglo-S. fyfe, f l^an, a thou/and fuh, B. iii. C. 10. St. 33. a thoufand times, ri^on, 'vices, courfes, turnes, times, Somn. Chaucer's Prol. 487. ofte fitbes, i. e. oftentimes, Anglo-S. pj?e, fume, conrfe, p^on, courfes, times, Chaucero : fith eodem fenju. Somn. Sithens, fince that time, B. i. C. 4. St. c 1 • * SytbanT fithence, or fince that time.' Verflegan. Skill, did /kill, did underitand, B. iii. C. 1. St. co. It little /kill, i.e. matters little, of little fignifi- cation, B. v. C- 4. St. 14. fee Junius in ScilL To fug, to grow fluggiih, B. ii. C. 1, St. z^. Smouldry cloud of fnoke, fweltring, hot, B. i. C. 7. St. 13. fmouldring dreriment, B. i. C. 8. St. 9. Smouldry fmoke, B. iii. C. 11. St, 21. An^lo-S. J~molTj, hereof our Smolt, hot weather, Somn. Milton in his hymn on the nativity. While the red fire & fmouldring clouds out-brake. Snar,B. vi. C. 12. St. 27, Belg. Snarren, to fnarl. Snarled haire, i. e. intangled; as a fkain of Silk, B, iii. C. 12. St, 17. enfnarle, entangle, B, v. C. 9. St. 9. Snubbes, knobbs, ab Hibern, Cnap, nodus, littera fibila prsepofita, B, i. C, 8. St. 7. Sods, B. iii. C. 7, St. 6. turfs, clods of earth. Sold, Salary, hire, afouldier's pay, B. ii. C- 9, St. 6. Germ, (old, fiipendium, et omnis merces qu& merenti vel militant! fol^vitur, had fteamed, exhaled, or breathed out, B.iii.C. i.St. 55. . oVmmo/, cfteemed, 15. iv. C. 5. St. 3. B. vi. C. 10. St. JC. So the lulpmare, ftimatt. ,' B. ii. C. 6. St. 27. /* AWf Z;j' wo//M /,:W7 ;;/ /&*/>, to caufc his melted heart or courage to pal's off in a meer Aeem and vapours, Xo melt quite awav in fleep. . ftint, ftay, Hop, B. ii. C. 4- St- I2- O.Doug- las, Jlent, to flint, flop, ceale. S/rtr, fteeped, fouked, wetted, B. 11. C. 6. St. 42. 6W, tail. B. i.C. 1. St. 18. B. i. C. 11. St. 28. The tail of a grey hound is called the iterne. . to periih, B. ii. e. 6. St. 34. B iv. C. I. St. 4. B. iv. e. 1 . St. 26. Germ. Jierben. interf- ere, factrt ut moriatur. Anglo-S. J-CeOJltan, G. Douglas, Jkrf, to ftanre s ufcd for, to die, or to be killed by whatever kind of death. Sue, fee Stye. mm Stire, Stir, or move ; for the rhyme. B. 11. C. I. St. 7. ftir, prick him on, B. ii C. 5. St. 2. Stole, along garment, or matrons robe. Stola, B. i. e. 1. St. 4. and in other places. 5 tolata mulier, Hor. Stand, ' ftand, ftation : fpelt fo in the quarto editions from the Anglo-S. fronton, B. 1. C.vi. St. 48. B.ii. C. 11. St. 15. and this is the meaning perhaps of Stownd, in B. iii. C. I. St. 65. "a letter added for the rhyme. Stoni'ed, aftonilhed, or ftunned, B. v. C. 11. St. 30. nvasjlonied fore. Gall, ejlonner, epnne. pmed. His fenfes pond, i. e. ftunned, R. i. C. 7. St. 12. Phaer thus tranflates Virg. ii. 774. objlupui fte- teruntque comae, I pynyd and my bears upftood. And hence perhaps is to be explained his epithet, fiony horrour, B.i. C. 6. St. 37, ftony dart. B. i. C 7. St. 2 2. Stony eyes, B. i. C. 9. St. 24. Stony feare, B. ii. C. 2. St. 8. B. ii. C. 8. St. 46. But mbatfopnie mind, fo ftupified, B. v. C. 5. St. 39. Stony Jwound,B. vi.C. 5. St. 6.epnne,pny.Un\eCs the reader will imagine it comes from Jlone ; fo thatyfoay may be as cold as a Jlone, as fenfelefs as a Jlone, as bard as a Jlone, as Jlupijied as a Jlone, Sec. &c Stosn'd, fee Jlonied. Siound, Jlownd, Anglo-S. rrund, a while, a jpace, moment, feafon, hour, time, Germ. Stund. baleful fiound, B. i. C. 7. St. 25. bitter fiound B. ii. C. 8. St. 32. B. ii. C. 11, St. 25. *od jlound, B. i. C. 8, St. 12. He ufes it very often: every Jlound, every moment, B. i. C. 8. St. 38, till that Jlound, till that time, B. i. C. u. St. 36. — ran to the fiound, B. iii. C. I, St. 63. I queftion \1fiovjnd is not here for Stand, place s which fee above,— -ufed frequently by Chaucer, and G. Douglas: the adjedive prefixed determines it to a good or bad fenfe. Stoup, a ftoup in Falconry is when the hawk on the wing ftrikes at the fowl; fhe is then faid to Stoup or make her ftoup. Idle pups, B. v. C. 5. attack, quarrel, ufed by Chaucer and G. Dov glas, 111. Stir, bellum, Anglo-S. jTyjUan, turbaee. Stownd fee Jlond and Jlound, Straine, Strene, race, defcent, family, origin, Anglo- S. j-rjiynt)e, B. iv. C. 8. St. 33. B. v. C. 9, St. 32. B. vi. C. 6, St. 9. G. Douglas, Chaucer Jlrene, kindred, defcent. Stray t, lheat, Jlrata warum, B. ii. C 7, St. 40, Strejje, diflrelfe, B. iii. C. II. St. 18. Tojlye, B. i, C. II, St. 25. to fly e above the ground: to mount. Wick. Matt. XIV, 23. be ftiedc an biljor to -preie, i.'e. went up. That was am- bition, rajb defire to Stye, that was ambition viz, a rath defire to mount, B. ii- C. 7. St. 46. Can higher Jlie, can mount higher, B- iii. St 36. round about doth pe, mount, hover above, B iv, C. 9. St. 33. Anglo-S. aj-rigan, to afcend, mount up, frijan., to mount up, rtTlTele, a fliie. Spenfer in his view of Ire- land ; * the ftirrup was called fo in fome as it were a Stay to get up ; being derived of the old Englifh wordy?y, which is to get up or mount. To pre, to ftir, B. iii. C. 7. St. 45 . Anglo-S, arriflian, to move, to ftir, Subverjl, fubverted, B. iii. C. 12. St. 42. Suctejfe, fucceffion, B. iii. C. 10. St. 45. Sude, fee Sew. Sufufedcyes, B. iii. C. 7. St. 10. bedewed, fuffufed with tears, Oculos lacrymis fuffufa, Virg. I, 232. Dryden ufes it very elegantly in his Fables3 His eye-bah glare with pe, fuffus'd with blood. Supprejfing, keeping him under, B. vi. C. 8. St. 18. Supprejl ravifhed, B. i. C. 6. St. 40. Surbct, B.ii. C. 2. St. 22. Surbate, B. vi. C. 4. St. 34. Surbate is a bruife in a horfes foot: Gall. Solbature, furbated, furbet, Gall. Salbatul Surceafe, flop. Surceajl, flopped, B. iii. C. 4. St. 31. Surquedry, B. iii. C. 3. St. 46. B. iii. C. 4. St. 7. B. iii. C. 10. St. 2. B. v. C. 2. St. 30. Pride, prefumption. P.P. Fol. cix. And Jent forth furqui- dous his Jargeant of armes. Ufed by Chaucer. See Skinner. Sute, fuit. petition, requeft, B. v. C. 9. St. 44. Swaid, fee Sway. Swart, fwarthy, Anglo-S. fpeajir, black, fwart. or fwarthy. Kiliano, fwaro, fwert, Somn. B. ii. C. 10. St. 15. Swarming, fwerving, giving way, going from, &c. B. ii. C. 3. St. 42. B. ii. C. 8. St. 30 St. 36. B.ii. C. 12. St, 76. B. iv. C. 3. St. 18. B.iv. C. 8. St. 10. B. 5. C. 10. St. 35. Sway, a fubftantive, management, direaion, rule, motion, &c. B. iii. C. 2. St. 36. B.iv. C. 4. St. 31. B. vi. C, 8. St. 8. a verb, to direft, to manage, A GLOSSARY, &c. manage, to move, to weigh down, &c. B. i. C. 2. St. 38. B. i. C. 1 1. St. 42. B. ii. C. 6. St. 31. B. ii. C. 8. St. 46. B. ii. C. 10. St. 49. B. iii. C. I.St. 6. B. v. C. 3. St. 21. Milton fays the /way of battle, for the violent moving of armies : and of a fword wielded or fwayed with both hands, 'with huge two-banded/way. Sweath-bands, fwathe, or fwaddling bands, B. vi. C. 4. St. 23. Swelt, B. i. C. 7. St. 6. B. iii. C. 11.— 27. B. iv. C. 7. St. 29. B. vi. C. 12. St. 21. burnt, fuffo- cated with heat, fainted. P. P. Fol. cxiii. fwoved and /welted. Chaucer Knighte's Tale 1358.^ /welt. TroiU and Creff. iii. 348. made his heft to /welt. * /welt, dead : it feemeth to be meant of * being dead by violence : we fay yet when one * taketh exceflive pains, that he will /welt out his heart.' Verftegan. G. Douglas : /ivelt, to be « choaked, fufFocated, to die, ab Anglo Sax. rpelran, mori. ' Spealtran, to dye, Lane « to /ivelt. Vet. Fland. /welt en, deficere, languef- «■ cere, fati/cere : Kiliano,* Somn. fpelrende, dying, rpelterfOllC, ready to dye. Swerds, B. i. C. 3. St. 41. B. i. C. 4. St. 40. Sword, B. ii. C. 8. St. 47. Anglo-S. J-peajlb, Belg. Swerde. fpeltas the original. Swerved, moved out of his place, Belg. /wervn :ilk of tine, of trouble and mifchief, B. iii. C. 11, St. 1. ruful tine, trouble, B. iv. C. 3. St. 37. win- ters tine, mifchief or injury of winter, B. iv. C. 12. St. 34. which he fpells winter1! teene. B. iv. C. 3. St. 23. And this word he fpells Tyne, that the letters might anfwer in the rhyme,in B. i. C. 9. St. 15. 'with labour and long tyne, i. e. trouble. So again, B. v. C. 1. St. 13. B vi. C. 5. St. 24. B.vi. C. 8. St. 33. Tenor, B. i. C. 11. St. 7. Ital. tenore : the middle part next the bafe. Thee, thrive, profper. Well mote ye thee. B.ii. C. 1. St. 33. fayre mote he thee, B.ii. C. II. St. 17. See Verftegan, page 259. G. Douglas, Chaucer and Junius in Thee, Anglo-S. oean, to thrive, Lanceft. to thee, Somn. Thewes, qualifications, manners, Anglo-S. j?eap, a manner, cujlom, behaviour, qualities, Chaucero, thewei, Somn. Gentle thewes, B. i. C. 9. St. 3. B.ii. C. 1. St. 33. goodly thewes, B. i. C. 10. St. 4. B. vi. C. 8 . St. 38. godly thewes, B. ii. C. 10. St. 59. good thewes, B. iv, C. 9. St. 14. B. vi. C. 2. St. 2. Thewed ill, B. ii. C. . 6. St. 26. male moratus, with ill thewes or manners. Chaucer. Thriftie, B. i. C. 5. St. 15. B. i. C 10. St. 38. and fo B. ii. C. 2. St. 29. after blood to thru/l : and 'tis fpelt thrift, B.ii.C. 6. St. 17. in the ift quar- to : in the 2d tbirft. To thrift, to thiift.- B. ii. C. 2. St. 29. /laming thruft, B. iii. C. 7. St. c, So the firft edit, the 2d thwft. In the old tranf- lation of the Bible 'tis fpelt thriftie : thrift. Germ. durft, Jitis. Franc, thruft, thruftan, ft/ire. Ch. has thrifled for thirfted. Tho, then, Anglo-S. j?a. ufed by Chaucer and the old writers. Thrall, flave, to thrall, to enflave, thraldom, fla- very, captivity, Anglo-S. OJias!, /er-zus. Threajury. So fpelt in the ift and 2d quarto, and Folio of 1609, B. ii. C. 7. St. 4. B, ii, C. 8. St. 4. B. v. C. 2. St. 19. Threa/ure, B. iv. C. 2, St. 33. B. iv. C. 9. St. 12. Thrill, to pierce through, Anglo-S. ^ijl]J2n, to pierce or bore through, to drill : Chaucero, thirled, perforatus Somn. B.i. C. ic. St. 19. B. iii. C. 5. St. 20. B. iv. C. 7. St. 31. thrillant J'peare, B. i. C. I I. St. 20. hart-thrilling J'peare, B. ii. C. 3. St 6. hart-thrillivg brond, B. ii. C. 8. St. 41. thrillant darts, B. ii. C. 4. St 46, thrilled breft, B. iii. C. 2 St. 32. See G. Douglas. Throw, that laft bitter throw, pain, pangs. B. i. C. i o. St. 41. So mighty tbr owes, ftrokes. blows, B. ii. C. 5. St. 9. In the fame fenfe the word occurs in B. ii. C. 8. St. 41. But differently, to jlcepc a throwe. i. e. a fmall while, or fpace, B. iii. * f C. 4. A GLOSSARY, fife. C. 4. St. ^3. danger of the tbrowes, i. e. ftrokes, blows ; as above. B. iv. C. 3. St. 26. So again, B. iv. C. 3. St. 33. deadly twronbty ilroke. So it ! ■. ■ .: upon a throw:, i. e. a certain time, Gower, Fol. xcviii. And l\ I'. tot. Ixxxvii. 2. And 1 have thought a thri-we [riv.d, throwe] of tbefe tbfejmks. See the Glonary of Chaucer in Throw:.. Thrift, fee Tht Tickle, Rippety, unliable, ticklifli, B. vi. C. 3. St. 5. B. vi'i C. 7. St. 8f A tide, a while, B. i. C. 2. St. 29. Anglo-S. trio, time, leaibn, an hour. Tight, tied, B. vi. C. 12. St. 34. Tmd, kindled, excited, B. ii. C. 8. St. II. B. iii. C. 7. St. 15. B. iv. C. 7. St. 30. in the fame fenfe, fo inly they did Tine, i. e. inflame, rage, B. ii. C. 11. St. 21. Anglo-S. "Cenban, accen- dcre. The word is common in the weft of Eng- land Sometimes fpelt Tynd, i. e. kindled, itir- ied up, excited, B. iii. C. 3. St. 57. B. iii. C. 10. St. 13. and in other places ; Burin B. iv. C. II. St. 36. thatTyncd on his f rand, it means, that were loll or died. See G.Douglas in Tyne, and Junius — ruful tine — milk of tine — winter s tine — long tyne — fad tyne — See above in Teen. Tilt and tournament, B. iii. C. I.St. 44. B. V. C. 8. St. 7. Tilt or tourney. B. iii. C. 2. St. 9. Tilt, B. 3.C. 8. St. 18. Tire, iank, row, as a tire of ordnance, &c. B. i. C. 4. St. 33. To, ufed expletively : all to rent, B. iv. C. 7. St. 8. B. v.C. 8. St. 4. B.v. C. 8. St. 43. all to brusd, B. v. C. 8. St. 44. all to worne, all to tome, B. v. C 9. St. 1 o. In this expletive manner, or ra- ther to increafe the force of the verb or parti- ciple before which it is placed ; it feems ufed in B. i.C. 7. St. 47. So they to fght : which in all the editions but the firft is changed into,/o t bey two hht- Tofore, before Anglo-S. tofojian. Ufed by Ch. and G. Douglas. Too and fro, B. i. C. 1. St. 10. B. i. C. 8. St. 30. B.iv. C. 3. St. 9. This is the fpelling of the ift and 2d editions, to and foe, B. i. C. 1. St. 34. to and fo, B. i, C. 10. St. 56. and in ether places, Pfal. cvii. 27, They reel to and fro. Ephef. iv. 14. toffed to and fro. Tcrt, B. i. C. 12. St. 4. B. ii. C. 5. St. 17. B. iii, C. 2. St. 12. B. iv C. 8. St. 31. tortious wrong, B. ii. C. 2. St. 18. tortious poure, B. iv. C. 9. St. 12. B.v, C. 8. St. 30. B. v. C. 10. St. 8. Gall, tort, wrong, injury, Ital. torto, tortofo. Totty, B. vii. C. 7. St. 39. Ufed by Ch. dizzy, tot- tering. Touch, true as touch, true as touched or tried gold, or fo true as to be able to bear the touch-itone, or nriaeft trial, B.i. C. 3. St. 2. Tourney, B. ii. C. I. St. 6. B. iii. C. 2. St. 9. Vide Spelman in T our ne amentum. G. Douglas, page 146. ver. 6. thus tranflates Virg. ver. 550. Ducat uvo turmas" ■ ■ ■ Bid him bring bidder his rowtis to tttrnay. See be- low Tumameni. Touz'd, tu£gcd and hauled about : to tcwr.e ivcol, is to card and dref; it: Anglo-S. Tyflean, to enter. Verdia, [quajt were diclum ; a ftritt and true report of the jurymen] B. v. C. 10. St. 2. Vere the maine pete, B. i. C. 12. St. l. B. v. C. 12. St. 18. Lat. gyrare, Gall, virer, to veer, to turn, to mift, &c. Vermcill, ltal. vermiglio, Gall, vertniel. Vermiliov;, a lively deep red colour, B. iii. C. I. St. 46, 65. B. iv. C. 9. St. 27. For the rhyme he writes Vermily, B. iii. C. 8. St. 6. Vertuous fteele, indued with fuch virtues or powers, B. ii. C. 8. St. 22. So vertv.ous Jiaff, B. ii. C. 12- St. 86. So the ltal. poet fpeaking of the in- chanted ring of Angelica, In becca avea quell' anel virtuofc. Orl. inn. L. i. C. 14. St. 49. Viaundes, B. ii. C. 9. St. 27. Gall. Viands. Vilde, vile. Virelays, B. iii. C. 10. St 8. Gall. Virelai, a kind of a fong. See the note. Ufed by Gower Fol.xxiih Roundel, balade, and verelaie. Vi/nomie, B. v. C. 4. St. 11. Phyfiognomy. Umbriere, B. iii. C. i. St. 42. B. iv. C. 4. St. 44, The vifor of the helmet : fo named from (hading the face : ombrare, to (hade. Uncouth, unufual, ftrange, harfh, &c. B. i. C. 1. St. 15—50. B. i. C. 8. St. 31. B. i. C. 9. St.22. B. ii. C. 1. St. 24,29. { Cuth, known, acquainted, familiar ; as contrarywife uncouth, is unknown.' Verfteg. Un-CUO, unknown, Somn. Underfong, attempt by underhand and indirect means, B. v. C. 2. St. 7. ' Uriderfenge, to under- ' take. Underfengud, undertaken, enterprifed/ Verftegan. Undertime, B. iii. C. 7. St. 13. ' Underntyde, the ' afternoon, toward the evening.' Verftegan. Vid. Wacht. in undern, * UlYCejin, the forenoon, ' the third hour of the day, that is nine of the • clock with us\ — Accordingly both Chaucer's interpreter and Verftegan are to be corrected, who by undern and undern-tide underftand after- noon. Somn. Undight: hong undight, not dight, difordered See dight, B. iii. C. 6. St. 18. Undight their garments, untie or put off, B iii. C. 9. St. 19. So 'tis ufed again, B. v. C. 7. St. 41. B. vi. C. 3. St. 20. Uneath, B. i. C. 9. St. 38. B. ii. C. 1. St. 49. B. ii. C. 10. St. 8. and in other places, Un-ea^e, fcarcely. Chaucero, unetb. Somn. Unhele, B. ii. C. 12. St. 64. B. iv. C. 5. St. 10. Somner, unhelan, to difcover, to bewray : helan, to cover. P. P. Fol. Ixxxvi. And if bis houfe be unbiled, i. e. uncovered. See note on B. iv. C. 10. St. 35. Unbtrfi, B. v. C. 3. St. 37. took them from the Herfe, or temporary monument where they were ufually hanged. Unkempt, B. iii. C. 10. St. 29. Void of all grace and elegance ; Lat. incomptus : from un and kempt, dreifed up, adorned ; fo ufed by Chaucer in his verfion of Boethius. In the Knight's tale, 2136, kempid heiris, combed hairs; and he ufes to kembe, to adorn. So unkempt, incomptus, un- adorned. * f 2 Unkinde, A GLOSSARY, c. Unkinde, unnatural, B. iii. C. 2. St. 43. Unkindly, unnaturally, B. i. C. 1. St. 26. B. ii. C. 10. St. 9. Uti/ajh; unlaced ; fo fpelt that the letters might an- swer in the rhyme, B. ii. C. 1. St. 24. B. vi. C, 1 . St. 39. Unlich, unlike, B. i. C. 5. St. 28. fo written for the fake of the rhyme : however he has likewife Chaucer's authority, who writes licb, ior like. Anglo-S. un-jelic. Unbunuaidif unprovided, B. vii. C. 6. St. 14. I'n.rlU B. v. C. 6. St. 7. B. v. C. 8. St. 3. dif- quxt. uneafinefs. ufed by Chaucer. Untitle unto, them until, unto them, B. i. C. II. St. 4. Untill the closure, to the clofure, B. iii, C. 3. St. 27. Until is ufed for unto, in the ver- fion of Pf. exxxix. ver. 6. Too nvonderfull above my reach, Lord, is thy cunning Jlill : It is fo high, that I the fame Cannot attaine untill. i. e. Unto the fame. Our poet ufes it in his Paf- torals, Nov. But knew we fools what it us brings untill. i.e. Unto us, G. D. pag. 35. 16. //'/ obey, to obey. Chaucer's Knight's tale, 1354. Until the temple purpojith to go. i'nwares, unexpectedly, uncautioufly, unwarily. Unweeting, unknowing, ignorant, B. i. C, 2. St. 40. The 2d edit, in quarto reads unweening, and is followed by the Folios : from un, a negative par- ticle : a.nv : and Anglo-S. Wlfan, Belg. Weten, fare. The fame word occurs again, B, i. C. 2. St. 45. B. i. C. 7. St. 6. B. i. C. 10. St. 9—65. B. i. C. 11. St. 29. B. v. C. 8. St. 13. and in other places. Unwiifl, unknowing, B. v. C. 1. St. 22. Unwreaked, unrevenged, B. iii. C. 11. St. 9. Voide his courfe, to quit or to go out of the direft road, or depart from his itreight courfe : Gall. Vuider le courfe, B. iv. C. 6. St. 3. Voydcd, B. vi. C. 7. St. 43. kept clear from his face: kept from falling about his face. Gall. Fuider, to clear; to keep clear, &c. G. D. pag. 102, 25. eftir all was vodit, i. e. after all was removed : Pojl ubi digrefft, Virg. iv. 80. Upbraf, burft open, B. vi. C If. St. 43. Upbrayes, upbraidings, B. iii. C. vi. St. $o.Upbraide, upbraiding, B. iv. C. 9. St. 28. To upbray, to fhame, to upbraid. Uppon, B. i. C. 2. St. 11. B. ii. C. 1. St. 31. fpelt fo likewife in feveral other places : according to the Anglo-S. uppan. 'Tis fo fpelt in many places of the old verfton of the Bible, and by our old Englim writers : and fometimes fpelt upon ; which variety of fpelling Spencer follows, W. TTT'.f G E, a pledge, likewife reward, wage*, *' B. i. C 4. St.^39. B* *v- ^" 3* St# 4- wg* thy nvorif, carry on thy affairs, &c. IVaift a itray. B. ii. C. 12, St. 31. waived or waift goods : things loll and not claimed when found in a twelve month. Ware, warie, cautious, nvarely, cautioufly. warelefs, uncautious, Wurekfje word, carelefs, B v. C 5. St. 17. but, If 'ar clefs pain, B. V. C. I. St. 11. is explained, itupifyed : it means out of that pain, which he could not guard againft. Anglo-S. IDarian, camere. Ware, did weare or wore, B. i. C. 4. St. 37. War-hable, able or powerful in war, bcllo habiles B. ii. C. 10. St. 62. To warraye, to make war upon, to harrafs with war. the world nvarrayd, harraffed, made war on the world, B. i. C. 5. St. 48. warreyd on Bruncild, made war, B. ii. C. 10. St. 21. the Rc?nans him ivarrayd. B. ii. C. io. St. 50. fo again, B. ii, C. 10. St.72.fi 3. C. 5. St. 48. Chaucer Knight's tale. i486, on Thcjeus to kelp him to warraye. Lydgate in his Prolog, to the Trojan warres. The worthy Grekis hclpe to warrey Again Troyens. Latino-Bar. guerrire et werrire, to make war. Warre old. See die note on B. iv. C. 8. St. 31. Vox Suecica, A GLOSSARY, c. nvtke. Belg. wiecke. Anglo-S. peOCe. wick of a candle. B. ii. C. 10. St. 30. Weeld, fee Wield. Ween, imagine, judge Sec. Anglo-S. penan, Foiuv, exijiimare, opinari. FqWjct^, an over-weaning. Wept, Anglo S. piTan, to know, to weet fcilicet. to wit. to weeten, to know, B. iii. C. 5. St. 7. to wert, to know, to underftand, B. vi. C. 3. St. 47. Weft, B. iii. C. 10. St. 36. B. iv. C. 2. St. 4. B. v. C. 3. St. 27. B. vi. C. 1. St. 18. a ftray, a wan- derer, a thing loft. Wefte. i. e. where firft fhe wafted her wherry over : fo fpelt for the rhyme : B. ii. C. 6. St. 18. Wefte, waved, put off, B. iii. C. 4. St. 36. where bene weft P i. e- where have ye been wafted or wandered: B. vi. C. 5. St. 23. Anglo-S. waiian, flueluare. Weld, fee Wield. Weld, B. i. C. 8. St. 47. i. e. did well, flow, fpring : fee to well. Welkin. B. I. C. 4. St. 9. the welkin way. B. iii. C. 9. St. II. the faire welkin. Anglo-S. pelcn, the Sky, firmament, the welkin. Well away. B. ii. C, 6. St. 43. B. ii. C. 8. St. 46. B.iv. C. n. St. 1. B. v. C. 1. St. 15.B.V. C.6. St. 16. B. vi. C. 11. St. 29. This is printed in the Folios, weal-away ! Anglo-S. pala pa, alas for pity. — pel a pa. Lane, ivell away. Somn. ufed by Chaucer and the old poets. To well, to flow, to fpring, to pour forth, &c. Belg. wellen. Germ, nvallen. Scaturire. John IV, 14. wyri vtiuroi; FuXXo/ximi [welling] a$ ^unv caumov. B.i. C. 1. St. 34. B. i. C. 7. St. 4. B. i. C. 9. St. 36. B. iv. C. 8. St. 13. Introd. B. 5. St. v. Hence the compound to outwell, i. e. difcharge, B. i. C. 1. St. 21. But B. i. C 2. St. 43. your wonted well, i. e. your ufual welfare, weal, happinefs, fo the rhyme requires ; See the follow- ing. Wele, weal, welfare, B. v C. 6. St. 23. B.v. C. n. St. 16. fpelt Well, as the rhyme requires. B. i. C. 2. St. 43. Chaucer prol. 897. In all his wele. i. e. profperity. Germ, weii, quies, otium. Anglo-S. pel a, prof per it as. To welke, to fet. Germ, welken. to grow faint and languid, 'tis not very difiant from lHWxojt/.at, perio. B. i, C, I. St. 23. PhceLus gins to welke in wef, to fet in the weft. So in his Paftorals, the welked Phoebus, th" fetting fun. And in Novem- ber, But now fad winter weiked hath the day, i. e. (as explained in che GlofT-.rv! fhortened, or em- paired : very plainly from the Germ, welken. Wend, go, B. i. C. 10. St 15. B. iii. C. 3. St. 14. Wend, for weened, imagined, B. vii. C. 6 St. 11. Went B. iv. C, 2 St. 47. B. iv. C. 5. St. 46. B. vi. C. 6. St. 3. way journey: k> uled by Chaucer and Gower, and G. Douglas. To wcfl, to fet in the weft. Introd. B. v. St. 8. Milt. fays, the evening far hadfofdhis weften'ng wheel: i. e his fetting. Chaucer in Troil, and Crefl! ii, 906. The fun gan weflrin, i. e. to fet. To wex, to increafe, to grow. Wexed, waxed, in* creafed. Wext, increafed- Whally, full of wheals. B. \.m . 4. St. 24. Whatf, whatsoever. Wheare, fee note on B. iii. m. 4. St. 19. Whcnfo, whenfoever. Wher, wlvere So fpelt in the old books. Anglo-Si hpsjl. Whereas, where. Whereto whueibever. Whift huflied, filenced, B. vii. C. 7. St. 59. Phaer, T hey wufied all : Conticuere omnes. Virg. ii, 1. Whit a little part, no whit, not at all. Ano-lo-S. apihtr. aliquid. fomewhat. Whofo, whofoever. What, hot. a&uv ardens Vu&m whot : fpelt fo the in old editions of the Bible : and fo pronounced to this day in the weft of England. Whyleare, B. i. C. 9. St. 28. B ii. C. 2.. St. 11. B. 2. C. 11. St. 25. B. iii. C. 7. St. i.B.iv. C. 12. St, 22. Anglo-S. hpilcer. erewhile, fome time before. Whylome, Anglo-S. hpiium. formerly fome while ago. Wicked herbes, noxious, poifonous, B. i. C. 2. St. 42. fo again, wicked weeds, B. iii. C. I. St. 48. Wicked feele, hurtful, deadly, B. iii. C. 5. St. 20. So again, wicked fiafte, B. iii. C. 5. St. 24. wicked weapon, B. iii. C. 5. St. 24. wicked weapon, B.iv. C. 3. St. ii. Wield: fpelt fometimes Weld, to manage, handle, govern, direft, turn, fway &c. B 1 . C. 4. St. 1 1. B. i. C. 3. St. 42. B. i. C. 7. St. 11. B. i. C. 11. St. 28. B. ii. C. 1. St. 18. B. ii. C. 9. St?. 56. B. iv. C. 1. St. 37. B. iv. C. 2. St. 42. B. v. C. 10. St. 24. B. vi. C. 8. St. 11. Anglo-S. pealban- Germ, waken. Wight. Germ. Wicht, res qualibet, homo, animal, creatura. See Watcht. Anglo-S. pihtT, a crea- ture, a wigbt. Somn. Wimple, See note on B. i. C. I. St. 4. Wije, fee Wi%e. To wis, to know. Wift, knew. Gtxm.wiffen. Anglo-S. pijTan, ?iofcire. And his fijler food afar off to wit what would be done to him. Exod. ii, 4.. Wife, blame. B. ii. C. 1 ... St. 16. Introd, B. iv. St. 1. B. vi. C. 3. St. 1 6. fpelt Wjte, B iii. C 4. St. 52. B. v. C. 11. St. 57. B. vi. C. 12. St. 41. Anglo-S. plTan, to blame — -plte punifhment &c. Chaucer (if rightly interpretea) ufeth the word foj blame, bomn, Withhault A GLOSSARY, 9fe. Witbbnuh,B.\\. C. II. St. 9. with-holden, with- drew, from with and Anglo-S. healben, to hold. manner. B. i. C. 4. St. 14- B. in. C. J. St. 53. ,, - • Wo ivtrtt the man, fee note on B. U. L. o. bt 32. II') worth the i*f, Ezck. 30. 2. i.gonne, far gone in woe. B. iii. C. 7. St. 20. B. v. C. 8. St. 16. ufed by our old writers. Womanhood, the hood, i. e. the quality, ftate, or con- dition, of Woman. JJ'undrous woe, fee note on B. ii . C. 8. St. 53. B. iv. C. I- St. 38. paa, maftus, trijiis: hea-vy, /ad. Somn. Wonnc, is ufed in two fenfes, B. 1. C. 6. St. 39. in the firlt, for to overcome, gain the victory, from to 'win : in the fecond place for to dwell, from the Anglo-S. punian, to dwell, to inhabit. Germ. •xvor.o;, habitare. Both the verb, wonne, dwell : and the fubftantive, Wovne, won, habitation, are ufed in very many places. As a verb, to dwell, to inhabit, B. i. C. 6. St. 39. B. ii. C. I. St. 51. B. ii. C. 3. St. 18. B. ii. C. 7. St. 49. B. ii. C. 12. St. 69. B. iii. C. 1. St. 3. B. 3. C. 4. St. 20. B. iv. C. 12. St. 1. B. iii. C. 6. St. 29. B. iii. C. 7. St. 5. B. iv. C. 6. St. 5. B. v. C. z. St. 4. B. vi. C. 2. St. 48. B. vi. C I.St. 1. and in other places. As a Subft. Wonne, Won, habita- tion dwelling, B. ii. C. 7. St. 20. B. ii. C. 12. St.u.B. iii. C. 3. St. 7. B. iii. C. 8. St. 37. B. iv. C. 8. St. 5. B. iv. C. 8. St. 22. B. v. C.9. St. 8. B.vi.C. 3. St. 37. and in other places. Milton ufes it the wild leaft where be wons in foreji wild. Milton ufes it here for the alliteration, ?n«,ufe, B. iii. C. 9. St. 21. punian jepunian. to ufe, to be wont. Chaucer ufes it fo frequently. Wont, cuftom, manner. B. iv. C. 1. St. 43. wont plea/ures, wonted, ufual, accuftomed, B. v. C. 3. St. 1. wont in warre, ufed in war. B. v. C. 4. St. 44. Woo, to court, or win by courting, B. iv. C. 6. St. 30. Wood, mad. Woodnefs madnefs. Anglo-S. J>ob, mad wood furious. Somn. Germ, wuten. furere. Belg. woeden. J wot, I know. Woteft, knoweft. Wowed, wooed, for the rhyme. B. vi. C. 11. St. 4. Woxed, Waxed B. i. C. 10. St. 2. Wraft, wreft, for the rhyme. B. v. C. 12. St. 21. Wrawling, B. vi. C. 1 2. St. zj.vox onomatop. Chaucer has it : fee Junius in Wral. Wreaie, to revenge. Wrote, revenged. Germ. rachent Anglo-S. pjlSECCan. Belg. wreten, ulcifci. Wreft, wrift : for the rhyme and poetically part for the whole : B. iii. C. 7. St. 2. Wrizled, we fay now wrinkled. Spencer fpelt it from the Germ. ruttxtL Ital. grinzare, to wrinkle* grinzo, wrinkled. B. i. C. 8. St. 47. ll\lt, beguile. B. iii. C. 10. St. 5. H'jte, fee lb in: 'l 'HE Saxon ^e prefixed to words has given place to Y and r. for the Saxon language as fyoken and written after the Norman invafion changed Je '"to ;' or Y, as geclepcD, vocatus, Yclcped, ttlcped. Ybet, beaten, B. iv. C. 4. St. 9. Yblent, blinded, or confounded. B. i. C. 2. St. 5. B. ii. C. 7. St. 1. fee Blent. Tclad, clad. B. i. C. I. St. 1. St. 7. B. i. C. 4. St. 38. Tcled, for Yclad, clad ; So the rhyme re- quires. Ydhjje, idlenefs. B. vi. C 2. St. 31. Ydrad, Ydred, dreaded : B. i. C. 1. St. 2. B. v. C. 11. St. 3. B. iii. C. 12. St. 2. B. v.C. 12. St. 37. ufed by Chaucer in Troil and CrefT. 11 1. 655. and by G.Douglas, pag. 413. 41. Abuf the bevin Ydrad and Starrit Sky. Yearne, earn, get, procure. B. vi. C. I. St. 40. To Yeed, Yeade, to go, B. ii. C. 4. St. 2. Yeae B. i. C. 11. St 5. Yod, Yode, went, B 1. C. 10. St. 53. B. ii. C. 7. St. 2. B. iii. C. 8 St. 45. Anglo-S. eofce vet, geeobe. he went ; the Anglo-S. prete- rit, fromgangarw™. geode i, for pipa, read pij-a. "■■ Poynant, for /'» Ariojio's read M Ariofto't. ■ Reave, read »'. *. /oo^ *> // wfor* tfr fW fo loue That loues and honours thee, as doth behove. To To the right honourable the Earle of Northumberland. 'T^He facred Mufes haue made alwaies clame To be the nourfes of* nobility, And rcgiftres of euerlafting fame, To all that arms profelfe and cheualry : Then by like right the noble progeny, Which them fucceed in fame and worth, are tydc T' embrace the fei nice of fweete poetry, By whole endeauours they are glorifide; And eke from all, of whom it is enuide, To patronize the author of their praife, Which gives them life, that els would foone haue dio> And crownes their aflies with immortall baies. To thee therefore, right noble Lord, I fend This prefent of my pains, it to defend. E. S. To the right honourable the Earle of Cumberland. "O Edoubted Lord, in whole corageous mind The flowre of cheualry, now bloofming faire, Doth promife fruite worthy the noble kind, Which of their praifes haue left you the haire -, To you this humble prefent I prepare, For loue of vertue and of martiall praife, To which though nobly ye inclined are, As goodlie well ye fhew'd in late afTaies, Yet brave enfample of long pafTed daies, In which trew honor yee may fafhiond fee, To like defire of honour may ye raife, And fill your mind with magnanimitee. Receiue it, Lord, therefore as it was ment, For honour of your name and high defcent. £. S. To To the mod honourable and excellent Lord, the Earle of Effex, Great Maifter of the Horfe to her Highneffe, and Knight of the noble order of the Garter, etc. TV/TAgniricke Lord, whofe vertues excellent Doe merit a moft famous poets witt, To be thy liuing praifes inftrument; Yet doe not fdeigne to let thy name be writt In this bafe poem, for thee far vnfitt : Nought is thy worth difparaged thereby. But when my Mufe, whofe fethers, nothing Hitr, Doe yet but flagg, and lowly learne to fly, With bolder wing mail dare alofte to fty To the iaft praifes of this Faery Queene ; Then (hall it make more famous memory Of thine heroicke parts, fuch as they beene : Till then, vouchfafe thy noble countenaunce To thefe firft labours needed furtheraunce, E. S. To the right Honourable the Earle of Ormond and Offory. T> Eceive, moft noble Lord, a fimple tafte ■"■ Of the wilde fruit, which faluage foyl hath bred ; Which being through long wars left almoft wafte. With brutiih barbarifme is ouerfpredd , And in fo faire a land, as may be redd, Not one ParnafTus, nor one Helicone Left for fweete Mufes to be harboured, But where thy felfe haft thy brave manfione : There indeede dwel faire Graces many one, And gentle Nymphes, delights of learned wits. And in thy perfon without paragone All goodly bountie and true honour fits.' Such therefore, as that wafted foyl doth yield, Receiue, dear Lord, in worth the fruit of barren field, E. $, To To the'right honourable the Lord Ch. Howard, Lord high Admiral of England, Knight of the noble order of the Garter, and one of her Maiefties prime Counfel, &c. A Nd ye, braue Lord, whofe goodly perfonage, And noble deeds, each other garnifhing, Make you enfample to the prefent age Of th' old heroes, whofe famous offspring The antique poets wont fo much to fing, In this lame pageaunt have a worthy place; Sith thole huge caflles of Caftilian king, That vainly threatned kingdomes to dilplace, Like flying doves, ye did before you chace : And that proud people, woxen infolent Through many victories, did firft deface. Thy praifes euerlafting monument Is in this verfe engrauen femblably, That it may liue to all pofterity. E. S. R To the right honourable the Lord of Hunfdon, high Chamberlaine to her Maiefty, Enowmed Lord, that for your worthinefTe And noble deeds haue your deferued place High in the fauour of that Empereffe, The worlds fole glory and her fexes grace ; Here eke of right haue you a worthie place, Both for your neernefs to that Faerie Queene, And for your owne high merit in like cacej Of which, apparaunt proofe was to be feene, When that tumultuous rage and fearfull deene Of northerne rebels ye did pacify, And their difloiall powre defaced clene, The record of enduring memory. Liue, Lord, for euer in this lafting verfe, That all pofleritie thy honour may reherfe. E. S, T<3 To the moft renowmed and valiant Lord, the Lord Grey of Wilton, Knight of the noble order of the Garter, &c. TV/jOft noble Lord, the pillor of my life, A And patron of my Mufes pupillage, Through whofe large bountie poured on me rife, In the firffc feafon of my feeble age, I now doe liue, bound yours by vafTalage : Sith nothing euer may redeeme, nor reaue Out of your endleffe debt fo fure a gage, Vouchfafe in worth this fmall guift to receaue, Which in your noble hands for pledge I leaue Of all the reft, that I am tyde t' account ; Rude rymes, the which a ruftic Mufe did weauc In favadge foyle, far from ParnafTo mount, And roughly wrought in an vnlearned loome : The which vouchfafe, dear Lord, your favourable doome. E. S. To the right honourable the Lord of Buckhurft, one of her Maiefties priuie Counfell. N vain I think, right honourable Lord, By this rude ryme to memorize thy name, Whofe learned Mufe hath writ her own record In golden verfe, worthy immortal fame : Thou much more fit (were leafure to the fame) Thy gracious Souerain praifes to compile, And her imperiall Maieftie to frame, In loftie numbers and heroicke flile. But fith thou mayft not fo, giue leaue a while To bafer wit his power therein to fpend, Whofe groffe defaults thy daintie pen may file, And vnaduifed ouerfights amend. But euermore vouchfafe it to maintaine Againft vile Zoilus backbitings vaine* E. S* Vol. I. *D T? I To the rig&t honourable Sir Fr. Waliingjiam Knight, principall Secretary to her Aiaiefty, and of her honourable priuy Counfell. AT"vHat Mantuane poets incompared ipirit, Whofe girland now is fet in higheft place, Had not Mecenas, for his worthy merit, It firft aduaunfl to great Auguftus grace, Might long perhaps haue lien in filence bace, Ne bene fo much admir'd of later a^e. This lowly Mule, that learns like fteps to trace, Flies for like aide unto your patronage, That are the great Mecenas of this age, As wel to al that ciuil artes profefle As thofe that are infpir'd with martial rage, And craues protection of her ' feebleneffe : Which if ye yield, perhaps ye may her rayfe In bigger tunes to found your liuing praife. E. S. To the rio-ht noble Lord and moll valiaunt Captain, Sir John Norris knight, Lord president of Mounfter. WH O euer gave more honourable prize To the fweet Mufe then did the Martiall crew, That their braue deeds {he might immortalize In her fhrill tromp, and found their praifes dew ? Who then ought more to fauour her, then you Mod noble Lord, the honor of this age, And precedent of all that armes enfue ? Whofe warlike proweffe and manly courage, Tempred with reafon and aduizement fage, Hath fild fad Belgicke with vidorious fpoile, In Fraunce and Ireland left a famous gage, And lately fhakt the Lufitanian foile. Sith then each where thou haft difpredd thy fame, Loue him, that hath eternized your name. E. So To the right noble and valorous knight Sir Walter Raleigh, Lord Wardein of the Stanneryes, and lieftenaunt of Cornewaile. ' I %0 thee, that art the fommers nightingale, Thy foueraine Goddeffes moft deare delight, Why doe I fend this rufticke madrigale, That may thy tunefull eare unfeafon quite ? Thou onely fit this argument to write, In whofe high thoughts Pleafure hath built her bowre, And dainty Love learnd fweetly to endite. My rimes I know unfauory and fowre, To tafte the ftreames, that like a golden fhowre Flow from thy fruitfull head, of thy loues praife, Fitter perhaps to thonder Martiall ftowre, When fo thee lift thy lofty Mule to raife : Yet till that thou thy poeme wilt make knowne, Let thy faire Cinthias praifes be thus rudely fhowne. E. S. To the right honourable and moft vertuous Lady, the Countefle of Pembroke. T> Emembraunce of that moft heroicke fpirit, The heuens pride, the glory of our dales, Which now triumpheth through immortall merit Of his braue vertues, crownd with lafting baies, Of heuenlie blifs and euerlafting praies ; Who firft my Mufe did lift out of the flore, To fing his fweet delights in lowlie laies, Bids me, moft noble Lady, to adore His goodly image, liuing euermore In the diuine refemblaunce of your face; Which with your vertues ye embellifh more, And natiue beauty deck with heuenlie grace : For his, and for your own efpecial fake, Vouchfafe from him this token in good worth to take. E. S,' To the moft vcrtuous, and beautiful! Lady, the Lady Carew. ?\JE may T, without blot of endlefle blame, You, faireft Lady, leaue out of this place, But with remembraunce of your gracious name. Wherewith that courtly garlond moft ye grace, And deck the world, adorne thefe verfes bafe : Not that thefe few lines can in them comprife Thofe glorious ornaments of heauenly grace, Wherewith ye triumph ouer feeble eyes, And in fubdued harts do tyranyie : For thereunto doth need a golden quill, And filuer leaues, them righty to deuife, But to make humble prefent of good will; Which, when as timely meanes it purchafe may, In ampler wife itfelfe will forth difplay. E. S. To all the gratlous and beautifull Ladies in the Court. *Tp H E Chian peincter, when he Was requir'd J To pourtraict Venus in her perfect hew, To make his worke more abfolute, deflrd Of all the faireft maides to haue the vew. Much more me needs to draw the femblant trew, Of beauties Queene, the worlds fole wonderment, To fharpe my fence with fundry beauties vew, And fteale from each fome part of ornament. If all the world to feeke I ouerwent, A fairer crew yet no where could I fee, Then that braue court doth to mine eie prefent ; That the worlds pride feems gathered there to bee : Of each a part I ftole by cunning thefte : Forgiue it me, faire dames, fith lefie ye haue not lefte. E. S. THE The firft Booke of the FAERY OUEENE CONTAYNING The Legend of the Knight of the Red-CroiTe: or of Holinefie* O I the man, whofe Mufe whylome did mafke, As time her taught, in lowly fhepheards weeds, Am now enforft a farre unfitter tafke, For trumpets fterne to chaunge mine oaten reeds, And fing of knights and ladies gentle deeds; Whofe praifes having flept in filence long, Me all too meane the facred Mufe areeds To blazon broade emongfl her learned throng : Fierce warres and faithful loves fhall moralize my fong. II. Help then, o holy virgin, chiefe of nyne, Thy weaker novice to perform thy will; Lay forth out of thine everlafting fcryne The antique rolles, wheh there lye hidden ftill. Of faerie knights and fayreft Tanaquill, Whom that moft noble Briton prince fb long Sought through the world, and fuffered fo much ill, That I muft rue his undeferved wrong. O helpe thou my weake wit, and fharpen my dull tong ! Vol. I. B And Z The firji Booke of the III. And thou, moft dreaded impe of higheft Jove, Faire Venus fonne, that with thy cruell dart At that good knight (o cunningly didft rove, That glorious fire it kindled in his hart, Lay now thy deadly heben bowe apart, And with thy mother mylde come to mine ayde j Come both, and with you bring triumphant Mart, In loves and gentle jollities arraid, After his murdrous fpoyles and bloudie rage allayd. IV. And with them eke, o Goddeffe heavenly bright, Mirrour of grace and majeftie divine, Great ladie of the greater!: iile, whofe light Like Phoebus lampe throughout the world doth mine, Shed thy faire beames into my feeble eyne, And raife my thoughtes too humble and too vile, To thinke of that true glorious type of thine, The argument of mine afflicted m'le : The which to hear vouchfafe, o deareft dread, a while. CANT Cant. i. Faery Qjj bene. canto I. jTA? patron of true holinejfe Foule Errour doth defeat ; Hypocrijie, him to entrappe^ Doth to his home entreate. I. GENTLE knight was pricking on the plaine, Ycladd in mightie armes and filver fhielde, Wherein old dints of deepe woundes did remain e, The cruel markes of many' a bloody fielde ; Yet armes till that time did he never wield : His angry fteede did chide his foming bitt, As much difdayning to the curbe to yield : Full jolly knight he feem'd, and faire did fitt, As one for knightly giufts and fierce encounters fitt. II. And on his breft a bloodie crofTe he bore, The deare remembrance of his dying lord, For whofe fweete fake that glorious badge he wore, And dead, as living, ever him ador'd : Upon his fhield the like was alfo fcor'd, For foveraine hope, which in his helpe he had. Right, faithfull, true he was in deed and word -, But of his cheere did feeme too folemne fad ; Yet nothing did he dread, but ever was ydrad. III. Upon a great adventure he was bond, That greateft. Gloriana to him gave, (That greatefl: glorious queene of faery lond) To winne him worfhippe, and her grace to have, Which of all earthly thinges he moft did crave. And ever, as he rode, his hart did earne To prove his puifTance in battell brave Upon his foe, and his new force to learne 5 Upon his foe, a dragon horrible and ftearne. B 2 IV. A 4 The firfl Booke t>f the Cant, h IV. A lovely ladie rode him faire befide, Upon a lowly afle more white then fnow ; Yet fhe much whiter, but the fame did hide Under a vele, that wimpled was full low ; And over all a blacke ftole fhee did throw, As one that inly mournd : fo was me fad, And heavie fate upon her palfrey flow ; Seemed in heart fome hidden care fhe had ; And by her in a line a milke- white lambe fhe lad. V. So pure and innocent, as that fame lambe. She was in life and every vertuous lore, And by defcent from royall lynage came Of ancient kinges and queenes, that had of yore Their fcepters flrecht from eaft to wefterne more* And all the world in their fubjeclion held j Till that infernal feend with foule uprore Forwafled all their land, and them expeld ; Whom to avenge, (he had this knight from rar compeld. VI. Behind her farre away a dwarfe did lag, That lafie feemd in being ever lafl, Or wearied with bearing of her bag Of needments at his backe. thus as they paft, The day with cloudes was fuddeine overcaft, And angry Jove an hideous ftorme of raine Did poure into his lemans lap fo fail, That everie wight to fhrowd it did conflrain j And this faire couple eke to fhroud themfelves were fain. VII. Enforft to feeke fome covert nigh at hand, A fhadie grove not farr away they fpide, That promift ayde the tempeft to withlland ; Whofe loftie trees, yclad with fommers pride, Did fpred fo broad, that heavens light did hide, Not pcrceable with power of any ftarr : And all within were pathes and alleies wide, With footing worne, and leading inward farre : Faire harbour that them feems, fo in they entred arre. VIII. And Cant. i. Faery Qju e e n e. viii. And foorth they paiTe, with pleafure forward led, Joying to heare the birdes fweete harmony, Which therein fhrouded from the temper!: dred, Seemd in their fong to fcorne the cruell fky. Much can they praife the trees fo ftraight and hy, The fayling pine, the cedar proud and tall, The vine-propp elme, the poplar never diy, The builder oake, fole king of forrefts all, The afpine good for ftaves, the cyprefTe funerall, IX. The laurell, meed of mightie conquerours And poets fage, the firre that weepeth ftill, The willow worne of forlorne paramours, The eugh obedient to the benders will, The birch for fhaftes, the fallow for the mill, The mirrhe fweete-bleeding in the bitter wound, The warlike beech, the am for nothing ill, The fruitfull olive, and the platane round, The carver holme, the maple feeldom inward found. X. Led with delight they thus beguile the way, Untill the bluftring ftorme is overblowne j When weening to returne, whence they did ftray, They cannot finde that path, which firft was fhowne, But wander too and fro in waies unknowne, Further! from end then, when they neereft weene, That makes them doubt their wits be not their owne : So many pathes, fo many turnings feene, That which of them to take in diverfe doubt they been. XI. At laft refolving forward ftill to fare, Till that fome ende they find, or in or out, That path they take, that beaten feemd moil bare, And like to lead the labyrinth about 5 Which when by tract they hunted had throughout, At length it brought them to a hollowe cave, Amid the thicker!: woods, the champion ftout Eftfoones difmounted from his courfer brave, And to the dwarfe a while his needlefle fpere he gave. XII. Be 6 The firft Booke of the Cant. I. XII. Be well aware, quoth then that ladie milde, Leaf fuddaine mifchiefe ye too rajh provoke : The danger hid, the place unknowne and wilde, Breedes dreadfull doubts : oft fire is without fmoke, And peri I I without flow : therefore your flroke, Sir knight, with-hold, till further tryall made. Ah ladie, fayd he, flame were to revoke The forward footing for an hidden Jhade : Vertue gives her felf light through darknefje for to wade, XIII. Tea but, quoth fhe, the peril of this place I better wot then you, though nowe too late To wiflj you backe returne with foule difgrace ; Tet wifedome wames, whilefi foot is in the gate, To flay the fteppe, ere forced to retrate. 'this is the wandring wood, this Errours den, A monfler vile, whom God and man does hate : Therefore I read beware. Fly, fly, quoth then The fearefull dwarfe ; this is no place for living men. XIV. But full of fire and greedy hardiment, The youthful knight could not for ought be ftaide, But forth unto the darkfom hole he went, And looked in : his gliftring armor made A litle glooming light, much like a made 5 By which he faw the ugly monfter plaine, Halfe like a ferpent horribly difplaide, But mother halfe did womans fhape retaine, Moft lothfom, filthie, foule, and full of vile difdaine. XV. And as fhe lay upon the durtie ground, Her huge long taile her den all overfpred, Yet was in knots and many boughtes upwound, Pointed with mortall fling : of her there bred A thoufand yong ones, which fhe dayly fed, Sucking upon her poifnous dugs ; each one Of fundrie fhapes, yet all ill-favored : Soone as that uncouth light upon them fhone, Into her mouth they crept, and fuddain all were gone. XVI. Their Cant. i. Faery Qjj e e n e. t xvl Their darn upftart out of her den effraide, And rufhed forth, hurling her hideous taile About her curfed head ; whofe folds difplaid Were ftretcht now forth at length without entraile. She lookt about, and feeing one in mayle, Armed to point, fought backe to turne againej For light me hated as the deadly bale, Ay wont in defert darknefs to remaine, Where plain none might her fee, nor me fee any plaine, XVII. Which when the valiant elfe perceiv'd, he lept As lyon fierce upon the flying pray, And with his trenchand blade her boldly kept From turning backe, and forced her to flay : Therewith enrag'd me loudly gan to bray, And turning fierce her fpeckled taile advaunft, Threatning her angrie fting, him to difmay ; Who nought aghaft his mightie hand enhaunft j The flroke down from her head unto her moulder glaunfh XVIII. Much daunted with that dint her fence was dazd, Yet kindling rage herfelfe flie gathered round, And all attonce her beaftly bodie raizd With doubled forces high above the ground : Tho wrapping up her wrethed fterne arownd, Lept fierce upon his fhield, and her huge traine All fuddenly about his body wound, That hand or foot to ftirr he flrove in vaine. God helpe the man fo wrapt in Errours endlefTe traine. XIX. His lady, fad to fee his fore conftraint, Cride out, Now, now, fir knight, Jhew what ye bee ; Add faith unto your force y and be not faint : Strangle her, eh fhe fure will fir angle thee. That when he heard, in great perplexitie, His gall did grate for griefe and high difdaine, And knitting all his force, got one hand free, Wherewith he grypt her gorge with fo great paine, That foone to loofe her wicked bands did her conftraine. XX. There^ 8 The fir[i Booke of the Cant, i. XX. Therewith me fpewd out of her filthie maw A floud of poyfon horrible and blacke, Full of great lumps of flefh and gobbets raw, Which ftunck fo vildly, that it forft him flacke His grafping hold, and from her turne him backe : Her vomit full of bookes and papers was, With loathly frogs and toades, which eyes did lacke, And creeping fought way in the weedy gras : Her filthie parbreake all the place defiled has. XXL As when old father Nilus gins to fwell With timely pride above the Aegyptian vale, His fattie waves doe fertile flime outwell, And overflow each plaine and lowly dale : But when his later ipring gins to avale, Huge heapes of mudd he leaves, wherin there breed Ten thoufand kindes of creatures, partly male And partly femall, of his fruitful feed : Such ugly monftrous ihapes elfwhere may no man reed. XXII. The fame fo fore annoyed has the knight, That wel-nigh choked with the deadly ftinke, His forces faile, ne can no lenger fight. Whofe corage when the feend perceivd to fhrinke, She poured forth out of her hellifh finke Her fruitfull curfed fpawne of ferpents fmall, Deformed monfters, fowle, and blacke as inke, Which fwarming all about his legs did crall, And him encombred fore, but could not hurt at all. XXIII. As gentle fhepheard in fweete eventide, When ruddy Phoebus gins to welke in weft, High on an hill, his flocke to vewen wide, Markes which doe byte their hafty fupper beft ; A cloud of cumbrous gnattes doe him moleft, All ftriving to infixe their feeble ftinges, That from their noyance he no where can reft ; But with his clownifh hands their tender wines He brufheth oft, and oft doth mar their murmurings. XXIV. Thus Cant. i. Faery Q^u eene, 9 XXIV. Thus ill beftedd, and fearefull more of fhame. Then of the certeine perill he flood in, Halfe furious unto his foe he came, (Refolvd in minde all fuddenly to win, Or foone to lofe, before he once would lin) And ftroke at her with more then manly force ; That from her body, full of filthie fin, He raft her hatefull heade without remorfe : A flreame of cole-black blood forth gufhed from her corfe. XXV. Her fcattred brood, foone as their parent deare They faw fo rudely falling to the ground, Groning full deadly all with troublous feare Gathred themfelves about her body round, Weening their wonted entrance to have found At her wide mouth : but being there withftood They flocked all about her bleeding wound, And fucked up their dying mothers bloud ; Making her death their life, and eke her hurt their good, XXVI. That deteftable fight him much amazde, To fee th' unkindly impes of heaven accurft Devoure their dam ; on whom while fo he gazd, Having all fatisfide their bloudy thurft, Their bellies fwolne he faw with fulnefle burft, And bowels gufhing forth : well worthy end Of fuch, as drunke her life, the which them nurfl. Now needeth him no lenger labour fpend, [contend. His foes have flaine themfelves, with whom he mould XXVII. His lady feeing all, that chaunft, from farre, Approcht in haft to greet his vi&orie j And faide, Faire knight, borne under happie Jiarre, Who fee your vanquifht foes before you lye ; Well worthie be you of that armory , Wherein ye have great glory wonne this day, And proovd your ftrength on a firong enimie -, Tour firft adventure : many fuch I pray, And henceforth ever wifh that like fucceed it may. Vol. I. C XXVIII. Then 10 The firji Booke of the XXVIII. Then mounted he upon his fleede againe, And with the lady backward fought to wend : That path he kept, which beaten was moft plaint Ne ever would to any by-way bend; But frill did follow one unto the end, The which at laft out of the wood them brought. So forward on his way (with God to frend) He pafled forth, and new adventure fought : Long way he travelled, before he heard of ought. XXIX. At length they chaunft to meet upon the way An aged lire, in long blacke weedes yclad, His feete all bare, his beard all hoarie gray. And by his belt his booke he hanging had ; Sober he feemde, and very {agely fad ; And to the ground his eyes were lowly bent, Simple in (hew, and voide of malice bad ; And all the way he prayed, as he went, And often knockt his brefr., as one that did repent. XXX. He faire the knight faluted, louting low, Who faire him quited, as that courteous was j And after afked him, if he did know Of ftraunge adventures, which abroad did pas. Ah ! my dear fonne, quoth he, howjhould, alas I Silly old man, that lives i?i hidden cell, Bidding his beades all day for his trefpas, Ty dings of warre and worldly trouble tell? With holy father fits not with fuch t hinges to melL XXXI. But if of daunger, which hereby doth dwell, And home-bredd evil ye defire to heare, Of a ftraunge man I can you tidings tell, That wajleth all this countrie farre and ?ieare. Of fuch, faid he, I chiefly doe inquere ; And fall thee well rewarde to fiew the place, In which that wicked wight his dayes doth weare : For to all knighthood it isfoule difgrace, 'That fuch a curfed creature lives fo long afpace. XXXIL Far Cant. i. Faery Qu eene, i i xxxii. Far hence, quoth he, in wajifull wildernejfe His dwelling is, by which no living wight May ever pajj'e, but thorough great dijlrejje. Now, faide the ladie, draweth toward night -, And well Iwote, that of your later fight Te all forwearied be : for what fo ftrong, But wanting rejl will alfo want of might f The funne, that meafures heaven all day long, At night doth bake hisjleedes the ocean waves emong, XXXIII. 'Then with the funne take, Jir, your timely rejl, And with new day new worke at once begin : Untroubled night, they fay, gives counfell bejl. Right well, Jir blight, ye have advifed bin, Quoth then that aged man j the way to win Is wifely to advife. now day isfpent : 'Therefore with me ye may take up your in For this fame night, the knight was well content : So with that godly father to his home they went. XXXIV. A little lowly hermitage it was, Downe in a dale, hard by a forefts fide, Far from refort of people, that did pas In traveill to and froe : a litle wyde There was an holy chappell edifyde, Wherein the hermite dewly wont to fay His holy things each morne and eventyde : Thereby a chriftall ftreame did gently play, Which from a facred fountaine welled forth alway. XXXV. Arrived there, the litle houfe they fill, Ne looke for entertainement, where none was j Reft is their feaft, and all thinges at their will : The nobleft mind the beft contentment has. With faire difcourfe the evening fo they pas > For that olde man of pleafing wordes had ftore, And well could file his tongue, as fmooth as glas : He told of faintes and popes, and evermore He ftrowd an Ave-Mary after and before. C 2 XXXVI. The 12 The firfi Book* of the XXXVI. The drouping night thus creepeth on them fail, And the fad humor loading their eye-liddes ; As meffenger of Morpheus on them cart. Sweet flombring deaw, the which to fleep them bit Unto their lodgings then his gueftes he riddes : Where when all drownd in deadly fleepe he findes, He to his ftudie goes, and there amiddes His magick bookes, and artes of fundrie kindes, He feeks out mighty charmes to trouble lleepy minds. XXXVII. Then choofing out few words moil horrible, (Let none them read) thereof did verfes frame, With which, and other fpelles like terrible, He bad awake blacke Plutoes grieily dame ; And curfed heven, and fpake reprochful fhame Of highefl God, the lord of life and light. A bold bad man, that dar'd to call by name Great Gorgon, prince of darknes and dead night ; At which Cocytus quakes, and Styx is put to flight. XXXVIII. And forth he cald out of deepe darknes dredd Legions of fprights, the which, like litle flyes, Fluttring about his ever-damned hedd, Awaite whereto their fervice he applyes, To aide his friendes, or fray his enimies : Of thofe he chofe out two, the falfeft twoo, And fitter! for to forge true-feeming lyes ; The one of them he gave a meffage too, The other by himfelfe flaide other worke to doo. XXXIX. He making fpeedy way through fperfed ayre, And through the world of waters wide and deepes To Morpheus houfe doth haftily repaire. Amid the bowels of the earth full fleepe, And low, where dawning day doth never peepe, His dwelling is ; there Tethys his wet bed Doth ever wafh, and Cynthia frill doth fleepe In lilver deaw his ever-drouping hed, Whiles fad Night over him her mantle black doth fpred, XL, Whofe Cant. i. Faery Qjj e e n e. 13 XL. Whofe double gates he findeth locked fan: ; The one faire fram'd of burnifht yvory, The other all with filver overcaft \ And wakeful dogges before them farre doe lye, Watching to banifh Care their enimy, Who oft is wont to trouble gentle fleepe. By them the fprite doth pafle in quietly, And unto Morpheus comes, whom drowned deepe In drowfie fit he findes j of nothing he takes keepe. XLI. And more, to lulle him in his {lumber foft, A trickling ftreame from high rock tumbling downe, And ever-drizling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the fowne Of fwarming bees, did caft him in a fwowne. No other noyfe, nor peoples troublous cryes, As ftill are wont t'annoy the walled towne, Might there be heard : but careleffe Quiet lyes, Wrapt in eternall filence farre from enimy es. XLIL The meffenger approching to him fpake ; But his wafte wordes retournd to him in vaine : So found he flept, that nought mought him awake. Then rudely he him thruft, and pufht with paine> Whereat he gan to ftretch : but he againe Shooke him fo hard, that forced him to fpeake. As one then m a dreame, whofe dryer braine Is toft with troubled fights and fancies weake, He mumbled foft, but would not all his filence breake, XLIII. The fprite then gan more boldly him to wake, And threatned unto him the dreaded name Of Hecate : whereat he gan to quake, And lifting up his lompifh head, with blame Halfe angrie afked him, for what he came* Hether, quoth he, me Archimago fent !, He that the Jlubborne fprites can wifely tame, He bids thee to him fend for his intent A fit falfe dreame, that can delude the fleefers fent, J J J XLIV. The 14 Tibe fir ft Booke of the XLIV. The God obayde j and calling forth ftraight way A diverfe dreame out of his prifon darke, Delivered it to him, and downe did lay His heavie head, devoide of careful carke j Whofe fences all were ftraight benumbd and ftarke. He backe returning by the yvorie dore, Remounted up as light as chearefull larke ; And on his litle winges the dreame he bore In haft unto his lord, where he him left afore. XLV. Who all this while, with charmes and hidden artes, Had made a lady of that other fpright, And fram'd of liquid ayre her tender partes, So lively, and fo like in all mens fight, That weaker fence it could have ravifht quight : The maker felfe, for all his wondrous witt, Was nigh beguiled with fo goodly fight. Her all in white he clad, and over it Caft a black ftole, moft like to feeme for Una fit. XLVI. Now when that ydle dreame was to him brought, Unto that elfin knight he bad him fly, Where he flept foundry void of evil thought, And with falfe fhewes abufe his fantafy ; In fort as he him fchooled privily. And that new creature, borne without her dew, Full of the makers guyle, with ufage fly He taught to imitate that lady trew, Whofe femblance fhe did carrie under feigned hew. XLVII. Thus well inftrucled to their worke they hafte ; And comming where the knight in flomber lay, The one upon his hardie head him plafte, And made him dreame of loves and luftfull play j That nigh his manly hart did melt away, Bathed in wanton blis and wicked joy. Then feemed him his lady by him lay, And to him playnd, how that falfe winged bo]f Her chafte hart had fubdewd to learne dame Pleafures toy. XLVIIL And Cant i. Faery Q^u e e n e. i y XVIIL And Ihe her felfe, of beautie foveraigne queene, Fayre Venus, feemde unto his bed to bring Her, whom he waking evermore did weene To bee the chaftefl flowre, that aye did fpring On earthly braunch, the daughter of a king, Nov/ a loofe leman to vile fervice bound : And eke the Graces feemed all to ling, Hymen to Hymen, dauncing all around j Whylfb fremell Flora her with yvie girlond crownd. XLIX. In this great paffion of unwonted lull, Or wonted feare of doing ought amifs, He ftarteth up, as feeming to millruft Some fecret ill, or hidden foe of his : Lo there before his face his ladie is, Under blacke Hole hyding her bayted hooke ; And as halfe blulhing offred him to kis, With gentle blandilhment and lovely looke, Molt, like that virgin true, which for her knight him took. L. All cleane difmayd to fee fo uncouth light, And halfe enraged at her mamelelTe guife, He thought have llaine her in his fierce defpight : But haltie heat tempring with fufferance wife, He ftayde his hand, and gan himfelfe advife To prove his fenfe, and tempt her feigned truth. Wringing her hands, in wemens pitteous wife, Tho can Ihe weepe, to llirre up gentle ruth Both for her noble blood, and for her tender youth, LI. And fayd, Ahfr, my liege lord, and my love, Shall I accufe the hidden cruell fate, And mightie caufes wrought in heaven above, Or the blind God, that doth me thus amate, For hoped love to winne me certaine hate ? Tet thus perforce he bids me do, or die. Die is my dew, yet rew my wretched fate You, whom my hard avenging defiinie Hath made judge of my life or death indifferently, LII. Tour 16 tfhe frji Booke of the ,1 LII. Tour owne deare fake forjl me at frji to leave My fathers kingdom, — there (lie ftopt with teares ; Her fwollen hart her fpeech feemd to bereave : And then againe begun, My weaker yeares, Captivd to fortune andfrayle worldly feares, Fly to your fayth for fuccour and fur e ayde : Let me not die in languor and long teares, TVJjy, dame, quoth he, what hath ye thus difmaydt What fr ayes ye, that were wont to comfort me affrayd? Lin. Love of your f elf e, fhe faide, and deare conflraint Lets me notfeepe, but wafle the wearie night Infecret anguifi and unpittied plaint, Whiles you in carelejfe Jleepe are drowned quight. Her doubtfull words made that redoubted knight Sufpect her truth ; yet fince no' untruth he knew, Her fawning love with foule difdainefull fpight He would not mend, but faid, Deare dame, I rew, That for my fake unknowfie fuch grief e unto you grew, LIV. Affure your f elf e, it fell not all to ground; For allfo deare as life is to my hart, I deeme your love, and hold me to you bound : Ne let vaine fears procure your nee dleffe f mart, Where caufe is none ; but to your refl depart. Not all content, yet feemd fhe to appeafe Her mournefull plaintes, beguiled of her art, And fed with words, that could not chofe but pleafe : So llyding foftly forth fhe turnd as to her eafe. LV. Long after lay he muring at her mood, Much griev'd to thinke that gentle dame fo light, For whofe defence he was to fried his blood. At laft dull wearines of former fight Having yrockt afleep his irkefome fpright, That troublous dreame gan frefhly toffe his braine With bowres, and beds, and ladies deare delight : But when he faw his labour all was vaine, With that misformed fpright he backe returnd againe. CANTO Cant, ii. Faery Qjj e e n e. 17 canto 11. The guileful/ great enchaunter parts The redcrojfe knight from Truth ; Into whofe jiead faire FalJhoodJieps> And workes him woefull ruth* I. BY this the northerne wagoner had fet His fevenfold teme behind the ftedfaft ftarre,. That was in ocean waves yet never wet ; But firme is fixt, and fendeth light from farre To all, that in the wide deepe wandring arre : And chearefull chaunticlere with his note mrill Had warned once, that Phoebus fiery carre In haft was climbing up the eafterne hill, Full envious that night fo long his roome did iilk II. When thofe accurfed mefTengers of hell, That feigning dreame, and that faire-forged fpright, Came to their wicked maifter, and gan tell Their bootelefTe paines, and ill-fucceeding night : Who all in rage to fee his fkilfull might Deluded fo, gan threaten hellifh paine And fad Proferpines wrath, them to affright. But when he faw his threatning was but vaine, He caft about, and fearcht his baleful bokes againe. III. Eftfoones he tooke that mifcreated faire, And that falfe other fpright, on whom he fpred A feeming body of the fubtile aire, Like a young fquire, in loves and luftyhed His wanton daies that ever loofely led, Without regard of armes and dreaded fight : Thofe two he tooke, and in a fecrete bed, Covered with darkenes and mifdeeming night, Them both together laid, to joy in vaine delight. Vol. I. D IV. Forthwith 1 8 The firji Booke of the Cant. ir. IV. Forthwith he runnes with feigned-faithfull hafl Unto his gueft, who after troublous rights And dreames gan now to take more found repaft ; Whom fuddenly he wakes with fearful frights, As one aghaft with feends or damned fprights, And to him calls, Rife, rife, unhappy fwaine, tfhat here ivex old infleepe, whiles wicked wights Have knit them) elves in Venus Jhameful chaine : Come fee where your fa Ife lady doth her honor fiaine. V. All in amaze he fuddenly up ftart With fword in hand, and with the old man went ; Who foone him brought into a fecret part, Where that falfe couple were full clofely ment In wanton luft and leud enbracement : Which when he faw, he burnt with gealous fire ; The eie of reafon was with rage yblent ; And would have flaine them in his furious ire, But hardly was reftreined of that aged fire. VL Retourning to his bed in torment great, And bitter anguifh of his guilty fight, He could not reft, but did his ftout heart eat, And waft his inward gall with deepe defpight, Yrkefome of life, and too long lingring night. At laft faire Hefperus in higheft fkie Had fpent his lampe, and brought forth dawning light -, Then up he rofe, and clad him haftily ; The dwarfe him brought his fteed j fo both away do fly. VII. Now when the rofy-fingred Morning faire, Weary of aged Tithones farTron bed, Had fpread her purple robe through deawy aire; And the high hils Titan difcovered ; The royall virgin fhooke off droufyhed : And riling forth out of her bafer bowre, Lookt for her knight, who far away was fled, And for her dwarfe, that wont to wait each howre : Then gan me wail and weepe to fee that woeful ftowre. VIII. And Cant. ii. Fae r y Qu e e n e. i9 viii. And after him me rode with fo much fpeede, As her flowe beaft could make , but all in vaine : For him fo far had borne his light-foot fteede, Pricked with wrath and fiery fierce difdaine, That him to follow was but fruitleffe paine : Yet me her weary limbes would never reft, But every hil and dale, each wood and plaine, Did fearch, fore grieved in her gentle breft, He fo ungently left her, whome me loved beft. IX. But fubtill Archimago, when his guefts He faw divided into double parts, And Una wandring in woods and forrefts, (Th'end of his drift,) he praifd his divelim arts* That had fuch might over true-meaning harts : Yet refts not fo, but other meanes doth make, How he may worke unto her further fmarts : For her he hated as the himng fnake, And in her many troubles did moll pleafure take. X. He then devifde himfelfe how to difguife ; For by his mighty fcience he could take As many formes and fhapes in feeming wife, As ever Proteus to himfelfe could make : Sometime a fowle, fometime a fifh in lake* Now like a foxe, now like a dragon fell j That of himfelfe he ofte for feare would quake, And oft would rlie away, o who can tell The hidden powre of herbes, and might of magick fpell ? XL But now feemde befl: the perfon to put on Of that good knight, his late beguiled gueft. In mighty armes he was yclad anon, And filver fliield , upon his coward breft A bloody crofie, and on his craven creft A bounch of heares difcolourd diverily. Full iolly knight he feemde, and wel addreft 5 And when he fate uppon his courfer free, Saint George himfelfe ye would have deemed him to be. D 2 XII. But 20 The frft Booke of the Cant. II. XII. But he, the knight, whofe femblaunt he did beare, The true faint George, was wandred far away, Still flying from his thoughts and gealous feare : Will was his guide, and griefe led him aftray. At laft him chaunft to meete upon the way A faithleife Sarazin, all armde to point, In whofe great fhield was writ with letters gay S ANSFOY : full large of limbe and every ioint He was, and cared not for God or man a point. XIIL Hee had a faire companion of his way, A goodly lady clad in fcarlot red, Purfled with gold and pearle of rich aifay ; And like a Perfian mitre on her hed Shee wore, with crowns and owches garnifhed, The which her lavifh lovers to her gave : Her wanton palfrey all was overfpred With tinfell trappings, woven like a wave, Whofe bridle rung with golden bels and bofles brave. XIV. With faire difport, and courting dalliaunce, She intertainde her lover all the way : But when ihe faw the knight his fpeare advaunce, Shee foone left off her mirth and wanton play, And bad her knight addreffe him. to the fray ; His foe was nigh at hand, he, prickte with pride, And hope to winne his ladies hearte that day, Forth fpurred fafl : adowne his courfers fide The red bloud trickling ftaind the way, as he did ride. XV. The knight of the redcroffe, when him he fpide Spurring fo hote with rage difpiteous, Gan fairely couch his fpeare, and towards ride. 5oone meete they both, both fell and furious, That daunted with their forces hideous Their fteeds doe flagger, and amazed ftand ; And eke themfelves, too rudely rigorous, Aftomed with the ftroke of their owne hand, Doe backe rebutte, and each to other yealdeth land. XVI. As Cant. ii. Faery Q^u e e n e. 21 XVI. As when two rams, flird with ambitious pride, Fight for the rule of the rich-fleeced flocke, Their horned fronts fo fierce on either fide Doe meete, that with the terror of the fhocke Aflonied both fland fenceleffe as a blocke, Forgetfull of the hanging victory. So flood thefe twaine, unmoved as a rocke, Both flaring fierce, and holding idely The broken reliques of their former cruelty. XVII. The Sarazin, fore daunted with the bufFe, Snatcheth his fword, and fiercely to him flies ; Who well it wards, and quyteth cuff with cuff: Each others equall puiffaunce envies, And through their iron fides with cruell fpies Does feeke to perce j repining courage yields No foote to foe : the flafhing fier flies, As from a forge, out of their burning fhields ; And flreams of purple bloud new die the verdant fields. XVIII. Curfe on that crojfe, quoth then the Sarazin, I'hat keeps thy body from the bitter Jitty Dead long ygoe, I wote> thou haddeji bin. Had not that charme from thee forwarned itt : But yet I warne thee now aj/uredftty And hide thy head, therewith upon his crefl With rigor fo outrageous he fmitt, That a large fhare it hewd out of the reft, And glauncing downe his fhield from blame him fairly bleft. XIX. Who, thereat wondrous wroth, the fleeping fpark Of native vertue gan eftfoones revive; And at his haughty helmet making mark, So hugely flroke, that it the fleele did rive, And cleft his head, he tumbling downe alive, With bloudy mouth his mother earth did kis, Greeting his grave : his grudging ghofl did flrive With the fraile flefh ; at laft it flitted is, Whether the foules doe fly of men, that live amis. 7 XX. The 22 The firft Booke of the Cant. II. xx. The lady, when me faw her champion fall, Like the old ruines of a broken towre, Staid not to waile his woefull funerall ; But from him fled away with all her powre : Who after her as haftily gan fcowre, Bidding the dwarfe with him to bring away The Sarazins fhield, figne of the conqueroure. Her foone he overtooke, and bad to ftay j For prefent caufe was none of dread her to difmay. XXI. Shee turning backe, with ruefull countenaunce, Cride, Mercy, mercy, fir, vouchfafe to/how On filly dame, fubiecl to hard mifchaunce, And to your mighty will, her humbleife low In fo rich weedes and feeming glorious mow, Did much emmove his ftout heroicke heart, And faid, Deare dame, your fuddein overthrow Much rueth me-y but now put feare apart, And tel, both who ye be, and who that tooke your part, XXII. Melting in teares, then gan fhee thus lament, llje wretched woman, whom unhappy howre Hath now made thrall to your commandement, Before that angry heavens lijl to lowre, And fortune falje betraide me to your powre, Was, (o what now availeth that I was I) Borne the file daughter of an emperour-, He that the wide weft under his rule has, And high hathfet his throne where 'Tiber is doth pas. XXIII. He, in the firfl fowre of my frejhefl age, Betrothed me unto the onely haire Of a mojl mighty king, mofi rich andfage ; Was never prince fo fait hfull and fo fair e, Was never prince fo me eke and debonair e : But ere my hoped day of fpoufall (hone , My dearejl lord fell from high honors flair v? Into the hands of hys accurfedfone, And cruelly wasflaine -, that Jhall I ever mone. XXIV. His Cant. ii. Faery Qjj eenf, 23 XXIV. His bleffed body, fpoild of lively breath. Was afterward, I know not how, convaid, And fro me hid : of whofe mofi innocent death When tidings came to mee unhappy maid, O how great for row myfadfoule ajfaid! Then forth I went his woeful corfe to find : And many yeares throughout the world Ifiraid% A virgin widow ; whofe deepe-wounded mind With love long time did languijh, as thefiriken hind* XXV. At laft it chaunccd this proud Sarazin To meete me wandring, who perforce me led With him away ; but yet could never win The fort, that ladies hold in fiver aigne dread. There lies he now withfoule difionor dead, Who, whiles he livde, was called proud Sansfoy, The eldejl of three brethren , all three bred Of one bad fire, whofe youngefi is Sansioy ; And twixt them both was born the bloudy bold Sansioy, XXVI. In this fad plight, friendlejfe, unfortunate, Now miferable I Fidejfa dwell, Craving of you in pitty of myfiate, To doe no fie ill, if pleafe ye not doe well. He in great paffion all this while did dwell, More bufying his quicke eies, her face to view, Then his dull eares, to heare what fhee did tell -, And faid, Faire lady, hart offiint would rew The undeferved woes and for r owes, which ye Jhew. XXVII. Henceforth infafe affuraunce may ye refi, Having both found a new friend you to aid, And lojl an old foe, that did you mokfi : Better new friend then an old foe is faid. With chaunge of chear the feeming-fimple maid Let fall her eien, as mamefaft, to the earth, And yeelding foft, in that me nought gain-faid. So forth they rode, he feining feemely merth, And mee coy lookes : fo dainty, they fay, maketh derth. XXVIII. Long 24 The firft Booke of the Cant. II. XXVIII. Long time they thus together travelled j Til weary of their way they came at laft, Where grew two goodly trees, that faire did fpred Their armes abroad, with gray mofTe overcaft j And their greene leaves trembling with every blaft Made a calme fhadowe far in comparTe round : The fearefull fhepheard, often there aghafiV Under them never fat, ne wont there found His mery oaten pipe ; but iliund th'unlucky ground. XXIX. But this good knight, foone as he them can fpie, For the coole made him thither haftly got : For golden Phoebus, now ymounted hie, From fiery wheeles of his faire chariot Hurled his beame fo fcorching cruell hot, That living creature mote it not abide ; And his new lady it endured not. There they alight, in hope themfelves to hide From the fierce heat, and reft their weary limbs a tide. XXX. Faire -feemely pleafaunce each to other makes, With goodly purpofes, thereas they fit : And in his falfed fancy he her takes To be the faireft wight, that lived yit j Which to exprefie, he bends his gentle wit : And thinking of thofe braunches greene to frame A girlond for her dainty forehead fit, He pluckt a bough ; out of whofe rifte there came Smal drops of gory bloud, that trickled down the fame. XXXI. Therewith a piteous yelling voice was heard, Crying, Ofpare with guilty hands to teare My tender Jides in this rough rynd embard-, But fly, ah ! fly far hence away, for fear e Leaf to you hap, that happened to me heare, And to this wretched lady, my deare love ; O too deare love, love bought with death too deare ! Aftond he flood, and up his heare did hove ; And with that fuddein horror could no member move. XXXII. At Cant. ii. Faery Qu e e n e. 2$ XXXII. At laft whenas the dreadfull paffion Was overpaft, and manhood well awake ; Yet mufing at the ftraunge occaiion, And doubting much his fence, he thus befpake, What voice of damned ghoft from Limbo lake, Or guilefull fpright wandring in empty aire, (Both which fraile men doe oftentimes mifiake) Sends to my doubtful eares thefe /peaches rare, And ruefull plaints, me bidding guiltlefje blood to /pare ? XXXIII. Then groning deep, Nor damned ghoft, quoth he, Nor guileful fprrte to thee thefe words doth fpeake; But once a man Fradubio, now a tree ; Wretched man, wretched tree ! whofe nature weake A cruell witch, her curfed will to wreake, Hath thus transformd, and plaft in open plaines, Where Boreas doth blow full bitter bleake, And fcorching funne does dry my fecret vaines ; For though a tree I feme, yet cold and heat me paines. XXXIV. Say on, Fradubio, then, or man or tree, Quoth then the knight, by whofe mifchievous arts Art thou misfhaped thus, as now I fee f He oft finds medicine, who his grief e imparts -, But double griefs affiiB concealing harts ; As ragi?ig flames whofiriveth to fupprej/e. 'The author then, faid he, of all my fmarts, Is one Due/fa, a falfe forcer effe, That many errant knights hath broght to wretchednejfe. XXXV. In prime of youthly yeares, when corage hott The fire of love and toy of chevalree Firjl kindled in my brefi, it was my lott To love this gentle lady, whome ye fee, Now not a lady, but afeeming tree ; With whome as once I rode accompanyde, Me chaunced of a knight encountred bee, 'That had a like fair e lady by his fyde ; Lyke a faire lady, but did fowle Due/fa hyde. Vol. I. E XXXVI. Whofe 26 The firjl Booke of the xxxvi. Whoje forged beauty he did take in ha?.' J will other dames to have exceded Jarre ; I in defence of mine did likewife fland, Mine, that did then Jhine as the morning Jlajre. So both to battel 11 ferce arraunged arre ; In which his harder fortune was to fail Under my [pear e : fuch is the dye of warre. His lady , left as a prife martially Did yield her comely p erf on to be at my call. XXXVII. So doubly lov'd of ladies unlike j "aire ', TlS one feeming fuch, the other fuch indeede -, One day in doubt I c aft for to compare \ Whether in beauties glorie did exceede : A rofy girlond was the victors meede. Both feemde to win, and both feemde won to bee ; So hard the difcord was to be agreede. Fraeliffa was as fair e, as fair e mote bee, And ever falfe Duejfa feemde as fair e as/hee. XXXVIII. The wicked witch now feeing all this while The doubtfull ballaunce equally tofway, What not by right, fie caft to win by guile j And by her hellifh fcience raifd freight way A foggy mift, that overcafi the day, And a dull blaft, that breathing on her face Dimmed her former beauties finning ray, Aid with foule ugly forme did her dif grace : Then was flx fayre alone, when none was fair e in place, XXXIX. Tloen cridejhe out, Fye, fye, deformed wight, Whofe borrowed beautie now appear eth plaine To have before bewitched all mensfght : O leave her foone, or let her foone be fame ! Her loathly vifage viewing with difdaine, Eftfoones I thought her fuch asfhe me told, And would have kild her j but with faigned paine The falfe witch did my wrathfull hand with-hold : So left her, where jhe now is turnd to treen mould. XL. Thensforth Cant. n. Faery Qu bene. 27 XL, Thcnsforth I tooke DueJJafor my dame, And in the witch unweeting ioyd long time j Ne ever wift, but that Jhe was the fame : Till on a day (that day is everie prime, When witches wont co penance for their crime) I chaunjl to fee her in her proper hew, Bathing her felfe in ori^ane and thyme : A filthy foule old woman I did vew, That ever to have toucht her I did deadly rew. XLI. Her neather partes mis/hapen, mcpflruous, Were hidd in water, that I could not fee ; But they did feme more foule and hideous, 'Then womans Jhape man would beleeve to bee, Thensfcrthfrom her mofl beaftly companie I gan refraine, i?i minde tofiipp away, Boone as appear d f of e opportunitie : For danger great, if not affurd decay, Ifaw before mine eyes, if I were knowne to fray. XLIL The divelifh hag, by chaunges of my cheare, Perceivd my thought ; and drownd infeepie night % With wicked herbes and oyntments did befmeare My body all ; through char me s and magi eke might 'That all my fenfes were bereaved quight : Then brought fie me into this defert wa/le, And by my wretched lovers fide me pight ; Where now enclofd in wooden wals full fafte, Banifht from living wights, our wearie dales we wa/le. XLIII. But how long time, faid then the elfin knight, Are you in this misformed hous to dwell ? We may not chaunge, quoth he, this evi 11 plight, Till we be bathed in a living well; That is the terme prefcribed by the fpell. O how, fayd he, mote I that well out find, That may reflore you to your wonted well? Time and fuffifed fates to former kynd Shall us reflore, none elfefrom hence may us unbynd. E 2 XLIV. The 28 The jirjt Booke of the XLIV. The falfe Duefla, now FidefTa hight, Heard how in vaine Fradubio did lament, And knew well all was true, but the good knight Full of fad feare and ghaftly dreriment, When all this fpeech the living tree had fpent, The bleeding bough did thruft into the ground, That from the blood he might be innocent, And with frem clay did clofe the wooden wound : Then turning to his lady, dead with feare her fownd. XLV. Her feeming dead he fownd with feigned feare, As all unweeting of that well me knew j And paynd himfelfe with bufie care to reare Her out of carelefTe fwowne. her eylids blew, And dimmed fight with pale and deadly hew, At laft fhe up gan lift ; with trembling cheare Her up he tooke, (too fimple and too trew,) And oft her kift. at length all paffed feare, He fet her on her fteede, and forward forth did beare, CANTO Cant. in. Faery Qjj e e n e. 29 CANTO III. Forfaken 'Truth longfeekes her love, And makes the lyon m\ldey Marres blind Devotions mart, and f ah In hand of leachour vylde. I. OUGHT is there under heav'ns wide hollownefle, That moves more deare companion of mind, Then* beautie brought t'unworthie wretchcdnefTe Through envies fnares, or fortunes freakes unkind. I, whether lately through her brightnes blynd, Or through alleageance and fail fealty, Which I do owe unto all womankynd, Feele my hart peril: with fo great agony, When fueh I fee, that all for pitty I could dy. II. And now it is empaffioned fo deepe, For faireft Unaes fake, of whom I iing, That my frayle eies thefe lines with teares do fleepe, To thinke how fhe through guyleful handeling, Though true as touch, though daughter of a king, Though faire as ever living wight was fayre, Though nor in word nor deed ill meriting, Is from her knight divorced in defpayre, And her dew loves deryv'd to that vile witches fhayre. III. Yet (he, moft faithfull ladie, all this while Forfaken, wofull, folitarie mayd, Far from all peoples preace, as in exile, In wildernerTe and wafriull deferts ftrayd, To feeke her knight ; who fubtily betrayd Through that late vifion, which th'enchaunter wrought, Had her abandond : me of nought arTrayd Through woods and waflnes wide him daily fought ; Yet wifhed tydinges none of him unto her brought, 6 IV. One 30 ^The firjl Booke of the IV. One day, nigh-wearie of the yrkefome way, From her unhaftie beaft flie did alight; And on the graffe her dainty limbs did lay In fecrete fiiadow, far from all mens fight ; From her fayre head her fillet (he undight, And layd her ftole afide : her angels face As the great eye of heaven fhyned bright, And made a funfhine in the fliady place : Did never mortall eye behold fuch heavenly grace. V. It fortuned out of the thickeit wood A ramping lyon rufhed fuddeinly, Hunting full greedy after falvage blood j Soone as the royal I virgin he did fpy, With gaping mouth at her ran greedily, To have attonce devourd her tender corfe : But to the pray whenas he drew more ny, His bloody rage afwaged with remorfe, And with the fight amazd, forgat his furious forfe. VI. Inflead thereof he kift her wearie feet, And lickt her lilly hands with fawning tong ; As he her wronged innocence did weet. O how can beautie maifter the moil itrong, And fimple truth fubdue avenging wrong ! Whofe yielded pryde and proud fubmiffion, Still dreading death, when (he had marked long, Her hart gan melt in great companion ; And drizling teares did fhed for pure affection. VII. The lyon, lord of everie beafl in field, Quoth me, his princely puijfance doth abate, And mightie proud to humble weake does yields Forgetfull of the hungry rage, which late Him prickt, in pittie of my fad eftate : But he, my lyon, and my noble lord, How does he find in cruel! hart to hate Her, that him lovd, and ever mofi adord, As the God of my life f why hath he me abhor d f . VIII. Re- Cant. in. Faery Qjj eene. 31 VIII. Redounding teares did choke th' end of her plaint, Which foftly ecchoed from the neighbour wood j And, fad to fee her forrowfull constraint, The kingly bean: upon her gazing flood ; With pittie calmd, downe fell his angry mood. At laft, in clofe hart fhutting up her payne, Arofe the virgin borne of heavenly brood, And to her fnowy palfrey got agayne, To feeke her ftrayed champion if fhe might attayne. IX. The lyon would not leave her defolate, But with her went along, as a frrong gard Of her chaft perfon, and a faythfull mate Of her fad troubles and misfortunes hard : Still when me flept, he kept both watch and ward ; And when flie wakt, he way ted diligent, With humble fervice to her will prepard : From her fayre eyes he tooke commandement, And ever by her lookes conceived her intent. X. Long me thus travelled through deferts wyde, By which fhe thought her wandring knight mold pas, Yet never ihew of living wight efpyde ; Till that at length fhe found the troden gras, In which the trad: of peoples footing was, Under the fleepe foot of a mountaine hore : The fame me followes, till at laft fhe has A damzel fpyde flow-footing her before, That on her moulders fad a pot of water bore. XI. To whom approching fhe to her gan call, To weet, if dwelling place were nigh at hand : But the rude wench her anfwerd not at all j She could not heare, nor fpeake, nor underfland : Till feeing by her fide the lyon fland, With fuddein feare her pitcher downe fhe threw, And fled away : for never in that land Face of fayre lady fhe before did vew, And that dredd lyons looke her caft in deadly hew. XII. Full 32 tfhe firft Booke of the XII. Full faft fhe fled, ne ever lookt bchynd, As if her life upon the wager lay ; And home (he came, whereas her mother blynd Sate in eternall night ; nought could flie fay ; But fudd :ne catching hold, did her difmay With quaking hands, and other fignes of fcare : Who, full of ghaflly fright and cold affray, Can fliut die dore. by this arrived there Dame Una, weary dame, and entrance did requere : XIII. Which when none yielded, her unruly page With his rude clawes the wicket open rent, And let her in : where, of his cruel! rage Nigh dead with feare, and faint aftonifhment, Shee found them both in darklbme corner pent : Where that old woman day and night did pray Upon her beads, devoutly penitent; Nine hundred Pater nojiers every day, And thrife nine hundred Avcs (lie was wont to fay. XIV. And to augment her painefull penaunce more, Thrife every weeke in afhes fhee did fitt, And next her wrinkled fkin rough fackecloth wore, And thrife-three times did faft from any bitt : But now for feare her beads (he did forgett. Whofe needlelfe dread for to remove away, Faire Una framed words and count'naunce fitt : Which hardly doen, at length Hie gan them pray, That in their cotage fmall that night fhe reft her may XV. The dzy is fpent, and commeth drowiie night, When every creature mrowded is in fleepe ; Sad Una downe her laies in weary plight, And at her feete the lyon watch doth keepe : Inflead of reft, fhe does lament and weepe, For the late loffe of her deare-loved knight, And fighes and grones, and evermore does fteepe Her tender breft in bitter teares all night ; All night flie thinks too long, and often lookes for light. XVI. Now Cant. in. Faery Q^u e e n e. 33 XVI. Now when Aldeboran was mounted hye, Above the fhinie Caffiopeias chaire ; And all in deadly fleepe did drowned lye ; One knocked at the dore, and in would fare : He knocked faft, and often curft, and fware, That ready entraunce was not at his call : For on his backe a heavy load he bare Of nightly ftelths and pillage feverall, Which he had got abroad by purchas criminall. XVII. He was to weete a ftout and fturdy thiefe, Wont to robbe churches of their ornaments, And poore mens boxes of their due reliefe, Which given was to them for good intents : The holy faints of their rich veftiments He did difrobe, when all men carelerle flept j And fpoild the priefls of their habiliments j Whiles none the holy things in fafety kept, Then he by conning Heights in at the window crept. XVIII. And all that he by right or wrong could find, Unto this houfe he brought, and did beftow Upon the daughter of this woman blind, AbefTa, daughter of Corceca flow, With whom he whoredome ufd, that few did know j And fed her fatt with feaft of offerings, And plenty, which in all the land did grow ; Ne fpared he to give her gold and rings : And now he to her brought part of his ftolen things. XIX. Thus long the dore with rage and threats he bett, Yet of thofe fearfull women none durft rize, (The lyon frayed them) him in to lett : He would no lenger flay him to advize, But open breakes the dore in furious wize, And entring is ; when that difdainfull beafl Encountring fierce, him fuddein doth furprize ; And feizing cruell clawes on trembling breft, Under his lordly foot him proudly hath fuppreft. Vol. I. F XX. Him 34 The fir ft Booke of the Cant. 111. XX. Him booteth not refift, nor fuccour call, His bleeding hart is in the vengers hand; Who fixeight him rent in thoufand peeces fmall, And quite difmembred hath : the thirfty land Dronke up his life ; his corfe left on the flxand. His fearefull freends weare out the wofull night, Ne dare to weepe, nor feeme to underftand The heavie hap, which on them is alight ; Affraid, leaft to themfelves the like mifhappen might. XXI. Now when broad day the world difcovered has, Up Una rofe, up rofe the lyon eke; And on their former iourney forward pas, In waies unknowne, her wandring knight to feeke, With paines far pafling that long-wandring Greeke, That for his love refufed deitye : Such were the labours of this lady meeke, Still feeking him, that from her ftill did flye ; Then furtheft, from her hope, when moft me weened nye. XXII. Soone as fhe parted thence, the fearfull twayne, That blind old woman and her daughter dear, Came forth, and finding Kirkrapine there flayne, For anguifh great they gan to rend their heare, And beat their brefts, and naked flefh to teare : And when they both had wept and wayld their fill, Then forth they ran, like two amazed deare, Halfe mad through malice and revenging will, To follow her, that was the caufer of their ill : XXIII. Whome overtaking, they gan loudly bray, With hollow houling, and lamenting cry, Shamefully at her rayling all the way ; And her accufing of difhonefty, That was the flowre of faith and chaftity : And ftill amidfl her rayling, fhe did pray That plagues and mifchiefes and long mifery Might fall on her, and follow all the way ; And that in endlefle error {he might ever ftray. XXIV. But Cant. in. Faery Qjj bene, 35 XXIV. But when fhe faw her prayers nought prevaile, Shee backe retourned with fome labour loft ; And in the way, as fhee did weepe and waile, A knight her mett in mighty armes emboft, Yet knight was not for all his bragging boft ; But fubtill Archimag, that Una fought By traynes into new troubles to have tofte : Of that old woman tidings he befought, If that of fuch a lady fhee could tellen ought. XXV. Therewith (he gan her pamon to renew, And cry, and curfe, and raile, and rend her heare, Saying, that harlott me too lately knew, That caufd her fhed fo many a bitter teare ; And fo forth told the ftory of her feare. Much feemed he to mone her haplerTe chaunce, And after for that lady did inquere ; Which being taught, he forward gan advaunce His fair enchaunted freed, and eke his charmed launce* XXVI. Ere long he came where Una traveild flow, And that wilde champion wayting her befyde ; Whome feeing fuch, for dread hee durfl not (how Himfelfe too nigh at hand, but turned wyde Unto an hil j from whence when fhe him fpyde, By his like-feeming fhield her knight by name Shee weend it was, and towards him gan ride : Approching nigh fhe wift it was the fame ; And with faire fearefull humbleffe towards him fhee came : XXVII. And weeping faid, Ah my long-lacked lord, Where have ye bene thus long out of my fight ? Much feared I to have bene quite abhor d, Or ought have done, that ye difpleafen might ; tfhatjhould as death unto my deare heart light : Forfince mine eie your ioyous fight did mis, My chearefull day is turnd to chearelejfe night, And eke my night of death the Jloadow is : But welcome now my light, andjhining lampe of bits. F 2 XXVIII. He 3 6 The firfi Booke of the Cant. III. xxviii. He thereto meeting faid, My dearefi dame, ^ Far be it from your thought, and fro my wit, To thinke that knighthood I Jo much Jhould flame, As sou to /rare, that have me loved fit, And chofe in faery court of meere goodwil, Where noblcft knights were to be found on earth. The earth jhall fconcr leave her kindly fkil To bring forth fruit, and make eternal dcrth, Then I leave you, my liefe, yborn of hevenly berth. XXIX. Andfooth to fay, why Ilefteyoufo long, Was for to feeke adventure in ftraunge place ; Woere Archimago faid afelonftrong To many blights did daily worke dfgrace ■, But knight he nowjhall never more deface : Good caufe of mine excufe ; that mote ye pleafe Well to accept, and evermore etnbrace My fait /full fervice, that by land andfeas . Have vowdyou to defend: now then your plaint appeafe. XXX. His lovely words her feemd due recompence Of all her patted paines : one loving howre For many years of forrow can difpence : A dram of fweete is worth a pound of fowre. Shee has forgott how many a woeful ftowre For him me late endurd ; me fpeakes no more Of pail : true is, that true love hath no powre To looken backe ; his eies be fixt before. Before her flands her knight, for whom me toyld fo fore, XXXI. Much like, as when the beaten marinere, That long hath wandred in the ocean wide, Ofte fouft in fwelling Tethys faltifh teare ; And long time having tand his tawney hide With bluftring breath of heaven, that none can bide, And fcorching flames of fierce Orions hound, Soone as the port from far he has efpide, His chearful whittle merily doth found, And Nereus crownes with cups j his mates him pledg around. XXXII. Such Cant. in. Faery Qu eene, 37 XXXII. Such ioy made Una, when her knight me found $ And eke th'enchaunter ioyous feemde no lefTe, Then the glad marchant, that does vew from ground His fhip far come from watrie wilderneffe j He hurles out vowes, and Neptune oft doth blefTe. So forth they paft, and all the way they fpent Difcourrmg of her dreadful late diftrefTe, In which he afkt her, what the lyon ment j Who told, her ail that fell in iourney, as fhe went. XXXIII. They had not ridden far, when they might fee One pricking towards them with haltie heat j Full ftrongly armd, and on a courfer free, That through his fierfnefTe fomed all with fweat, And the fharpe yron did for anger eat, When his hot ryder fpurd his chauffed fide : His looke was Heme, and feemed ftill to threat Cruell revenge, which he in hart did hyde : And on his fhield SANSLOYin bloody lines was dyde. XXXIV. When nigh he drew unto this gentle payre, And faw the red-crofte, which the knight did beare, He burnt in fire j and gan eftfoones prepare Himfelfe to batteill with his couched fpeare. Loth was that other, and did faint through feare To tafte th'untryed dint of deadly fieele : But yet his lady did fo well him cheare, That hope of new good hap he gan to feele : So bent his fpeare, and fpurd his horfe with yron heele. XXXV. But that proud paynim forward came fo ferce, And full of wrath j that with his fharp-head fpeare Through vainly croffed fhield he quite did perce j And had his ftaggering fleed not fhronke for feare, Through fhield and body eke he mould him beare : Yet fo great was the puiffance of his pufh, That from his fadle quite he did him beare: He tombling rudely downe to ground did rufh, And from his gored wound a well of bloud did gufh* XXXVI. Dif- 3 S The firft Bookc of the Cant. III. XXXVI. Difmounting lightly from his loftie fteed, He to him lept, in minde to reave his life, And proudly faid, Lo, there the worthie meed Of him, that /lew Sansfoy with bloody knife : Henceforth his ghoft, freed from repining ftrifey In peace may pajjen over Lethe lake ; When mourning altars, purgd with enimies life, *tbe black inf email Furies docn aflake. Life from Sansfoy thou tookft, Sa?iJloy fiall from thee take, XXXVII. Therewith in hafte his helmet gan unlace, Till Una cride, 0 hold that heavie hand, Deare fir, what ever that thou be in place : Enough is, that thy foe doth vanquifit ft and Now at thy mercy : mercy not with/land ; For he is one the trueft knight alive, though conquered now he lye on lowly land-, And while fl him fortune favour d, fay re did thrive In bloudyfeld: therefore of life him not deprive, XXXVIII. Her piteous wordes might not abate his rage j But rudely rending up his helmet, would Have flayne him {freight : but when he fees his age, And hoarie head of Archimago old, His hafty hand he doth amafed hold, And halfe afhamed, wondred at the fight : For that old man well knew he, though untold, In charmes and magick to have wondrous might j Ne ever wont in field, ne in round lifts to fight : XXXIX. And faid, Why Archimago, lucklefje fyre, What do I fee ? what hard mifoap is this, 'That hath thee hether brought to tafte mine yre f Or thine the fault, or mine the error is, Inftead of foe to wound my friend amis ? He anfwered nought, but in a traunce ftill lay, And on thofe guilefull dazed eyes of his The cloude of death did fit : which doen away, He left him lying fo, ne would no lenger flay : XL. But Cant. in. Faery Qu e e n e. 39 XL. But to the virgin comes ; who all this while Amafed Hands, herfelfe fo mockt to fee By him, who has the guerdon of his guile, For fo misfeigning her true knight to bee : Yet is fhe now in more perplexitie, Left in the hand of that fame paynim bold, From whom her booteth not at all to flie -, Who by her cleanly garment catching hold, Her from her palfrey pluckt, her vifage to behold. XLI. But her fiers fervant, full of kingly aw And high difdaine, whenas his foveraine dame So rudely handled by her foe he faw, With gaping iawes full greedy at him came, And ramping on his fhield, did weene the fame Have reft away with his marp-rending clawes : But he was ftout, and lufl did now inflame His corage more, that from his griping pawes He hath his fhield redeemd ; and forth his fwerd he drawes. XLII. O then too weake and feeble was the forfe Of falvage beaft, his puhTance to withftand : For he was ftrong, and of fo mightie corfe, As ever wielded fpeare in warlike hand j And feates of armes did wifely underftand. Eftfoones he perced through his chaufed chefl With thrilling point of deadly yron brand, And launcht his lordly hart : with death oppreft He ror'd aloud, whiles life forfooke his ftubborne brefh XLIII. Who now is left to keepe the forlorne maid From raging fpoile of lawleife victors will ? Her faithfull gard remov'd, her hope difmaid, Her felfe a yielded pray to fave or fpill. He, now lord of the field, his pride to fill, With foule reproches and difdaineful fpight Her vildly entertaines ; and, will or nill, Beares her away upon his courfer light : Her prayers nought prevaile, his rage is more of might. r 7 b r XLiV. And 40 The firfi JBooke of the Cant. iin« XLIV. And all the way, with great lamenting paine, And piteous plaintes ihe filleth his dull eares ; That ftony hart could riven have in twaine : And all the way ihe wetts with flowing teares : But he enrag'd with rancor nothing heares. Her iervile beail: yet would not leave her fo, ' But follows her far off, ne ought he feares To be partaker of her wandring woe. More mild in beailly kind, then that her beaftly foe. CANTO IIII. tfo finfull horn of Pryde Duejfa Guydes the faithful! knight ; Where, brothers death to wreak, Sansioy Doth chaleng him to fight. I. YOUNG knight whatever that doft armes profefTe, And through long labours hunteft after fame, Beware of fraud, beware of fickieneffe, In choice, and chaunge of thy deare-loved dame ; Leaf! thou of her believe too lightly blame, And rafh mifweening doe thy hart remove : For unto knight there is no greater fhame, Then lightneffe and inconftancie in love : That doth this red-croife knights enfample plainly prove. II. Who after that he had faire Una lorne, Through light mifdeeming of her loialtie ; And falfe DuefTa in her fted had borne, Called Fidefs', and fo fuppofd to be ; Long with her traveild, till at lafl they fee A goodly building, bravely garnifhed ; The houfe of mightie prince it feemd to be : And towards it a broad high way that led, All bare through peoples feet, which thether travelled. III. Great Cant, nit- Faery Q^u e e n e. 41 in. Great troupes of people traveild thetherward Both day and night, of each degree and place > But few returned, having fcaped hard, With balefull beggery, or foule difgrace ; Which ever after in molt wretched cafe, Like loathfome lazars, by the hedges lay. Thether DuerTa badd him bend his pace ; For fhe is wearie of the toilfom way, And alfo nigh confumed is the lingring day. IV. A ftately pallace built of fquared bricke, Which cunningly was without morter laid, Whofe wals were high, but nothing ftrong nor thick, And golden foile all over them diiplaid, That pureft fkye with brightnene they difmaid : High lifted up were many loftie towres, And goodly galleries far over laid, Full of faire windowes and delightful bowres j And on the top a diall told the timely howres. V. It was a goodly heape for to behould, And fpake the praifes of the workmans witt : But full great pittie, that fo faire a mould Did on fo weake foundation ever fitt : For on a fandie hill, that ftill did flitt And fall away, it mounted was full hie ; That every breath of heaven lhaked itt : And all the hinder partes, that few could fpie, Were ruinous and old, but painted cunningly. VI. Arrived there, they paffed in forth right ; For frill to all the gates ftood open wide : Yet charge of them was to a porter hight Cald Malvenu, who entrance none denide : Thence to the hall, which was on every fide With rich array and coftly arras dight : Infinite fortes of people did abide There waiting long, to win the wiihed fight Of her, that was the lady of that pallace bright, Vol. I. G VII. By 42 The flrft Booke of the VII. By them they palfe, all gazing on them round, And to the prefence mount ; whole glorious vew Their fravle amazed ienfes did confound. In living princes court none ever knew Such endlefle richeiie, and fo fumpteous fhew ; Ne Perfia felfe, the nourfe of pompous pride, Like ever few : and there a noble crew Of lords and ladies flood on every fide, Which with their prefence fayre the place much beautirlde. VIII. High above all a cloth of flate was fpred, And a rich throne, as bright as funny day -y On which there fate, moil: brave embellifhed With royall robes and gorgeous array, A mayden queene, that fhone as Tytans ray, In gliftring gold and perelefTe pretious ftone j Yet her bright blazing beautie did affay To dim the brightneffe of her glorious throne, As envying her felfe, that too exceeding fhone : IX. Exceeding fhone, like Phoebus fayreft childe, That did prefume his fathers fyrie wayne, And flaming mouthes of fteedes unwonted wilde, Through higheft heaven with weaker hand to rayne -, Proud of fuch glory and advancement vayne, While flaming beames do daze his feeble eyen, He leaves the welkin way mofl beaten playne, And wrapt with whirling wheeles inflames the fkyen With fire not made to burne, but fayrely for to fhyne. X. So proud fhe fhyned in her princely ftate, Looking to heaven ; for earth (he did difdayne ; And fitting high j for lowly fhe did hate. Lo underneath her fcorneful feete was layne A dreadfull dragon with an hideous trayne ; And in her hand fhe held a mirrhour bright, Wherein her face fhe often vewed fayne, And in her felfe-lov'd femblance took delight ; For fhe was wondrous faire, as any living wight. XI. Of Cant, nil Faery Qu eene, 43 XL Of griefly Pluto flie the daughter was, And fad Proferpina, the queene of hell ; Yet did (he thinke her pearelefTe worth to pas That parentage ; with pride fo did fhe fwell : And thundring love, that high in. heaven doth dwell, And wield the world, fhe claymed for her fyre j Or if that any elfe did love excell : For to the higheft fhe did ftill afpyre ; Or if ought higher were then that, did it defyre. XII. And proud Lucifera men did her call, That made her felfe a queene, and crownd to be 5 Yet rightfull kingdome fhe had none at all, Ne heritage of native foveraintie : But did ufurpe with wrong and tyrannie Upon the fcepter, which fhe now did hold : Ne ruld her realme with lawes, but pollicie, And flrons; advizement of fix wifards old, That with their counfels bad her kingdome did uphold* XIII. Soone as the elfin knight in prefence came, And falfe Duefla, feeming lady fayre, A gentle hufher, Vanitie by name, Made rowme, and paffage for them did prepaire : So goodly brought them to the lowefl ftayre Of her high throne, where they on humble knee Making obeyfaunce, did the caufe declare, Why they were come, her roiall flate to fee, To prove the wide report of her great maieflee. XIV. With loftie eyes, halfe loth to looke fo lowe, She thancked them in her difdainefull wife ; Ne other grace vouchfafed them to fhowe Of princefle worthy -, fcarfe them bad arife. Her lordes and ladies all this while devife Themfelves to fetten forth to flraungers fight : Some frounce their curled heare in courtly guife, Some prancke their ruffes, and others trimly dight Their gay attyre : each others greater pride does fpight. G 2 XV, Goodly 44 The firjl Bdoh of the XV. Goodly they all that knight doe entertayne, Right-glad with him to have increaft their crew ; But to Duefs' each one himfelfe did payne All kindnefle and faire courtefie to fhew ; For in that court whylome her well they knew : Yet the flout faery mongft the middeft crowd Thought all their glorie vaine in knightly vew, And that great princeiTe too exceeding prowd, That to ftrange knight no better countenance allowd, XVI. Suddein upriieth from her ftately place The roiall dame, and for her coche doth call : All hurtlen forth, and fhe with princely pace ; As faire Aurora in her purple pall, Out of the eaft the dawning day doth call. So forth me comes : her brisrhtnes brode doth blaze. The heapes of people, thronging in the hall, Doe ride each other, upon her to gaze : Her glorious glitterand light doth all mens eies amaze. XVII. So forth me comes, and to her coche does clyme, Adorned all with gold and girlonds gay, That feemd as frefh as Flora in her prime ; And itrove to match, in roiall rich array, Great Iunoes golden chayre ; the which, they fay, The Gods ftand gazing on, when me does ride To loves high hous through heavens bras-paved way, Drawne of fayre pecocks, that excell in pride, And full of Argus eyes their tayles difpredden wide. XVIII. But this was drawne of fix unequall beafts, On which her fix fage counfellours did ryde, Taught to obay their befliall beheafts, With like conditions to their kindes applyde : Of which the firft, that all the reft did guyde, Was fluggifh IdlenefTe, the nourfe of fin ; Upon a flouthfull afTe he chofe to ryde, Arayd in habit blacke, and amis thin ; Like to an holy monck, the fervice to begin. XIX. And Cant, mi. Faery Qjj e e n e. 45 XIX. And in his hand his portefTe ftill he bare, That much was worne, but therein little redd j For of devotion he had little care, Still drownd in fleepe, and moft of his daies dedd ; Scarfe could he once uphold his heavie hedd, To looken whether it were night or day. May feeme the wayne was very evil ledd, When fuch an one had guiding of the way, That knew not, whether right he went or elfe aftray. XX. From worldly cares himfelfe he did efloyne, And greatly fhunned manly exercife ; From everie worke he chalenged efToyne, For contemplation fake : yet otherwife His life he led in lawlefte riotife ; By which he grew to grievous malady : For in his luftlerTe limbs, through evill guife, A making fever raignd continually. Such one was IdleneiTe, firffc of this company. XXI. And by his fide rode loathfome Gluttony, Deformed creature, on a filthie fwyne -, His belly was upblowne with luxury, And eke with fatneife fwollen were his eyne ; And like a crane his necke was long and fyne, With which he fwallowd up excemve feaft, For want whereof poore people oft did pyne : And all the way, moft like a brutifh beaft, He fpued up his gorge, that all did him deteaft. XXII. In greene vine leaves he was right fitly clad j For other clothes he could not wear for heate : And on his head an yvie girland had, From under which faft trickled downe the fweat : Still as he rode, he fomewhat ftill did eat, And in his hand did beare a bouzing can, Of which he fupt fo oft, that on his feat His dronken corfe he fcarfe upholden can : In fhape and life more like a monfter then a man. r XXIII. Unfit 4-6 tfhe firft Booh of the XXIII. Unfit he was for any wordly thing, And eke unliable once to ftirre or go ; Not meet to be of counfell to a king, Whofe mind in meat and drinke was drowned fo, That from his frend he feeldome knew his fo : Full of difeafes was his carcas blew, And a dry dropfie through his flem did flow, Which by mifdiet daily greater grew. Such one was Gluttony, the fecond of that crew. XXIV. And next to him rode luftfull Lechery Upon a bearded goat, whofe rugged heare, And whally eies, (the iigne of gelofy) Was like the perfon felfe, whom he did beare : Who rough, and blacke, and filthy did appeare ; Unfeemely man to pleafe faire ladies eye : Yet he of ladies oft was loved deare, When fairer faces were bid ftanden by; O who does know the bent of womens fantafy ? XXV. In a greene gowne he clothed was full faire, Which underneath did hide his filthinefTe ; And in his hand a burning hart he bare, Full of vaine follies and new-fan glenelfe : For he was falfe, and fraught with fickleneiTe, And learned had to love with fecret lookes, And well could daunce, and fing with ruefulnefTe, And fortunes tell, and read in loving bookes ; And thoufand other waies, to bait his flemly hookes. XXVI. Inconfiant man, that loved all he faw, And lufted after all, that he did love ; Ne would his loofer life be tide to law, But ioyd weake wemens hearts to tempt, and prove, If from their loyall loves he might them move : Which lewdnes fild him with reprochfull pain Of that foule evill, which all men reprove, That rotts the marrow, and confumes the braine. 'Such one was Lechery, the third of all this traine. XXVIL And Cant. mi. Faery Qjj eene. 47 XXVII. And greedy Avarice by hirn did ride, Upon a camell loaden all with gold ; Two iron coffers hong on either fide, With precious metall full as they might hold j And in his lap an heap of coine he told : For of his wicked pelf his God he made, And unto hell himfelfe for money fold : Accurfed ufury was all his trade ; And right and wrong ylike in equall ballaunce waide. XXVIII. His life was nigh unto deaths dore yplafte ; And thred-bare cote, and cobled fhoes hee ware j Ne fcarfe good morfell all his life did tafte ; But both from backe and belly ftill did fpare, To fill his bags, and richerTe to compare : Yet childe ne kinfman living had he none To leave them to ; but thorough daily care To get, and nightly feare to lofe his owne, He led a wretched life, unto himfelfe unknowne. XXIX. Moft wretched wight, whom nothing might furlife, Whofe greedy luft did lacke in greaterl ftore j Whofe need had end, but no end covetife ; Whofe welth was want, whofe plenty made him pore j Who had enough, yett wifried ever more. A vile difeafe, and eke in foote and hand A grievous gout tormented him full fore j That well he could not touch, nor goe, nor ftand. Such one was Avarice, the fourth of this faire band. XXX. And next to him malicious Envy rode Upon a ravenous wolfe, and ftill did chaw Between his cankred teeth a venemous tode. That all the poifon ran about his jaw -, But inwardly he chawed his owne maw At neibors welth, that made him ever fad : For death it was, when any good he faw, And wept, that caufe of weeping none he had j But when he heard of harme, he wexed wondrous glad. XXXI. All 4$ 77* firft Booke of the XXXL All in a kirtle of difcolourd fay- He clothed was, ypaynted full of cies j And in his bofome fecretly there lay An hateful fnake, the which his taile uptyes In many folds, and mortall fling implyes. Still as he rode, he gnaiht his teeth to fee Thole heapes of gold with griple Covetyfe ; And grudged at the great felicitee Of proud Lucifera, and his owne companee. XXXII. .He hated all good workes and vertuous deeds, And him no lerTe, that any like did ufe : And who with gratious bread the hungry feeds, His almes for want of faith he doth accufe ; So every good to bad he doth abufe. And eke the verfe of famous poets witt He does backebite, and fpitefull poifon fpues From leprous mouth on all that ever writt. Such one vile Envy was, that fifte in row did fitt. XXXIII. And him befide rides fierce revenging Wrath, Upon a lion, loth for to be led ; And in his hand a burning brond he hath, The which he brandimeth about his hed : His eies did hurle forth fparcles fiery red, And flared flerne on all that him beheld, As ames pale of hew, and feeming ded; And on his dagger fliil his hand he held, Trembling through hafly rage, when choler in him fweld. XXXIV. His ruffin raiment all was flaind with blood, Which he had fpilt, and all to rags yrent ; • Through unadvized rafhnes woxen wood ; For of his hands he had no governement, Ne car'd for blood in his avengement : But when the furious fitt was overpafl, His cruel facts he often would repent ; Yet (wiifull man) he never would forecaft, How many mifchieves mould enfue his heedleiTe hafl. XXXV. Full Cant. mi. Faery Qu eene, 49 XXXV. Full many mifchiefes follow cruell wrath ; Abhorred bloodfhed, and tumultuous ftrife, Unmanly murder, and unthrifty fcath, Bitter defpight, with rancours rufty knife ; And fretting griefe, the enemy of life : All thefe, and many evils moe haunt ire, The fweiling fplene, and frenzy raging rife, The making palfey, and faint Fraunces fire. Such one was Wrath, the laft of this ungodly tire. XXXVI. And after all upon the wagon beame Rode Sathan with a fmarting whip in hand, With which he forward lafnt the laefy teme. So oft as Slowth ftill in the mire did ftand. Huge routs of people did about them band, Showting for joy, and ftill before their way A foggy mift nad covered all the land ; And underneath their feet, all fcattered lay Dead fculls and bones of men, whofe life had gone affray. XXXVII. So forth they marchen in this goodly fort3 To take the folace of the open aire, And in frefh flowring fields themfelves to fport : Emongft the reft rode that falfe lady faire, The foule Duefia, next unto the chaire Of proud Lucifer', as one of the traine : But that good knight would not fo nigh repaire, Him felfe eftraunging from their ioyaunce vaine, Whofe fellowfhip feemd far unfitt for warlike fwaine. XXXVIII. So having folaced themfelves a fpace, With pleafaunce of the breathing fields yfed, They backe retourned to the princely place j Whereas an errant knight in armes ycled, And heathnifh fhield, wherein with letters red Was writt SANS JOY, they new arrived find : Enflam'd with fury and fiers hardyhed, He feemd in hart to harbour thoughts unkind, And nourifh bloody vengeaunce in his bitter mind, Vol. I. H XXXIX. Who 50 The firji Booke of the XXXIX. Who when the fliamed fhield of flaine Sansfoy He fpide with that fame fary champions page,. Bewraying him, that did of late deftroy His eldeil brother ; burning all with rage He to him lept, and that fame envious gage Of victors glory from him fnacht away : But th' elfin knight, which ought that warlike wage, Difdaind to loofe the meed he wonne in fray ; And him rencountring fierce refkewd the noble pray. XL. Therewith they gan to hurtlen greedily, Redoubted battaile ready to darrayne, And clafh their fliields, and make their fwerds on hy -, That with their fturre they troubled all the traine : Till that great queene, upon eternall paine Of high difpleafure, that enfewen might, Commaunded them their fury to refraine j And if that either to that fhield had right, In equall lifts they mould the morrow next it fight. XLI. Ah dcareft dame, quoth then the paynim bold, Pardon the error of enraged wight, Whome great grief e made forgett the raines to hold Of reafons ride, to fee this recreaunt knight, (No knight, but treachour full of falfe defpight And fhameful treafon) who through guile hath flayn 'The prowejl knight, that ever field did fight, Even flout Sansfoy, (o who can then refrayn f) JVhofe Jhield he beares renverft, the more to heap difdayn. XLII. And to augment the glorie of his guile. His dearefi love, the fair e Fideffa, he Is there pofjeffed of the traytour vile ; Who reapes the harvefi fowen by his foe, Sowen in bloodie field, and bought with woe : That brothers hand /hall dearely well requight, So be, o quee?ie, you equall favour fhowe. Him litle anfwerd th' angry elfin knight j He never meant with words, but fwords to plead his right : XLIIL But Cant, mi. Faery Qju e e n e. 51 XLIII. But threw his gauntlet as a facred pledg, His caufe in combat the next day to try : So been they parted both, with harts on edg To be aveng'd each on his enimy. That night they pas in ioy and iollity, Feafting and courting both in bowre and hall j For fteward was exceiUve Gluttony, That of his plenty poured forth to all : Which doen, the chamberlain Slowth did to reft them call. XLIV. Now whenas darkfome Night had all difplayd Her coleblacke curtein over brightest ikye ; The warlike youthes, on dayntie couches layd, Did chace away fweet fleepe from fluggifh eye, To mufe on meanes of hoped victory. But whenas Morpheus had with leaden mace Arretted all that courtly company, Uprofe DueiTa from her refting place, And to the paynims lodging comes with filent pace : XLV. Whom broad awake me findes in troublous fitt Fore-cafling, how his foe he might annoy ; And him amoves with fpeaches feeming fitt, Ah deare Sansioy, next dearefl to Sansfoy, Caufe of my new grief e, caufe of my new ioy j Ioyous, to fee his ymage in mine eye, And greevd, to thinke how foe did him deftroy, 'That was the flowre of grace and chevalrye : Lo his Fidejfa to thy fecret faith I flye. XL VI. With gentle wordes he can her fayrely greet, And bad fay on the fecrete of her hart : Then fighing foft, / learne that litle fweet Oft tempred is, quoth fhe, with muchell fmart : For fince my breft was launcht with lovely dart Of deare Sansfoy, I never ioyed howre, But in eternall woes my weaker hart Have wafted, loving him with all my powre, And for his fake have felt full many an heavie flowre. H 2 XLVIL At j 2 The firfi JBooke of the XLVII. At lafi, when perils all 1 weened pa. fl, And hopd to reape the crop of all my care. Into new woes unweeting I was cafi, By this falfe fay tor, who unworthie ware His wortbie field, whom be with guilefull fnare En f rapped /lew, and brought to famefull grave. Me filly maid away with him he bare, And ever Jince hath kept in darkfom cave ; For that I would not yeeld that to Sansfoy 1 gave. XL VIII. But Jince fair e funne hath fperfi that low ring clowd, And to my loathed life now fiews feme light, Under your beames I will me fafely frowd From dreaded for me of his difdainfull fpight : To you tlS inheritance belonges by right Of brothers prayfe, to you eke longes his love. Let not his love, let not his reftlefe fpright, Be unrevengd, that calles to ycu above From wandring Stygian fores, where it doth endlejje move. XLIX. Thereto faid he, Faire dame, be 'nought difmaid For forrowes pafl ; their grief e is with them gone. Ne yet of prefent peri 11 be afraide : For needleffe feare did never vantage none -, And helplefe hap it booteth not to mone. Dead is Sansfoy, his vitall paines are paft, Though greeved ghofi for vengeance deep do grone : He lives, that fall him pay his dewties lafi, And guiltie elfin blood fall facrifice in haft. L. O, but I feare the fickle freakes, quoth fhe, Of fortune falfe, and oddes of armes in field. Why dame, quoth he, what oddes can ever bee, Where both doe fight alike, to win or yield ? Tea, but, quoth fhe, he beares a charmed field \ Aid eke enchaunted armes, that none can perce -, Ne none can wound the man, that does them wield. Charmd or enchaunted, anfwerd he then ferce} I no whitt reck -, ne you the like need to reherce. LL- But, Cant, v. Faery Qu eene, 53 LI. But, faire Fide (fa, jithens fortunes guile, Or enimies powre, hath new captived you, Returne from whence ye came, and reft a while > Till morrow next, that I the elfe fubdew, And with Sansfoyes dead dowry you endew. Ay me, that is a double death, me faid, With proud foes fight my for row to renew : Where ever yet I be, my fecrct aide Shall follow you. fo palling forth, fhe him obaid. CANTO V. The faithfull knight in e quail field Subdewes his faithleffe foe ; Whom falfe Due fa faves, and for His cure to hell does goe, I. F | ^HE noble hart, that harbours vertuous thought, .A And is with childe of glorious great intent, Can never reft, until 1 it forth have brought Th' eternall brood of glorie excellent. Such reftleffe paffion did all night torment The flaming corage of that faery knight, Devizing, how that doughtie turnament With greater! honour he atchieven might : Still did he wake, and ftill did watch for dawning light. II. At laft, the golden orientall gate Of greateft heaven gan to open fayre ; And Phoebus frefh, as brydegrome to his mate, Came dauncing forth, making his deawie hayre ; And hurld his gliftring beams through gloomy ayre. Which when the wakeful elfe perceiv'd, ftreightway He ftarted up, and did him felfe prepayre In fun-bright amies, and battailous array : For with that pagan proud he combatt will that day. III. And 54 *fhc fir ft Booke of the III. And forth he comes into the commune hall j Where earely waite him many a gazing eye, To weet what end to ftraunger knights may fall. There many minftralcs maken melody, To drive away the dull melancholy j And many bardes, that to the trembling chord Can tune their timely voices cunningly -, And many chroniclers, that can record Old loves, and warres for ladies doen by many a lord. IV. Soone after comes the cruell Sarazin, In woven maile all armed warily j And fternly lookes at him, who not a pin Does care for looke of living creatures eye. They bring them wines of Greece and Araby, And daintie fpices fetch from further!: Ynd, To kindle heat of corage privily j And in the wine a folemne oth they bind T' obferve the facred lawes of armes, that are afiynd. V. At lair, forth comes that far renowmed queene, With royall pomp and princely maieflie ; She is ybrought unto a paled greene, And placed under itately canapee, The warlike feates of both thofe knights to fee. On th' other fide in all mens open vew DuerTa placed is, and on a tree Sansfoy his fhield is hangd with bloody hew : Both thofe the lawreil girlonds to the victor dew. VI. A fhrilling trompett fownded from on hye, And unto battaill bad themfelves addrefle : Their mining mieldes about their wrefles they tye, And burning blades about their heades doe blelTe, The inftruments of wrath and heavinefTe : With greedy force each other doth affayle, And ftrike fo fiercely, that they do imprefYe Deepe dinted furrowes in the battred mayle : The yron walles to ward their blowes are weak and fraile. VII. The Cant. v. Faery Qjjeene, S3 VII. The Sarazin was ftout and wondrous ftrong, And heaped blowes like yron hammers great j For after blood and vengeance he did long. The knight was fiers, and full of youthly heat, And doubled ftrokes, like dreaded thunders threat : For all for praife and honour he did fight. Both ftricken ftryke, and beaten both doe beat; That from their fhields forth flyeth firie light, And helmets hewen deepe fhew marks of eithers might. VIII. So th'one for wrong, the other ftrives for right : As when a gryfon feized of his pray, A dragon fiers encountreth in his flight, Through wideft ayre making his ydle way, That would his rightfull ravine rend away : With hideous horror both together fmight, And fouce fo fore, that they the heavens afTray : The wife fouthfayer, feeing fo fad fight, Th'amazed vulgar telles of warres and mortal fight. IX. So th'one for wrong, the other ftrives for right j And each to deadly fhame would drive his foe : The cruell fteele fo greedily doth bight In tender fleiri, that ftreames of blood down flow ; With which the armes, that earft. fo bright did fhow, Into a pure vermillion now are dyde. Great ruth in all the gazers harts did grow, Seeing the gored woundes to gape fo wyde, That vi&ory they dare not wifh to either fide. X. At lafi: the paynim chaunfl to cafi: his eye, His fuddein eye, flaming with wrathfull fyre, Upon his brothers fhield, which hong thereby : Therewith redoubled was his raging yre, And faid, Ah wretched forme of ivofidl fyre, Doeft thou fit wayling by blacke Stygian lake, Wljyleft here thy fiield is hangd for viclors hyre ? And, Jluggifh german, doeft thy forces fake Ta after -fend his foe, that him may overtake f XI. Goe, j 6 *ihe fir (I Booh of the XI. Goe, cay five elfe, him quickly overtake. And foone redccme from his long-wandring woe .• Goe, guiltie ghofi, to him my meffage make, 'That I his Jhield have quit from dying foe. Therewith upon his creft he ftroke him fo, That twife he reeled, readie twife to fall : End of the doubtfull battaile deemed tho The lookers on ; and lowd to him gan call The falfe Dueffa, Thine the fiield, and I, and all. XII. Soone as the faerie heard his ladie fpeake, Out of his fwowning dreame he gan awake, And quickning faith, that earfl: was woxen weake, The creeping deadly cold away did make : Tho mov'd with wrath, and fhame, and ladies fake, Of all attonce he caft aveng'd to be, And with lb'exceeding furie at him ftrake, That forced him to ftoupe upon his knee : Had he not ftouped fo, he mould have cloven bee. XIII. And to him faid, Goe new, proud mifcreant, Thyfefe thy me [[age do to german deare ; Alone he wandring thee too long doth want : Goe Jay, his foe thy fiield with his doth beare. Therewith his heavie hand he high gan reare, Him to have flaine : when lo a darkefome clowd Upon him fell ; he no where doth appeare, But vaniflit is. the elfe him calls alowd, But anfwer none receives j the darknes him does fhrowd. XIV. In hafle Dueffa from her place arofe, And to him running fayd, O prowejl knight^ That ever ladie to her love did chofe, Let now abate the t err our of your might, And quench the flame of furious defpight, And bloodie vengeance : lo tti infernal! powres, Covering your foe with cloud of deadly night, Have borne him hence to Plutoes baleful! bowres : The conquefl yours, I yours, the Jhield and glory yours. XV. Not Cant. v. Faery Qju eene, 57 xv. Not all fo fatisfide, with greedy eye He fought all round about, his thirfly blade To bathe in blood of faithlefte enimy -, Who all that while lay hid in fecret made : He ftandes amazed how he thence mould fade. At laft the trumpets triumph found on hie ; And running heralds humble homage made, Greeting him goodly with new victorie ; And to him brought the fhield, the caufe of enmitie. XVI. Wherewith he goeth to that foveraine queene, And falling her before on lowly knee, To her makes prefent of his fervice {qctiq : Which me accepts with thankes and goodly gree, Greatly advauncing his gay chevalree : So marcheth home, and by her takes the knight, Whom all the people followe with great glee, Shouting, and clapping all their hands on hight j That all the ayre it fils, and flyes to heaven bright. XVII. Home is he brought, and layd in fumptuous bed : Where many fkilfull leaches him abide To falve his hurts, that yet ftill frefhly bled. In wine and oyle they warn his woundes wide. And foftly gan enbalme on everie fide. And all the while moft heavenly melody About the bed fweet muiicke did divide, Him to beguile of griefe and agony : And all the while DuelTa wept full bitterly. XVIII. As when a wearie traveller, that ilrayes By muddy more of broad feven-mouthed Nile, Unweeting of the perillous wandring wayes. Doth meete a cruell craftie crocodile, Which in falfe griefe hyding his harmefull guile, Doth weepe full fore, and fheddeth tender tears ; The foolifh man, that pities all this while His mourneful plight, is fwallowed up unwares ; Forgetfull of his owne, that mindes an others cares. Vol. I. I XIX. So 5 S The frfl Booke of the Cant. V. XIX. So wept DuefTa untill evcntyde, That fhyning lampes in loves high houfe were light : Then forth fhe rofe, ne lenger would abide ; But comes unto the place, where th' heathen knight, In flombring Iwownd nigh voyd of vitall fpright, Lay cover'd with inchaunted cloud all day : Whom when fhe found, as fhe him left in plight, To wayle his wofull cafe fhe would not flay, But to the eafterne coaft of heaven makes fpeedy way : XX. Where griefly Night, with vifage deadly fad, That Phoebus chearefull face durft never vew, And in a foule blacke pitchy mantle clad, She findes forth comming from her darkfome mew ; Where fhe all day did hide her hated hew, Before the dore her yron charet flood, Already harnefied for iourney new, And cole-blacke fleedes yborne of hellifh brood, That on their rufty bits did champ, as they were wood, XXI. ' Who when fhe faw DuefTa funny bright, Adornd with gold and iewels mining cleare, She greatly grew amazed at the fight, And th'unacquainted light began to feare ; (For never did fuch brightnes there appeare) And would have backe retyred to her cave, Untill the witches fpeach ilie gan to heare, Saying, Yet, o thou dreaded dame, I crave Abyde, till I have told the mejfage which I have, XXII. She ftayd, and foorth DuefTa gan proceede, O thou moft auncient grandmother of all, More old than love, whom thou at firfi didjl breede3 Or that great houfe of Gods caelejliall ; IVhich waft begot in Daemogorgons hall, And fawft the fecrets of the world unmade j Why fuffredjl thou thy nephewes deare to fall With elfin [word, moft Jhamefully betrade ? ho where the fiout Sansioy doth f.eepe in deadly flade ! XXIII. And Cant v. Faery Qjj eene. 59 XXIII. And him before Ifaw with bitter eyes 'The bold Sansfoy Jhrinck underneath his fpeare ; And now the pray of fowles in field he lyes, Nor way Id of friends, nor layd on groning bearet 'That whylome was to me too dearely deare. O what of Gods then boots it to be borne. If old Aveugles fonnes Jo evill he are ? Or who Jhall not great Nightes children fcorne, When two of three her nephews are fo fowle for lor net XXIV. Up then, up dreary dame, of darknes queene, Go gather up the reliques of thy race ; Or elfe goe them avenge, and let be feene That dreaded Night in brightefi day hath place, And can the children of fay re light deface. Her feeling fpeaches fome companion mov'd In hart, and chaunge in that great mothers face : Yet pitty in her hart was never prov'd Till then j for evermore me hated, never lov'd : XXV. And faid, Deare daughter, rightly may I rew The fall of famous children borne of mee, And good fucceffes, which their foes enfew : But who can turne thefireame of defiinee. Or breake the chayne of firong necefjitee, Which fajl is tyde to loves eternall feat ? The fonnes of Day he favour eth, I fee, And by my mines thinkes to make them great : To make one great by others lofe is bad excheat, XXVI. let fiall they not efcape fo freely all ; For fome Jhall pay the price of others guilt : And he, the man that made Sansfoy to fall, Shall with his owne blood price that he hath fpth. But what art thou, that telft of nephews kilt $ I, that do fee?ne not I, Dueffa ame, Quoth (he, how ever now in garments gilt, And gorgeous gold array d, I to thee came ; Duejfa I, the daughter of Deceipt and Shame* I 2 XXVII. Then 60 The firft Booke of the Cant. V. XXVII. Then bowing downe her aged backe, flie kift The wicked witch, faying, In that fiyre face The falfe refemblaunce of Deceipt I wijl Did clofely lurke : yet Jo truefceming grace It carried, that I fcarfe in dark/owe place Could it dijeerne ; though I the mother bee Of Falfiood, and roote of DueJJaes race. O welcome child, whom I have longdtofee, And now have fee ne unwares. lo now I go with thee. XXVIII. Then to her yron wagon fhe betakes, And with her beares the fowle wel-favourd witch : Through mirkefome aire her ready way fhe makes. Her twyfold teme (of which two blacke as pitch, And two were browne, yet each to each unlich) Did foftly fwim away, ne ever flamp, UnlelTe fhe chaunft their ftubborne mouths to twitch : Then foming tarre, their bridles they would champ, And trampling the fine element would fiercely ramp. XXIX. So well they fped, that they be come at length Unto the place, whereas the paynim lay Devoid of outward fence and native ftrength, Coverd with charmed cloud from vew of day, And fight of men, fince his late luckelefle fray. His cruell wounds with cruddy bloud congeald They binden up fo wifely as they may, And handle foftly, till they can be heald : So lay him in her charett, clofe in night conceald. XXX. And all the while me flood upon the ground, The wakefull dogs did never ceafe to bay j As giving warning of th'unwonted found, With which her yron wheeles did them affray, And her darke griefly looke them much difmay, The meflenger of death, the ghaftly owle; With drery fhriekes did alfo her bewray ; And hungry v/olves continually did howle At her abhorred face, fo filthy and fo fowle» XXXI, Thence Cant. v. Faery Qjj een e. 61 XXXI. Thence turning backe in filence fofte they ftole, And brought the heavy corfe with eafy pace To yawning gulfe of deepe Avernus hole : By that fame hole an entraunce darke and bace, With fmoake and fulphur hiding all the place,,. Defcends to hell : there creature never pall, That backe retourned without heavenly grace j But dreadfull Furies, which their chaines have brail:, And damned iprights fent forth to make ill men aghaft. XXXII. By that fame way the direfull dames doe drive Their mournefull charett, fid with rufty blood, And downe to Plutoes houfe are come bilive : Which paifing through, on every fide them flood The trembling ghofts with fad amazed mood, Chattring their iron teeth, and flaring wide With ftonie eies j and all the hellifh brood Of feends infernall flockt on every fide, To gaze on erthly wight, that with the Night durfl ride, XXXIII. They pas the bitter waves of Acheron, Where many foules fit wailing woefully -y And come to fiery flood of Phlegeton, Whereas the damned ghofts in torments fry, And with fharp fhrilling fhriekes doe bootiefTe cry, Curling high love, the which them thither fent. The houfe of endlefTe paine is built thereby, In which ten thoufand forts of punifhment The curfed creatures doe eternally torment, XXXIV. Before the threfhold dreadfull Cerberus His three deformed heads did lay along, Curled with thoufand adders venemous j And lilled forth his bloody flaming tong : At them he gan to reare his briftles ftrong, And felly gnarre, untill Dayes enemy Did him appeafe ; then downe his taile he hong, And fufFered them to palTen quietly : For (he in hell and heaven had power equally, XXXV. There 62 The frft Booke of the Cant V. XXXV. There was Ixion turned on a wheele, For daring tempt the queene of heaven to fin ; And Sifyphus an huge round ftone did reele Againift an hill, ne might from labour lin ; There thirfty Tantalus hong by the chin ; And Tityus fed a vultur on his maw ; Typhoeus ioynts were ftretched on a gin ; Thefeus condemnd to endlefie flouth by law ; And fifty lifters water in leake veffels draw. XXXVI. They all beholding worldly wights in place, Leave off their worke, unmindfull of their fmart, To o-aze on them j who forth by them doe pace, Till they be come unto the furtheft part ; Where was a cave ywrought by wondrous art, Deepe, darke, uneafy, dolefull, comfortleffe, In which fad Aefculapius far apart Emprifond was in chaines remedileffe ; For that Hippolytus rent corfe he did redreffe. XXXVII. Hippolytus a iolly huntfman was, That wont in charett chace the foming bore : He all his peeres in beauty did furpas ; But ladies love as loffe of time forbore : His wanton ftepdame loved him the more ; But when (he faw her offred fweets refufd, Her love me turnd to hate, and him before His father fierce of treafon falfe accufd, And with her gealous termes his open eares abufd : XXXVIII. Who all in rage his fea-god fyre befought, Some curfed veno-eaunce on his fonne to cad : From furging gulf two monfters ftreight were brought -y With dread whereof his chafing fleedes aghaft Both charett fwifte and huntfman overcall:. His goodly corps, on ragged cliffs yrent, Was quite difmembred, and his members chaft Scattered on every mountaine as he went ; That of Hippolytus was lefte no moniment, XXXIX. His Cant.v. Faery Q^ueene, 63 xxxix. His cruell ftep-dame feeing what was donne, Her wicked daies with wretched knife did end, In death avowing th'innocence of her fonne. Which hearing, his rafh fyre began to rend His heare, and hafty tong, that did offend : Tho gathering up the reliques of his fmart By Dianes meanes, who was Hippolyts frend, Them brought to Aefculape, that by his art Did heale them all againe, and ioyned every part. XL. Such wondrous fcience in mans witt to rain When love avizd, that could the dead revive, And fates expired could renew again, Of endlefle life he might him not deprive , But unto hell did thruft him downe alive, With flaming thunderbolt ywounded fore : Where long remaining, he did alwaies ftrive Himfelfe with falves to health for to reflore, And flake the heavenly fire, that raged evermore. XLI. There auncient Night arriving, did alight From her nigh-weary wayne, and in her armes To Aefculapius brought the wounded knight : Whom having foftly difaraid of armes, Tho gan to him difcover all his harmes, Befeeching him with prayer and with praife, If either falves, or oyles, or herbes, or charmes, A fordonne wight from dore of death mote raife. He would at her requeft prolong her nephews daies, XLII. Ah dame, quoth he, thou tempt eft ?ne in vaine To dare the thing, which daily yet I rew •> And the old caufe of my continued paine With like attempt to like end to renew. Is not enough, that thrufi from heaven dew Here endlefe penaunce for one fault I pay ; But that redoubled crime with vengeaunce new Thou biddefl me to eeke ? can Night defray The wrath of thundring love, that rules both flight and day ? XLIII. Not 64 The firft Booke of the Cant. V XLIII. Net fo3 quoth me, but Jith that heavens king From hope of heaven hath thee excluded quight, Why feareji thou, that canjl not hope for thing ? And feareji not that more thee hurten might, Now in the if everktfting Night f Go to then, o thou far-renoivmed fonne Of great Apollo, Jhew thy famous might In medicine, that eh hath to thee